Guns N' Roses elimina una canci¨®n con lenguaje racista y hom¨®fobo de su disco
La pr¨®xima reedici¨®n del ¨¢lbum 'Appetite for Destruction' no contar¨¢ con el tema 'One in a Million'
"Inmigrantes y maricas, no tienen sentido para m¨ª. Vienen a nuestro pa¨ªs y piensan que har¨¢n lo que quieran". Esa frase, traducida al espa?ol, cantaba Axl Rose en la canci¨®n One in a Million desde que se estren¨® en 1988 con el ¨¢lbum G N' R Lies. Sin embargo, tras el anuncio de la reedici¨®n del disco Appetite for Destruction, que incluir¨¢ hasta 79 temas, la banda Guns N' Roses ha decidido no contar con este.
Tras su lanzamiento, la pol¨¦mica siempre ha acompa?ado a este tema. Tanto es as¨ª, que el propio Axl Rose tuvo que explicar en 1988 porqu¨¦ utilizaba en la canci¨®n la palabra nigger ("negro" en espa?ol, aunque suele conllevar una connotaci¨®n peyorativa): "?Por qu¨¦ los negros se entienden y dicen 'negro', pero cuando un hombre blanco lo hace, de repente es una gran derrota? No me gustan los l¨ªmites de ning¨²n tipo. No me gusta que me digan lo que puedo y lo que no puedo decir. Us¨¦ la palabra 'nigger' porque es una palabra para describir a alguien que es b¨¢sicamente un dolor en tu vida, un problema. La palabra 'nigger' no significa necesariamente negro ".
Sin embargo, en 1992, el cantante a?adi¨® que estaba "cabreado con algunas personas negras" que intentaban robarle y quer¨ªa insultarles a ellos "en particular". Con respecto a los versos que hablaban de inmigraci¨®n, Rose explic¨®: "Mucha gente de pa¨ªses como Ir¨¢n, Pakist¨¢n, China, Jap¨®n, etc¨¦tera, consigue trabajo en tiendas y gasolineras y luego te tratan como si no pertenecieras a aqu¨ª". Mientras que para la palabra "maric¨®n" sostuvo que la hab¨ªa usado en base a "experiencias muy malas con homosexuales", incluido un intento de violaci¨®n.
Los titanes del rock de la d¨¦cada de los 80 no han querido comentar nada sobre la decisi¨®n de no incluir One in a Million, pero, seg¨²n apunta el diario brit¨¢nico The Guardian, parece haber sido motivada por la letra de la canci¨®n, que presenta un lenguaje racista y hom¨®fobo.
Babelia
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
