La envidia del hermano

En la ¡®Nota del autor¡¯ que cierra En la sombra, Jordi Nopca (Barcelona, 1983), escritor y periodista cultural, explica que su primera intenci¨®n fue centrarse en uno solo de los personajes de la novela, ¡°contar la historia del hermano peque?o¡±, pero que el libro termin¨® transform¨¢ndose ¡°en un doble movimiento de expansi¨®n y contracci¨®n¡±. Por supuesto, nada de esto ser¨ªa de inter¨¦s para el lector (m¨¢s all¨¢ de la curiosidad que despierten los vaivenes del proceso de escritura) si no fuera tan f¨¢cil distinguir ambos momentos durante la lectura. Se hace demasiado evidente que la novela habr¨ªa ganado si se hubiera ce?ido a esta primera intenci¨®n.

En la sombra ¡ªtraducci¨®n de La teva ombra (Proa, 2019)¡ª se articula en torno a las voces de dos hermanos: Pere, el hermano peque?o, y Joan, el hermano mayor, que viven el tr¨¢nsito de los 20 a los 30 a?os. Pere es un personaje vitalista con una peculiar necesidad de afecto en sus relaciones: en ¨¦l se combinan una incomodidad t¨ªpicamente adolescente con una sutil tendencia a la fidelidad cuando la causa se ha perdido o la relaci¨®n ya no es posible. Joan, el hermano mayor, es su contrafigura, un personaje arrinconado y envidioso con una perspectiva m¨¢s c¨ªnica de la realidad. Los dos hermanos se enamoran de las mismas mujeres: Laura, una periodista con vocaci¨®n de escritora comercial, y Kate, violinista de una orquesta inglesa. Los dos hermanos son escritores y, en un plano de lectura de la novela, compiten por la ¡°carrera literaria¡±. Porque adem¨¢s En la sombra son las dos novelas de los protagonistas. Y con la primera parte, titulada ¡®Di¨®xido de carbono¡¯, Pere ganar¨¢ un prestigioso premio literario.

Volviendo a la ¡®Nota del autor¡¯, las mayores virtudes de Nopca como novelista est¨¢n presentes en esta primera parte del hermano menor, tanto por la agilidad de su prosa como por el equilibrio de las aristas del personaje de Pere, entre la ingenuidad y el desamparo. Nopca se ajusta a la f¨®rmula de la novela de iniciaci¨®n: un verano, un piso sin padres, una ruptura amorosa¡­ Y la maneja con un singular encanto.

Con la parte de Joan la novela se convierte en otro libro muy distinto: en cierto sentido, nos obliga a leer todo el libro desde otra perspectiva, casi como un ejercicio de ex¨¦gesis. Quiz¨¢ la envidia no es otra cosa que una ex¨¦gesis desviada. Pero adem¨¢s Nopca abre En la sombra a dos nuevas pulsiones algo contradictorias: por una parte, a una trama con mayor prestigio literario, un estudio de la envidia y la rivalidad; y por otra parte, al retrato generacional exhaustivo, con numerosas referencias musicales, cinematogr¨¢ficas y literarias que apenas funcionan como se?as de identidad compartidas con un lector c¨®mplice. De pronto, Nopca parece querer meterlo todo en su novela: digresiones pol¨ªticas, juicios est¨¦ticos o an¨¦cdotas para presentar a los personajes secundarios. Y la novela pierde fuste e inter¨¦s cuando, precisamente, el autor parece haber apostado por una intriga convencional, una combinaci¨®n de casualidades que el lector percibe como un artificio previsible y algo inveros¨ªmil.

Nopca es un buen escritor cuando se deja llevar por una intuici¨®n de estilo, cuando acota y conf¨ªa en la pertinencia de unos temas peque?os (universales). Y uno menos cuidadoso cuando sustituye ese impulso por una idea demasiado abstracta de lo que deber¨ªa ser una novela ambiciosa.

En la sombra

Autor: Jordi Nopca. Traducci¨®n de Olga Garc¨ªa Arrabal.

Editorial: Destino, 2020.

Formato: 544 p¨¢ginas. 20 euros

Compra por 19€ en Amazon

Encu¨¦ntralo en tu librer¨ªa