Perro hablador, poco mordedor
La 1 estrena 'Sabuesos', comedia familiar protagonizada por el hijo de Pancho
En Sabuesos, Rams¨¦s es Max, el agente secreto perfecto. Porque nadie podr¨ªa esperar que un perro ayude a resolver casos criminales y, mucho menos, que hable. Este Jack Russell terrier hijo de Pancho, el famoso perro de la Loter¨ªa (cuyo nombre real era Cook y que muri¨® en 2016), es la aut¨¦ntica estrella de Sabuesos, la serie que La 1 estrena esta noche (22.30). Con ella, Televisi¨®n Espa?ola pretende reunir a la familia, en pleno verano, delante del televisor con una apuesta que la cadena present¨® ante los medios en diciembre de 2017 dentro del Festival MiM Series. Entonces, Fernando L¨®pez Puig, director de Ficci¨®n de TVE, describ¨ªa la serie como un cruce "entre comedia costumbrista y familiar con toques de fantas¨ªa" que, adem¨¢s, trata de inculcar el amor por los animales.
"Esto no lo habr¨¢ hecho ning¨²n perro en Espa?a. Ni posiblemente en Europa", dice a EL PA?S Antonio Valor, entrenador de Rams¨¦s. "Podr¨ªa ser un equivalente a Rex [serie policial austr¨ªaca en la que un perro tambi¨¦n ayudaba a resolver casos, aunque en ese caso sin pronunciar palabra], pero all¨ª usaban cinco perros y pegaban el cambiazo continuamente. Aqu¨ª hemos cargado mucho de trabajo a Rams¨¦s". En realidad, tampoco ha estado solo, porque Axel, otro terrier, ha hecho casi de doble de acci¨®n. "Ram¨¦s es muy tranquilo y el otro es m¨¢s vivaracho", cuenta Valor. Por eso, para determinadas escenas maquillaban a Axel (le falta una de las manchas que tiene Rams¨¦s) y sustitu¨ªa al protagonista en contadas ocasiones.
Aunque Rams¨¦s ya estaba acostumbrado a las c¨¢maras y ten¨ªa experiencia en campa?as publicitarias o en pel¨ªculas como Lobos de Arga (2012), el reto en esta ocasi¨®n era mayor, porque ten¨ªa que estar en rodaje pr¨¢cticamente todos los d¨ªas en los que se grabaron los 10 cap¨ªtulos de la serie. "Pero aunque estaba en rodaje a diario, trabajando son pr¨¢cticamente dos horas diarias, porque todo se prepara en funci¨®n a ¨¦l. Los actores ensayan y mecanizan los movimientos y en el ¨²ltimo momento aparece Rams¨¦s y yo ya he tenido tiempo de explicarle su funci¨®n en cada plano", cuenta Valor.
Can y entrenador ensayaban cada secuencia y cada acci¨®n de forma separada. En el rodaje las c¨¢maras y micros se mezclaban con mu?ecos y salchichas para conseguir que hiciera lo que se esperaba de ¨¦l. Salva Reina, el otro protagonista de la serie al dar vida a Alberto, aspirante a detective privado que encuentra en Max a un aliado inesperado, recuerda momentos en el rodaje en los que "a lo mejor hablo de temas amorosos y tengo que tener escondido en el sobaco un cerdito para que me mire". De hecho, los actores no hablaban directamente con Rams¨¦s, sino que cuando graban sus planos, la r¨¦plica del perro la da otro actor.
"La primera vez que nos pusimos a visionar lo que hab¨ªamos grabado nos quer¨ªamos morir", recuerda C¨¦sar Ben¨ªtez, uno de los creadores de Sabuesos. "Mu?ecos, actores despistados... No quer¨ªamos que lo viera L¨®pez Puig, pero lo vio e hizo un acto de fe ciega. Ha sido un camino muy laborioso", cuenta Ben¨ªtez, que llevaba intentando hacer realidad este proyecto desde hace m¨¢s de seis a?os.
Posteriormente hab¨ªa que introducir expresiones en el perro en posproducci¨®n. Para ello, como explica Emlio A. Pina, productor ejecutivo, el equipo de efectos visuales de Stargate Studios hicieron un esc¨¢ner 3D completo del perro. "Hicieron una especie de cat¨¢logo de gestos que marcamos y que se introduc¨ªan despu¨¦s, pero lo dif¨ªcil era calibrar dentro de esos gestos el tono, graduarlo para que no fuera muy estridente y chocara. Quer¨ªamos algo muy natural, no llevarlo a un extremo como [en la pel¨ªcula] La m¨¢scara", cuenta Pina sobre un proceso que supuso mucha pruebas y errores hasta que se daba con el matiz justo.
La voz de Sheldon Cooper
Antes de que cada secuencia se remate en posproducci¨®n, es el turno del doblaje. El actor Fernando Cabrera, que, entre otros muchos, pone voz en castellano a Sheldon Cooper en The Big Bang Theory, se enfrentaba al proceso con un casco que registraba sus movimientos. "?l ve cada escena editada completa y una c¨¢mara recoge sus gestos mientras habla", explica Pina. En posproducci¨®n, adem¨¢s del esc¨¢ner del perro y de las im¨¢genes grabadas en rodaje, utilizaban tambi¨¦n como referencia esos gestos de Cabrera a la hora de dar movimiento a la boca de Rams¨¦s. "Hicimos un casting para la voz del perro y optamos por Fernando. Yo soy fan de The Big Bang Theory y cre¨ªa que pod¨ªa encajar su voz en la serie", recuerda C¨¦sar Ben¨ªtez.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
Sobre la firma
