¡°Preservar la voz de mi madre es de alguna manera vencer al tirano¡±

¡°Amor. No est¨¦s triste que nosotras estamos bien y cerca de Uds. Recuerda: podr¨¢n separar nuestros cuerpos pero no nuestros esp¨ªritus¡±. La carta est¨¢ escrita en el reverso de una posolog¨ªa de un medicamento dental. Se la mand¨® en 1960 Minerva Mirabal a su marido, Manolo Tav¨¢rez, desde la c¨¢rcel de La 40, el centro de detenci¨®n y tortura de la dictadura de Rafael Trujillo en Rep¨²blica Dominicana (de 1930 a 1961). ¡°?C¨®mo est¨¢s? ?Qu¨¦ ansiedad de saber noticias tuyas! ?C¨®mo est¨¢n nuestros familiares? ?Qu¨¦ pena tenemos todos. Hay que anestesiar, sin embargo, todas esas espinas que tenemos clavadas en el coraz¨®n. ?Qu¨¦ has sabido de nuestros hijos? Env¨ªales mil besos¡­¡±.

Uno de esos hijos, su hija Minerva, Minou Tav¨¢rez Mirabal (Ojo de Agua, 1956), present¨® el pasado lunes en La Feria del Libro de Madrid Ma?ana te escribir¨¦ otra vez, un libro en el que recoge y contextualiza la correspondencia de sus padres, dos h¨¦roes dominicanos. ¡°El libro tiene para m¨ª un peso extraordinario. En primer lugar, al escribirlo pude conocer, desde su propia voz, a mis padres¡±. Sobre todo a su madre. Su padre fue asesinado en 1963, dos a?os despu¨¦s del magnicidio (tiranicidio) del 61 contra Trujillo, por lo que con ¨¦l tuvo m¨¢s contacto. ¡°De ¨¦l ha quedado una memorabilia de su pensamiento. Pero de mi madre no quedaba nada, yo solo la hab¨ªa podido conocer a trav¨¦s de testimonios de terceros¡±, explica. ¡°Encontrar las cartas fue ponerme en contacto con la personalidad de esa mujer extraordinaria con la que el tirano se hab¨ªa obsesionado¡±, resume Tav¨¢rez, profesora y pol¨ªtica, que fue candidata a presidir Rep¨²blica Dominicana en 2016.

¡°Se ha caminado mucho, pero todav¨ªa las mujeres tenemos que atrevernos a levantar la mano"

Ma?ana te escribir¨¦ otra vez repasa las conversaciones de Minerva y Manolo, que tem¨¢ticamente van del amor a la pol¨ªtica, y temporalmente van desde su noviazgo a la encarcelaci¨®n de ella, cuando Trujillo descubri¨® el movimiento m¨¢s importante de oposici¨®n, ideado y alentado por ellos, Minerva y Manolo: el Movimiento Revolucionario 14 de Junio. ¡°Sobre todo¡±, recalca Tav¨¢rez, ¡°es la oportunidad de darla a conocer en su propia voz. Lo cual es una forma de vencer. Porque, ?qu¨¦ es lo que buscan los tiranos? Callar las voces de las personas. Imponer su relato¡±. La obra termina con un intercambio de cartas en la misma c¨¢rcel, misivas enviadas del pabell¨®n de mujeres al de hombres, y viceversa, en la c¨¢rcel de La Victoria, antes de la muerte de su madre.

Despu¨¦s de su presentaci¨®n del lunes, en la que habl¨® con la fil¨®sofa Adela Cortina en el pabell¨®n de la Rep¨²blica Dominicana (pa¨ªs invitado de honor de esta edici¨®n de la Feria), el mismo espacio fue ocupado por el escritor Mario Vargas Llosa, que precisamente narr¨® la brutal historia de las hermanas Mirabal en La fiesta del chivo. Las hermanas Mirabal, las mariposas ¡ª Patria, Minerva y Mar¨ªa Teresa¡ª fueron asesinadas a golpes por el r¨¦gimen de Trujillo el 25 de noviembre de 1961. Esa brutalidad propici¨® que, en 1999, la Asamblea General de Naciones Unidas declarara el 25 de noviembre el D¨ªa Internacional por la Eliminaci¨®n de la Violencia Contra la Mujer.

La lucha contra la violencia hacia las mujeres es parte de la labor pol¨ªtica de Minou Tav¨¢rez, y durante la entrevista, en el hall del hotel Gran Versalles de Madrid, ella se?ala los peri¨®dicos del d¨ªa, que llevan en portada a la v¨ªctima n¨²mero 1.000 de violencia de g¨¦nero en Espa?a. ¡°En rep¨²blica Dominicana hay unas 200 mujeres asesinadas al a?o. A pesar de que hay cuatro veces menos gente que en Espa?a, hay cuatro veces m¨¢s muertes. Es una verg¨¹enza de la humanidad¡±.

¡°Algo est¨¢ cambiando, est¨¢ claro, y se ve desde hace dos a?os para ac¨¢¡±, sostiene, aunque tiene sentimientos encontrados. ¡°Se ha caminado mucho, pero todav¨ªa las mujeres tenemos que atrevernos a levantar la mano. En los espacios donde nos quieren, y en los espacios donde no nos quieren¡±.

Como pol¨ªtica, a nivel global, Minou Tav¨¢rez percibe ¡°una especie de retroceso que se expresa en la desconfianza de la gente a las democracias. Y eso es peligroso porque la gente, en vez de mirar hacia delante, puede decir: aqu¨ª hace falta alguien que venga y arregle esto con mano dura¡±. Y a nivel personal, en Rep¨²blica Dominicana, a Tav¨¢rez le duele no poder hablar ¡°de que hayamos sido capaces de tener una democracia plena. Ocupamos los primeros lugares en temas como la falta de independencia de la justicia, la falta de elecciones libres, la desigualdad¡­¡±.

Pero Tav¨¢rez vuelve a hablar de su madre y encuentra consuelo en sus palabras. Busca con mimo entre las p¨¢ginas del libro y lee otra carta de Minerva Mirabal: ¡°?No tenemos todos nuestras dificultades? S¨ª, pero el m¨¦rito est¨¢ en no dejarse vencer¡±.