Liliana Colanzi: ¡°Una ¨¦poca so?¨¦ con una cabra. Evidentemente, era Sat¨¢n¡±

Tras Vacaciones permanentes (2010) y Las olas (2014), la escritora (y periodista y editora) boliviana Liliana Colanzi (Santa Cruz, 1981) public¨® el a?o pasado un tercer volumen de relatos, Nuestro mundo muerto, libro por el que anteayer mismo fue nominada como finalista al Premio de Cuento Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez. Un volumen que supuso su consagraci¨®n y en el que la autora se pregunta por la contemporaneidad saltando de la mitolog¨ªa campesina a los viajes a Marte.

De peque?a quer¨ªa ser¡­

Escritora, bailarina, detective.

?Cu¨¢l es el mejor consejo que le dio alguno de sus padres?

Mis padres no daban muchos consejos.

?Con qui¨¦n le gustar¨ªa quedar atrapada en un ascensor?

Con mi amiga Denisse, que sabr¨ªa c¨®mo hacerlo divertido y seguro encontrar¨ªa la manera de escapar.

?Alg¨²n sitio que le inspira?

El futuro.

¡°?La gran experiencia de mi vida? La adicci¨®n. El detox"

?Cu¨¢ndo fue la ¨²ltima vez que llor¨®?

Hace poco, viendo fotos de Dorothy Counts, la estudiante de 15 a?os que fue una de las primeras chicas negras en asistir a una escuela de blancos en Carolina del Norte. Hay una tensa dignidad en ella mientras camina perseguida por una turba de gente blanca que se r¨ªe, la insulta y le hace muecas.

?Qu¨¦ m¨²sica le sirve para trabajar?

?ltimamente: Through the Looking Glass, de Midori Takada, Juana Molina, Soft Machine. Hered¨¦ una colecci¨®n de m¨²sica cl¨¢sica de los anteriores due?os de mi casa (que est¨¢n muertos), y que me hace buena compa?¨ªa.

?Cu¨¢l ha sido el mejor regalo que ha recibido?

De ni?a, una m¨¢quina de escribir.

?Para qu¨¦ sirven los premios?

Para tener dinero y poder seguir escribiendo.

?Qu¨¦ significa ser escritor?

Me gustan estos versos de Osvaldo Lamborghini: ¡°Me har¨¦ escritor/ Es decir/ Me meter¨¦ la lengua en el culo¡±.

?Qu¨¦ magia encierran los cuentos?

La posibilidad de ver en un rel¨¢mpago al mundo en toda su extra?eza, su miseria y su belleza.

?Cu¨¢l es el ¨²ltimo libro que le hizo re¨ªr a carcajadas?

No suelo re¨ªr con los libros pero Entre los indios, de C¨¦sar Aira, me hizo re¨ªr con ganas. Todav¨ªa me acuerdo y me da risa.

?Y el que matar¨ªa por haber escrito? Tambi¨¦n vale el cuento que matar¨ªa por haber escrito.

La buena gente del campo, de Flannery O¡¯Connor. Mi t¨ªo el jaguaret¨¦, de Jo?o Guimar?es Rosa.

?De qu¨¦ cuento ser¨ªa usted protagonista?

De La gente blanca, de Arthur Machen, sobre la ni?a que es aprendiz de maga.

?Cu¨¢l ha sido su gran experiencia?

La adicci¨®n, el detox.

?Qu¨¦ le dir¨ªa a Evo Morales si lo tuviera delante?

Le dir¨ªa varias cosas si creyera que escucha a alguien.

En una fiesta de disfraces, ?de qu¨¦ se disfrazar¨ªa?

La ¨²ltima fiesta de disfraces me vest¨ª de gato de Cheshire.

?D¨®nde no querr¨ªa vivir?

En pa¨ªses donde las mujeres no tienen derecho a participar en la vida p¨²blica.

?Qu¨¦ la deja sin dormir?

?Todo! Tengo insomnio desde siempre.

"Ser escritor es, como dec¨ªa Lamborghini: ¡®meterse la lengua en el culo¡±

?Tiene alg¨²n sue?o recurrente?

Una ¨¦poca so?aba seguido con una cabra. La cabra, evidentemente, era Sat¨¢n.

?Qu¨¦ personaje de la literatura o el cine se asemeja a usted?

Un amigo me dice Merlina Addams. No s¨¦ si se asemeja a m¨ª, pero me conmueve el personaje principal de La vegetariana, la novela de Han Kang: una mujer que desea desprenderse de su condici¨®n humana, que quiere convertirse en vegetal.

?Qu¨¦ le hace suspirar?

El largo invierno de Ithaca, donde vivo.

?Y un olor preferido?

El olor de mi nana.

?Qu¨¦ siente cuando ve su foto en los diarios?

Un poco de rid¨ªculo, que es lo que siento cuando hablo en p¨²blico.

Respecto a su trabajo, ?de qu¨¦ est¨¢ m¨¢s orgullosa?

De haber persistido a lo largo de a?os muy duros.

?Cu¨¢l es la noticia que siempre ha esperado leer?

Que el aborto ha sido legalizado en Bolivia. Que se ha descubierto vida en otro planeta.

?C¨®mo ve el futuro de Bolivia?

Feminista, ojal¨¢.