La guerra que nos une

Celia, la ni?a preguntona que acompa?¨® el paso de la infancia a la adolescencia de varias generaciones de lectores, ya crecida y con dos hermanitas a su cargo, nos ofrece un testimonio fresco, de primera mano, de lo sucedido durante la Guerra Civil espa?ola, casi siempre desde territorios donde no triunf¨® el golpe militar. A trav¨¦s de la mirada inocente de su personaje, Elena Fort¨²n pasa revista a la revoluci¨®n de 1936, la proliferaci¨®n de ejecuciones sin sumario, la propagaci¨®n del hambre en las capitales¡­ y a un repertorio de conductas que abarca lo mejor y lo peor del ser humano.

Alba Quintas, adaptadora de Celia en la revoluci¨®n, resume lo esencial de la novela original, preserva la mezcla de ingenuidad aparente y perspicacia que caracteriza a su protagonista. El texto se presta a una puesta en escena de gran teatralidad, como la que fragu¨® Ernesto Caballero para El laberinto m¨¢gico o como las que Ariane Mnouchkine dirige al Th¨¦?tre du Soleil en obras que, como esta, concilian el friso hist¨®rico con la miniatura, el retrato psicol¨®gico con la estampa social, la orfebrer¨ªa de lo cotidiano con el aliento ¨¦pico. Mar¨ªa Folguera, su directora, utiliza con voluntad decidida una paleta de recursos expresivos amplia, sin dominarlos a¨²n: a veces resuelve las escenas con acierto, otras, con atrevimiento.

Diez actores encarnan una pl¨¦yade de figuras, entre ellas la protagonista, a la que T¨¢bata Cerezo le presta su buena presencia y un flujo de energ¨ªa constante, que no sufre merma en dos buenas horas. Dentro de lo coral, destacan la precisi¨®n y versatilidad de Ione Iraz¨¢bal, la verdad de Trigo G¨®mez (el joven comunista) y el empuje org¨¢nico y el encanto de la Fifina de Isabel Madolell.

Celia en la revoluci¨®n. Texto: Elena Fort¨²n. Versi¨®n: Alba Quintas. Direcci¨®n: Mar¨ªa Folguera. Teatro Valle-Incl¨¢n. Madrid. Hasta el 24 de noviembre.