Emily Bront?, 200 a?os de desaf¨ªo y vigencia de una autora cl¨¢sica

En una casa de piedra rojiza y madera, en la cima de una colina custodiada por el cementerio del pueblo y los rugidos del viento, se fragu¨® lentamente un milagro literario.

Es la voz poderosa y persuasiva de Emily Bront?, la m¨¢s solitaria de las tres hermanas que sobrevivieron al rosario de desdichas de la familia. Nacida hace 200 a?os, el 30 de julio de 1818, su ¨²nica novela, Cumbres borrascosas, y unos 200 poemas, bajo el seud¨®nimo masculino de Ellis Bell, desafiaron la ¨¦poca victoriana, rompieron los esquemas literarios predominantes, abrieron nuevas v¨ªas a la literatura y ella se adelant¨® con varios de sus temas, algunos con aires feministas que baten puertas y ventanas.

¡°Cumbres borrascosas es un gran relato social de la ¨¦poca, que a partir de la pasi¨®n de Catherine y Heathcliff muestra situaciones nuevas, como el maltrato, el alcoholismo o la decisi¨®n de una mujer", explica ?lvaro Pombo. "Una novela con una gran pasi¨®n y capacidad de persuasi¨®n que la hacen inmortal. Es la condici¨®n de un cl¨¢sico tan cl¨¢sico como Thomas Mann", dice Pombo. "La? potencia creadora de Emily", a?ade el escritor, "hace que haya una inmersi¨®n en la lengua con la narraci¨®n de la historia, la creaci¨®n de los personajes y la fuerza de los detalles de una gran prosa vigente en el siglo XXI".

Emily Bront?, naci¨® en pleno coraz¨®n del Romanticismo en Thornton, condado de Yorkshire. A los tres a?os, su familia se traslad¨® a Haworth. Hija de un reverendo, su madre muri¨® en 1821, dejando seis hijos, de 6, 5, 4, 3, 2 y 1 a?os. Todas mujeres, salvo el cuarto, Branwell, que marc¨® el destino sombr¨ªo de las hermanas al ser la esperanza de la familia y llevarse todo el esfuerzo a su alrededor. Branwell termin¨® siendo un pintor mediocre, alcoh¨®lico y consumidor de opio. Emily vel¨® por ¨¦l hasta el ¨²ltimo momento. Al menos le sirvi¨® para levantar parte de Cumbres borrascosas.

¡°Emily Bront? hubiera encajado mejor en el momento actual que en aquel tiempo victoriano, feroz para el g¨¦nero femenino. Habr¨ªa sido tal vez ecologista y feminista¡±, aventura ?ngeles Caso, autora de Todo ese fuego (Planeta), una biograf¨ªa de las hermanas Bront?: Charlotte, Emily y Anne, porque las dos mayores murieron muy peque?as. Se criaron con una t¨ªa en un mundo indolente, aunque su padre les inculc¨® la cultura, la lectura y la reflexi¨®n. Un refugio que usaban al llegar a casa tras una jornada como profesoras o institutrices.

La conmemoraci¨®n del bicentenario de Emily Bront? est¨¢ rodeada de nuevas lecturas y revisiones y debates. ¡°En la literatura, como en cualquier arte, el contexto renueva la obra y, si esta es buena, multiplica su mensaje. En el caso de Cumbres borrascosas, la actualidad de su significado se ve m¨¢s clara en la reciente edici¨®n de Tres Hermanas, con ilustraciones de Fernando Vicente, que ve a Catherine Earnshaw pelirroja, como si el color rojo de su melena condensara la fuerza del personaje femenino¡±, explica Marina Sanmart¨ªn, escritora, editora y del equipo gestor de la librer¨ªa madrile?a Cervantes y compa?¨ªa.

Ante la tentaci¨®n de revisionismos al arte, Sanmart¨ªn no duda en se?alar que ¡°vivimos un momento en el que la presi¨®n social interfiere a menudo en la creaci¨®n literaria, por eso es tan importante proteger las ficciones que pueden parecernos trasgresoras o pol¨ªticamente incorrectas... porque, al fin y al cabo, en la realidad tambi¨¦n suceden, existen las historias de los amores malsanos y tr¨¢gicos, y deben ser contadas".

El reto de c¨®mo abordar un cl¨¢sico como Cumbres borrascosas en el siglo XXI lo explica el propio Fernando Vicente. Recuerda que es una obra hecha para perdurar y, ¡°de todas formas, no se puede hacer una lectura desde nuestra ¨®ptica actual, el momento hist¨®rico pesa mucho sobre los personajes y los hechos¡±.

Aclarado este punto, Vicente da las claves, adentrarse en ese mundo y disfrutarlo para luego fundirse en ¨¦l: ¡°En las ilustraciones hay alguna peque?a met¨¢fora, como esos cuervos negros que persiguen a Heathcliff, negros como su alma. El personaje de Catherine la he hecho pelirroja porque, adem¨¢s de tener un punto de locura, ese color representa su coraz¨®n en llamas y contrasta con el color pajizo de los campos ingleses¡±.

Siempre se ha dicho que Cumbres borrascosas es hija de la experimentaci¨®n que su autora hizo con la poes¨ªa. Una po¨¦tica que para Mar¨ªa Victoria Atencia es admirable, y considera a su autora ¡°una de las principales figuras en la historia de la poes¨ªa femenina¡±.

En la isla imaginaria de Gondal situ¨® Emily Bront? sus poemas. Costumbres, intrigas familiares, rivalidades entre reinos y deseos y opresiones de la gente insuflados de la pasi¨®n entre los humanos y el paisaje. Editorial Alba acaba de publicar Poes¨ªa completa, con traducci¨®n de Xandru Fern¨¢ndez.

El origen de todo fue cuando Charlotte descubri¨® unos poemas de Emily. Le propuso a ella y a Anne publicar un poemario conjunto. Emily accedi¨® pero firmando con seud¨®nimo. En el verano de 1846, nacieron Currer, Ellis y Acton Bell. El libro fue bien recibido. Charlotte lanz¨® una segunda propuesta: escribir una novela cada una. En diciembre de 1847, estall¨® el milagro: Charlotte public¨® Jane Eyre; Anne, Agnes Grey, y Emily, Cumbres borrascosas. El siguiente diciembre, Emily mor¨ªa de tuberculosis. Ten¨ªa 30 a?os y logr¨®, como escribi¨® Virginia Woolf, ¡°hacernos sentir lo que ten¨ªa dentro y quer¨ªa decir¡±.

M¨¢s informaci¨®n en WMagaz¨ªn.