Teresa Berganza: siempre con la verdad por delante

Cuesta trabajo en d¨ªas como hoy la coherencia a la hora de escribir en pasado sobre alguien que sigue iluminando el presente. Alguien tan grande como Teresa Berganza, que enriqueci¨® sus relaciones con amor, humor y, siempre, con la verdad por delante. El amor lo derroch¨® a raudales con los suyos, pero tambi¨¦n con otros personajes que parecen escaparse del marco de alguien a quien se tiende a encasillar en el paisaje de la m¨²sica cl¨¢sica como un absoluto. De su amor ...

Cuesta trabajo en d¨ªas como hoy la coherencia a la hora de escribir en pasado sobre alguien que sigue iluminando el presente. Alguien tan grande como Teresa Berganza, que enriqueci¨® sus relaciones con amor, humor y, siempre, con la verdad por delante. El amor lo derroch¨® a raudales con los suyos, pero tambi¨¦n con otros personajes que parecen escaparse del marco de alguien a quien se tiende a encasillar en el paisaje de la m¨²sica cl¨¢sica como un absoluto. De su amor a los de casa da testimonio lo que ocurri¨® tras un hist¨®rico recital en el Teatro de la Zarzuela, preludio de su regreso al coliseo madrile?o en formato oper¨ªstico: en 1991 con Rinaldo y un a?o m¨¢s tarde como esa Carmen que la encumbra en la historia de la ¨®pera. Aquella noche, tras regalar nueve propinas para saciar la sed de Berganza de la audiencia, se despidi¨® con su castiza simpat¨ªa diciendo: ¡°Me voy, porque tengo que dar la cena a mi nieta¡±.

De los que despu¨¦s llegaron a su vida, imposible olvidar la devoci¨®n con que hablaba de Luz Casal, que siempre correspondi¨® con la misma moneda. ¡°Si preguntas a Teresa c¨®mo se siente cantando Carmen, dir¨¢: Yo soy Carmen¡±, afirm¨® en una ocasi¨®n la cantante gallega. Teresa Berganza necesitaba afianzarse en la autenticidad para acometer cualquier proyecto. Hace unos a?os, cuando le envi¨¦ una fotograf¨ªa de la isla de Naxos, respondi¨®: ¡°Cuando, como Ariadna, llamaba a Teseo, imaginaba Naxos as¨ª¡±. Teresa era verdad por los cuatro costados. Por defender la de Mozart fue capaz de enfrentarse incluso al intocable Karajan. Aunque si hubo un compositor con el que se identific¨® por encima de los dem¨¢s, fue sin duda Rossini (no por azar bautiz¨® su casa como Rossiniana).

A ese respecto queda como an¨¦cdota un episodio que vivi¨® con el reputado director Charles Mackerras, con quien tanto trabaj¨®, quien despu¨¦s de un encuentro me pidi¨® le transmitiese su amor. Entre risas, Berganza record¨® entonces una an¨¦cdota sucedida en la ?pera de San Francisco. ¡°Despu¨¦s del primer ensayo de Cenerentola me mostr¨® sobre una partitura los adornos que ¨¦l hab¨ªa introducido y me dijo que los aprendiese para aplicarlos en el siguiente. Me llev¨¦ la partitura conmigo y, en el posterior ensayo, al llegar el momento lo cant¨¦ exactamente igual que la primera vez que pas¨¦ el papel. Mackerras par¨® la orquesta y, dirigi¨¦ndose a m¨ª, pregunt¨® por qu¨¦ no lo hab¨ªa hecho tal y como ¨¦l me hab¨ªa indicado. Ni corta ni perezosa contest¨¦: ¡®No te lo vas a creer, maestro, pero esta noche se me ha aparecido Rossini y me ha dicho: Teresa, no hagas lo que te dice Mackerras. T¨² interpreta el papel como siempre lo has hecho. Que para eso te he elegido a ti para que me cantes¡¯. Los m¨²sicos de la orquesta se echaron a re¨ªr, aplaudiendo mi broma. Y ¨¦l no se enfad¨®, porque siempre fue conmigo muy rico y muy cari?oso¡±. As¨ª era Teresa: fidelidad por encima de todo. La vamos a echar mucho de menos.