_
_
_
_
TEATRO

Ante el Brexit, amor

Artistas brit¨¢nicos y espa?oles se mezclan en un festival esc¨¦nico organizado en Madrid a modo de vigilia art¨ªstica previa a la salida de Reino Unido de la UE

Raquel Vidales
Una escena de la obra 'Cock and Bull', programada en el festival 'No Sleep Till Brexit'.
Una escena de la obra 'Cock and Bull', programada en el festival 'No Sleep Till Brexit'.

A principios de 2018, poco despu¨¦s de que Londres alcanzara un preacuerdo con Bruselas para hacer efectiva la salida de Reino Unido de la Uni¨®n Europea, dos artistas brit¨¢nicos llamados Gemma Paintin y James Stenhouse abandonaron su casa en Bristol para viajar por Europa en una caravana en busca de canciones de amor. Desde entonces han recorrido 32.000 kil¨®metros y han grabado cerca de un millar de temas interpretados por ciudadanos an¨®nimos de 33 pa¨ªses. Aunque esto en realidad siempre fue una excusa: el objetivo ¨²ltimo de este proyecto, titulado Oh Europa, siempre fue elaborar una especie de archivo sentimental del continente, descubrir sus conexiones ¨ªntimas, pintar un mapa reparador basado en las relaciones entre personas, en lugar de las fronteras que las separan.

A lo largo de su viaje, adem¨¢s, Paintin y Stenhouse instalaron una red de transmisores en 42 puntos fronterizos de Europa para retransmitir d¨ªa y noche sus grabaciones. Para escucharlas hay que acercarse a alguno de esos lugares ¡ªse?alizados en un mapa que puede consultarse en la web Oh Europa¡ª y sintonizar la frecuencia con una aplicaci¨®n de m¨®vil. Hay todo lo imaginable y m¨¢s. El alcalde de una ciudad alemana cantando Love Me Tender de Elvis. Un exitazo pop argelino. Cl¨¢sicos de Bollywood. Tony Christie, Sacha Distel, Fleetwood Mac. Folk irland¨¦s, romances populares en dialectos casi extinguidos, ¨¦glogas buc¨®licas, cantos patri¨®ticos. Y una joven h¨²ngara a punto de casarse entonando la universal L-O-V-E, aquella de Nat King Cole que dec¨ªa: ¡°Amor es todo lo que puedo darte / Amor es m¨¢s que solo un juego para dos¡±. ¡°En todas hay amor, claro, pero tambi¨¦n dolor, drama, traumas. Nuestras conexiones no est¨¢n definidas por una universalidad rom¨¢ntica, sino por la contradicci¨®n y la complejidad¡±, explican los artistas.

La pr¨®xima semana estos dos artistas brit¨¢nicos instalar¨¢n durante dos d¨ªas su caravana en Madrid (jueves y viernes) para grabar aqu¨ª nuevas canciones. Y el s¨¢bado emitir¨¢n en directo, ante el p¨²blico que quiera verlo, una suerte de programa de radio de cuatro horas con una selecci¨®n comentada de todo lo que han recopilado desde 2018. Es una de las propuestas incluidas en el programa de un particular festival esc¨¦nico organizado por el centro Conde Duque, llamado No Sleep Till Brexit. We¡¯re Still Here (No dormiremos hasta el Brexit. Todav¨ªa estamos aqu¨ª), que se celebrar¨¢ de jueves a domingo atravesando la fecha originalmente fijada para el Brexit, el 29 de marzo a las 23 horas, aunque en este momento se est¨¢ negociando una pr¨®rroga de varias semanas y posiblemente esta fecha cambie.

Gemma Paintin y James Stenhouse, en la caravana de 'Oh Europa'.
Gemma Paintin y James Stenhouse, en la caravana de 'Oh Europa'.Pelagia Karanikola

Ante el Brexit, amor. Eso es lo que proponen muchos de los artistas programados en este festival. Quiz¨¢ sea una manera de sobrevivir a la incertidumbre. La espa?ola Clara Garc¨ªa Fraile, que vivi¨® y trabaj¨® varios a?os en Reino Unido, se aferra tambi¨¦n a este lema en su Oficina de Donaciones de Historias de Amor, un proyecto que inaugur¨® hace dos a?os en Barcelona y que ha presentado tambi¨¦n en ?msterdam y Z¨²rich. La artista instala una oficina ef¨ªmera all¨ª donde la invitan para recoger historias de amor reales y luego donarlas a personas que las necesitan: b¨¢sicamente, parejas de nacionalidades mixtas que necesitan superar la entrevista a la que normalmente se ven sometidas cuando solicitan casarse. ¡°En principio la idea era regalarlas a parejas que necesitaran casarse por conveniencia, refugiados e inmigrantes, pero las hemos donado tambi¨¦n a otras personas que nos las han pedido con otros fines. Por ejemplo, para una tesis sobre el amor, como fuente de creaci¨®n art¨ªstica¡­¡±, explica Garc¨ªa Fraile.

El procedimiento de recogida de las historias simula las entrevistas que se hacen a este tipo de parejas en las oficinas de inmigraci¨®n. Se utilizan las preguntas del formulario est¨¢ndar, que debe responder cada miembro de la pareja por separado. ?D¨®nde se conocieron? ?Qu¨¦ le gusta desayunar a su pareja? ?Podr¨ªa describirnos sus besos? ?Cu¨¢l fue su ¨²ltima pelea? ¡°Lo principal que hemos descubierto hasta ahora es que todas las parejas, sean de la nacionalidad que sean, se parecen. Se aman de la misma manera y se pelean tambi¨¦n de la misma manera¡±, resume la creadora.

Pero m¨¢s all¨¢ de indagar en las diversas formas del amor, el proyecto tiene una gran carga pol¨ªtica. ¡°El objetivo ¨²ltimo es invitar a pensar a quienes se acercan a nuestra oficina sobre lo que significan las fronteras. Es decir, en el fondo les estamos pidiendo que contribuyan a un fraude, y eso les obliga a posicionarse. Esa es la intenci¨®n¡±, aclara Garc¨ªa Fraile.

Imagen del proyecto 'Oficina de Donaciones de Historias de Amor'.
Imagen del proyecto 'Oficina de Donaciones de Historias de Amor'.

Otro proyecto destacado de este festival es el titulado The Filibuster, inspirado en una t¨¦cnica de obstruccionismo parlamentario, llamada filibusterismo, que consiste en retrasar o bloquear la aprobaci¨®n de una ley mediante un discurso que nunca termina. Emulando esta t¨¢ctica, eficaz en los sistemas parlamentarios sin tiempo l¨ªmite de intervenci¨®n, la artista Deborah Pearson ha ideado una performance de 12 horas que se desarrollar¨¢ como una vigilia previa al Brexit: desde las 12 del mediod¨ªa del pr¨®ximo viernes 29 de marzo hasta la medianoche espa?ola, una hora menos en Reino Unido, momento originalmente fijado para el Brexit.

Pearson ha seleccionado a 12 mujeres an¨®nimas de entre 13 y 70 a?os que viven en Madrid para que hablen de lo que quieran durante una hora. Sin guion, con unas m¨ªnimas instrucciones previas, sin reglas, sin l¨ªmites. Hay una ni?a, una refugiada, una enferma de c¨¢ncer, una mujer transg¨¦nero¡­ Solo ellas saben lo que van a decir.

Tambi¨¦n de fuerte contenido pol¨ªtico es la obra Cock and Bull,?una performance de siete horas y media ideada por las artistas Nic Green, Rosana Cade y Laura Bradshaw para la v¨ªspera de las elecciones generales del Reino Unido de 2015. Es una especie de conferencia de tres mujeres que? retuercen una y otra las frases m¨¢s habituales de la ret¨®rica gubernamental conservadora en Reino Unido.

El grupo Sleepwalk Collective, integrado por la espa?ola Iara Solano y el brit¨¢nico Sammy Metcalfe, ha actuado como comisario del festival. ¡°Nuestro objetivo es abrir una nueva puerta, ahora que se cierra otra. Muchos de los artistas que participan en este festival, incluida yo misma, no habr¨ªamos podido desarrollar nuestro trabajo si no hubi¨¦ramos disfrutado de las facilidades que nos ha brindado el pertenecer al territorio com¨²n de la UE. Hemos podido conocer otras culturas, absorber otras formas de hacer teatro en pa¨ªses diferentes al nuestro. Como artistas, creemos que es nuestro deber tender puentes nuevos para las generaciones que a partir de ahora lo van a tener m¨¢s dif¨ªcil¡±, proclama Solano.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Raquel Vidales
Jefa de secci¨®n de Cultura de EL PA?S. Redactora especializada en artes esc¨¦nicas y cr¨ªtica de teatro, empez¨® a trabajar en este peri¨®dico en 2007 y pas¨® por varias secciones del diario hasta incorporarse al ¨¢rea de Cultura. Es licenciada en Periodismo por la Universidad Complutense de Madrid.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com