El Gobierno crea un Observatorio Global del Espa?ol con sede en La Rioja

El Gobierno tiene previsto anunciar este martes tras el Consejo de Ministros la creaci¨®n de un Observatorio Global del Espa?ol, que estar¨¢ en la Comunidad Aut¨®noma de La Rioja, con un presupuesto inicial de 3,9 millones de euros y que depender¨¢ del Instituto Cervantes. El real decreto, al que ha tenido acceso EL PA?S, se?ala que el Observatorio se concibe ¡°como un centro de investigaci¨®n que analice y estudie la situaci¨®n del espa?ol en el mundo con ¨¦nfasis en la nueva econom¨ªa digital¡±. ¡°Esa labor se plasmar¨¢ en ¡°estudios e in...

El Gobierno tiene previsto anunciar este martes tras el Consejo de Ministros la creaci¨®n de un Observatorio Global del Espa?ol, que estar¨¢ en la Comunidad Aut¨®noma de La Rioja, con un presupuesto inicial de 3,9 millones de euros y que depender¨¢ del Instituto Cervantes. El real decreto, al que ha tenido acceso EL PA?S, se?ala que el Observatorio se concibe ¡°como un centro de investigaci¨®n que analice y estudie la situaci¨®n del espa?ol en el mundo con ¨¦nfasis en la nueva econom¨ªa digital¡±. ¡°Esa labor se plasmar¨¢ en ¡°estudios e informes t¨¦cnicos para fomentar el conocimiento y prestigio de la lengua y las culturas hisp¨¢nicas¡±, prosigue el texto.

El nacimiento de este organismo se anunci¨®, junto a otras medidas, el 1 de marzo, cuando el Ejecutivo de Pedro S¨¢nchez aprob¨® el Proyecto Estrat¨¦gico para la Recuperaci¨®n y Transformaci¨®n Econ¨®mica (Perte) de la Nueva Econom¨ªa de la Lengua, un ambicioso plan para el que se consign¨® una partida de 1.100 millones de euros. Lo que este martes se concretar¨¢ es, adem¨¢s de la dotaci¨®n del Observatorio, sus objetivos, actuaciones y organigrama. En marzo el Gobierno nombr¨® para coordinar este plan a Cristina Gallach como alta comisionada para la Nueva Econom¨ªa de la Lengua.

El Observatorio estar¨¢ adscrito al Ministerio de Asuntos Exteriores, Uni¨®n Europea y Cooperaci¨®n, como el propio Cervantes, que se encarga de la pol¨ªtica para la defensa y promoci¨®n de los idiomas del Estado (no solo el espa?ol) fuera de las fronteras, y cuenta con la colaboraci¨®n del Ministerio de Asuntos Econ¨®micos y Transformaci¨®n Digital. Entre sus objetivos, seg¨²n el texto, se encuentra ¡°potenciar la relaci¨®n con el hispanismo en aquellos ¨¢mbitos de inter¨¦s econ¨®mico de la lengua¡±, es decir, explorar proyectos que propicien ingresos para el pa¨ªs. C¨¢lculos oficiales suelen se?alar que el PIB vinculado a la lengua se sit¨²a en torno al 15%.

Entre los informes que se prev¨¦ que elabore el Observatorio, fuentes del alto comisionado subrayan a este peri¨®dico que se ¡°promover¨¢ la ciencia en espa?ol y las industrias culturales, en especial la industria audiovisual y la del videojuego¡±. El espa?ol es hoy el segundo idioma en hablantes nativos del mundo, solo por detr¨¢s del chino, y los espa?oles representan ¨²nicamente el 8% de esa comunidad de 590 millones.

Pendiente a¨²n de la fecha definitiva en la que arranque, su ubicaci¨®n podr¨ªa ser San Mill¨¢n de la Cogolla, la cuna del castellano. All¨ª se encontraron las primeras referencias escritas del idioma, las glosas emilianenses (a caballo entre los siglos X y XI). Adem¨¢s, la localidad riojana es sede del Centro Internacional de Investigaci¨®n de la Lengua (Cilengua). El Observatorio dispondr¨¢ en cualquier caso de ¡°un espacio de di¨¢logo, an¨¢lisis y debate de expertos en torno al espa?ol¡±, seg¨²n el texto. Las mismas fuentes descartaron que la elecci¨®n de La Rioja obedezca al proyecto de descentralizar nuevas instituciones estatales, sino a que ¡°es un lugar con experiencia en el estudio de la lengua¡±.

De su funcionamiento, el real decreto indica que el Observatorio impulsar¨¢ acciones ¡°para fomentar la presencia de la lengua espa?ola en las nuevas tecnolog¨ªas¡±. En esta ¨¢rea hay que recordar que dentro del Perte de la Nueva Econom¨ªa de la Lengua se incluye el proyecto Lengua Espa?ola e Inteligencia Artificial (LEIA), abanderado por la Real Academia Espa?ola (RAE), que busca que las m¨¢quinas que nos rodean (ordenadores, m¨®viles, tabletas...) entiendan y usen un espa?ol correcto, incluso con el acento de cada zona cuando se dirijan a nosotros.

Una cuesti¨®n delicada con la que tendr¨¢ que lidiar este Observatorio es la existencia previa de otros organismos hermanos en Espa?a y en el exterior, como el mencionado Cilengua riojano, la Oficina del Espa?ol, en la Comunidad de Madrid; el Instituto Castellano y Leon¨¦s de la Lengua, en Burgos; o el Observatorio que el propio Cervantes tiene en Harvard. El real decreto especifica que se ¡°coordinar¨¢ la actuaci¨®n con centros ubicados en diferentes pa¨ªses¡±. ?Y con los espa?oles? Las fuentes del alto comisionado declararon: ¡°Hay que ser capaz de trabajar con quien ya hace tareas espec¨ªficas, por lo que no esperamos que se produzcan choques pol¨ªticos con otras Administraciones¡±.

En cuanto a la composici¨®n del Observatorio, presidido por el ministro de Exteriores, Jos¨¦ Manuel Albares, habr¨¢ vocales de diferentes organismos, ministerios y uno del Gobierno de La Rioja. La comisi¨®n ejecutiva la presidir¨¢ el director del Cervantes, Luis Garc¨ªa Montero, aunque se prev¨¦ el nombramiento de una persona para presidir el Observatorio. Fuentes pr¨®ximas al Cervantes informaron de que se buscar¨¢ a alguien que re¨²na tres requisitos fundamentales: ¡°Conocimiento filol¨®gico, formaci¨®n en la nueva cultura digital y perfil hispanoamericano¡±. Esa comisi¨®n ejecutiva ¡°se reunir¨¢ al menos una vez por cuatrimestre¡±, a?ade el texto.

Por ¨²ltimo, el real decreto subraya que la creaci¨®n del Observatorio ¡°no supondr¨¢ incremento del gasto p¨²blico¡± y que se podr¨¢n asignar ¡°puestos de trabajo incluidos en la plantilla del Cervantes¡±. Sobre este asunto, las fuentes del alto comisionado apuntan que ¡°el personal permanente extra ser¨¢ limitado, por lo que se recurrir¨¢ a expertos para tareas espec¨ªficas¡±.