China contra Winnie the Pooh

Winnie the Pooh es un tierno e inocuo osito amarillo, nacido de la pluma del escritor Alan A. Milne. Al parecer, sin embargo, es tambi¨¦n un peligroso s¨ªmbolo pol¨ªtico, al menos seg¨²n el r¨¦gimen chino, que ha desplegado todo el poder de su censura online contra el personaje de ficci¨®n. A lo largo del fin de semana, han desaparecido de la Red o han sido bloqueados todos los mensajes que citaban al oso en Sina Weibo, algo as¨ª como el Twitter chino, as¨ª como cualquier v¨ªdeo que reprodujera su imagen en la aplicaci¨®n de mensajer¨ªa instant¨¢nea WeChat, seg¨²n informa el Financial Times.

La guerra de China contra el osito, en realidad, viene de lejos. Pero, ?por qu¨¦ el gigante asi¨¢tico censura a Winnie the Pooh? El diario brit¨¢nico relata que no ha habido ninguna explicaci¨®n oficial por parte de las autoridades del pa¨ªs. Pero varios expertos atribuyen la censura a la misma raz¨®n por la que el personaje se ha convertido en un enemigo p¨²blico para China desde 2013, cuando el Gobierno tumb¨® varios blogs que hablaban de ¨¦l: las posibles comparaciones entre Winnie the Pooh y el presidente del pa¨ªs, Xi Jinping. La cercan¨ªa del congreso del partido comunista, previsto para el oto?o y donde es probable que el mandatario reconfirme su liderazgo, han endurecido adem¨¢s la censura. De ah¨ª que el oso amarillo haya sido v¨ªctima de los esfuerzos del r¨¦gimen por proteger de la imagen de Xi.

Hace cuatro a?os, el entonces presidente de EE UU, Barack Obama, visit¨® China y se reuni¨® con Xi. Una de las fotos del encuentro inmortaliz¨® a ambos durante un paseo, y en las redes sociales la imagen fue comparada enseguida con la del osito y su amigo Tigger. El r¨¦gimen reaccion¨® entonces tratando de prohibir en la Red una broma que amenazaba con volverse viral. Aunque varios usuarios lograron esquivar la censura y, pocos meses despu¨¦s, hasta idearon un segundo chiste: una reuni¨®n entre Xi y el primer ministro japon¨¦s, Shinzo Abe, fue comparada con una ilustraci¨®n de Winnie the Pooh junto con ?gor, el c¨¦lebre burro trist¨®n que protagoniza muchas aventuras del oso.

"Hist¨®ricamente, dos cosas no han sido permitidas en China: organizaciones pol¨ªticas y acciones pol¨ªticas. Este a?o ha sido a?adida una tercera a la lista: hablar del presidente", asegura al Financial Times Qiao Mu, profesor de medios en la Universidad de Estudios Extranjeros de Pek¨ªn. El diario brit¨¢nico recuerda que la consultora pol¨ªtica Global Risk Insights nombr¨® ¡°imagen m¨¢s censurada de 2015 en China¡± la mezcla de una foto de Xi, de pie en un coche, durante una parada oficial, con un dibujo del osito en un veh¨ªculo de juguete. Y explica que los intentos, estos d¨ªas, de publicar cualquier texto en Sina Weibo donde se nombre a Winnie the Pooh devuelven el mensaje ¡°este contenido es ilegal¡±.