Claudia Hern¨¢ndez: ¡°Escribir es entrar donde nadie te ha llamado¡±

Roza tumba quema, o roza y quema, es una forma de agricultura itinerante consistente en derribar ¨¢rboles y matorrales para que se sequen y luego quemarlos. Suele practicarse en regiones boscosas e inh¨®spitas, donde las propias cenizas aportan a la tierra los nutrientes imposibles de llevar de otra manera. Escritora hasta ahora de libros de cuentos, la autora salvadore?a Claudia Hern¨¢ndez (San Salvador, 1975) debuta ahora con Roza Tumba quema en la novela, con una historia en la que una madre aplica ese principio de agricultura n¨®mada a su propia vida para que sus hijas puedan encontrar su lugar en el mundo.

De peque?a quer¨ªa ser¡­

Nada. No sab¨ªa que hab¨ªa que ser algo en la vida. Solo quer¨ªa jugar, leer y escuchar historias¡­ Justo como ahora.

?Con qui¨¦n le gustar¨ªa quedar atrapada en un ascensor?

Con alguien que tenga buen humor y sepa muchas canciones.

?Alg¨²n sitio que le inspira?

Tengo una inspiraci¨®n itinerante. Nunca es un sitio, sino m¨¢s bien las circunstancias.

¡°Estoy orgullosa de que la gente acepte compartir sus historias conmigo¡±

?La ¨²ltima vez que llor¨®?

Deber¨ªas preguntarme cu¨¢ndo fue la ¨²ltima vez que no llor¨¦¡­ Yo lloro hasta cuando me r¨ªo.

?Cu¨¢l ha sido el mejor regalo que ha recibido?

Es dif¨ªcil de responder porque a m¨ª casi todo me gusta, aunque nada me dure demasiado porque todo lo pierdo o lo arruino. Pero quiz¨¢ estar¨ªa entre la experiencia de tocar el mercurio del primer term¨®metro que me obsequiaron ¡ªy quebr¨¦, por supuesto¡ª y una medalla de San Benito con cord¨®n rojo utilizada durante un exorcismo colectivo.

?Qu¨¦ significa ser escritora?

No resistir la tentaci¨®n de entrar a donde no te han llamado ni la oportunidad de tomar un poco de lo que no te fue dado.

?Cu¨¢l es el ¨²ltimo libro que le hizo re¨ªr a carcajadas?

La serie de cr¨®nicas de viaje de Guy Delisle. Tuve que conseguirlas y leerlas todas de una vez, varias veces.

?Qu¨¦ libro matar¨ªa por haber escrito?

No matar¨ªa, pero dar¨ªa todo lo que tengo y todo aquello de lo que carezco por haber sido capaz de escribir Las grandes eleg¨ªas (H?lderlin) y Gloria (Hans Urs von Balthasar).

?D¨®nde no vivir¨ªa jam¨¢s?

En un lugar demasiado feliz. Ya sabes, un sitio donde no haya una buena dosis de adversidad y de gente que le haga frente.

?Qu¨¦ personaje del cine o la literatura que se asemeja a usted?

Me dicen que la princesa de La princesa y el guisante.

En Roza tumba quema la figura de la mujer es crucial. ?A usted la ha definido?

Yo miro a las mujeres del interior de mi pa¨ªs con respeto y admiraci¨®n. Me encantar¨ªa ser como ellas, pero no creo tener la misma resistencia, fuerza o determinaci¨®n.

?Ha sido m¨¢s dif¨ªcil abrirse paso en el mundo literario por ser mujer?

Imagino que debe serlo (lo es en muchas ¨¢reas), pero creo que no lo siento porque no busco un lugar para m¨ª, sino para las historias y para la gente de donde ellas han surgido.

"Miro a las mujeres del interior de mi pa¨ªs con respeto y admiraci¨®n¡±

?Qu¨¦ la hace suspirar?

No suspiro. Soy m¨¢s del tipo que envidia-desea y trata de alcanzar.

?Qu¨¦ siente cuando ve su foto en los diarios?

Lo mismo que cuando aparezco en las fotos familiares: mucha incomodidad. No creo que haya algo que me fastidie m¨¢s que ser fotografiada.

Respecto a su trabajo, ?de qu¨¦ est¨¢ m¨¢s orgullosa?

De que la gente acepte compartir sus historias y emociones conmigo, que conf¨ªe en que las tratar¨¦ bien. Me hacen sentir como un joyero.

?Cu¨¢l es la noticia que siempre ha esperado leer?

Las noticias que espero no pasan por los peri¨®dicos, son m¨¢s bien soluciones o triunfos a peque?a escala que terminan si¨¦ndolo todo para quienes los viven. Son las transformaciones personales y el orgullo y la dignidad que vienen con ellas las que aguardo y celebro.

?C¨®mo ve el futuro de El Salvador?

Como una larga espera...