_
_
_
_
Centroam¨¦rica Cuenta
Cr¨®nica
Texto informativo con interpretaci¨®n

?Qui¨¦n es una persona?

La escritora mexicana Brenda Navarro explora la vida de las trabajadoras del hogar de Madrid y reflexiona sobre la migraci¨®n y la dignidad en una cr¨®nica realizada para el festival Centroam¨¦rica Cuenta

Trabajadoras del hogar y cuidados en el Centro de Empoderamiento de Madrid.
Trabajadoras del hogar y cuidados en el Centro de Empoderamiento de Madrid.Jairo Vargas Mart¨ªn
Brenda Navarro

?Qu¨¦ es una ficci¨®n? Es un hecho inventado, producto de la imaginaci¨®n, algo que se construye en un determinado espacio y tiempo. ?Y qu¨¦ es una persona? Es una suerte de m¨¢scara o disfraz que da singularidad a un ser humano. Es todo aquel que mediante su imaginaci¨®n crea complejas redes sociales, pol¨ªticas, econ¨®micas y afectivas para habitar el mundo. Sin humanidad no hay ficci¨®n. Somos cirqueros del mundo. Bufones que hacen re¨ªr a la autoridad. Y la autoridad, ?qu¨¦ es la autoridad sino todo aquello que busca la subordinaci¨®n?

Pienso en esto mientras leo en la Constituci¨®n espa?ola que entr¨® en vigor el veintiocho de agosto de mil novecientos setenta y ocho, dentro de su T¨ªtulo I De los derechos y deberes fundamentales, en su cap¨ªtulo primero, de los espa?oles y extranjeros, y, espec¨ªficamente, en su art¨ªculo 13, lo siguiente: ¡°1. Los extranjeros gozar¨¢n en Espa?a de las libertades p¨²blicas que garantiza el presente T¨ªtulo en los t¨¦rminos que establezcan los tratados y la ley¡±. Y: ¡°2. Solamente los espa?oles ser¨¢n titulares de los derechos reconocidos en el art¨ªculo 23, salvo lo que, atendiendo a criterios de reciprocidad, pueda establecerse por tratado o ley para el derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones municipales¡±.

Desde la concepci¨®n del Estado espa?ol, asumido como un estado democr¨¢tico, se manifiesta que, salvo que nazcan espa?olas o puedan obtener la nacionalidad cumpliendo las normativas establecidas para ello, todas las dem¨¢s personas que habiten dentro del territorio que compete, carecer¨¢n de derechos fundamentales y se considerar¨¢n de rango inferior por el simple hecho de no tener la nacionalidad espa?ola. La ficci¨®n que niega, que aparta, que crea m¨¢scaras y act¨²a en consecuencia para beneficio de s¨ª misma.

Un mural vandalizado.
Un mural vandalizado. Jairo Vargas Martin

I.

Son las diez y cuatro de la ma?ana, viernes. Recorro la l¨ªnea cinco del metro de Madrid desde N¨²?ez de Balboa hasta la estaci¨®n de La Latina. El tiempo de espera entre un tren y otro es de aproximadamente diez minutos. Calculo mal, as¨ª que aviso por mensajer¨ªa que llegar¨¦ retrasada. Culpa del metro de Madrid. Ese metro, orgullo de los habitantes de la ciudad, que desde hace ya tiempo ofrece un servicio ineficiente y cada vez m¨¢s deteriorado. No es casualidad que en esta l¨ªnea se vean muchas caras con el mismo color que el m¨ªo. Cabezas con cabellos negros, largos en las j¨®venes, un poco m¨¢s recortados en las se?oras. Vamos, danzantes de una estaci¨®n a otra, coloreando el paisaje de trenes, pasillos y escaleras. M¨¢scaras de colores y diferentes tama?os que aceleran y son parte de la celeridad de las ma?anas madrile?as. Por eso llego cuatro minutos tarde al barrio de La Latina, donde qued¨¦ de verme con Adilia de las Mercedes, presidenta de la Asociaci¨®n Mujeres de Guatemala (AMG), jurista y docente especializada en derechos humanos e investigadora del feminicidio y la violencia sexual en escenarios de conflicto.

Voy corriendo hacia el port¨®n de madera y busco el n¨²mero. Lo olvido, as¨ª que saco el tel¨¦fono m¨®vil para saber la direcci¨®n exacta, hasta que veo que una mujer delgada, de cabello oscuro, mismo color de piel y m¨¢s o menos mi estatura, toca el n¨²mero que yo estoy buscando. Inmediatamente confirmo que vamos al mismo lugar. No me cabe duda, as¨ª que quiero romper el hielo y digo alguna tonter¨ªa. Ella me ve entre desconcertada y reacia, pero me sonr¨ªe. Nos abren la puerta desde el telefonillo y subimos juntas rumbo al despacho donde pasaremos el siguiente par de horas, conversando.

II.

Dos d¨ªas m¨¢s tarde, al sur de la ciudad, con la misma prisa del viernes, voy hacia el Centro de Empoderamiento de Trabajadoras de Hogar y Cuidados (CETHYC), en donde qued¨¦ de verme con Carolina El¨ªas, coordinadora del Centro y presidenta del Servicio Dom¨¦stico Activo, (SEDOAC). De antemano sabemos que ser¨¢ una conversaci¨®n r¨¢pida, solo para poner algunos puntos sobre las ¨ªes, porque en esta ocasi¨®n lo importante es que pueda presenciar uno de los talleres que toman trabajadoras dom¨¦sticas, como parte de las actividades del centro.

Una trabajadora del hogar y cuidados en el Centro de Empoderamiento de Madrid.
Una trabajadora del hogar y cuidados en el Centro de Empoderamiento de Madrid.

Carolina, sonriente y mesurada, me da la bienvenida y me pide unos minutos pues tiene que atender las necesidades del centro. Me quedo esper¨¢ndola en la entrada, que asumo es la principal del edificio, y por la cual van entrando otras mujeres hacia un sal¨®n que me queda de frente. Varias de ellas me sonr¨ªen, por sus gestos s¨¦ que se preguntan qui¨¦n soy y qu¨¦ hago ah¨ª, as¨ª que estoy por presentarme cuando una de ellas ¡ªintuyo que es la encargada de la actividad que est¨¢ a punto de realizarse¡ª me pregunta si soy participante del encuentro de mujeres feministas. No entiendo bien la pregunta y les informo que espero a Carolina El¨ªas, entonces ellas s¨ª que entienden todo y me indican, con acento espa?ol, que mis compa?eras ¡°las trabajadoras dom¨¦sticas, est¨¢n al fondo, en otro lado¡±. Asumo mi error y me despido.

III.

¡°El problema con el Estado espa?ol es que le falta humildad, no quieren aprender de los discursos de las personas a las que consideran inferiores, quieren reflejarse siempre en Suecia y Dinamarca y, bueno, probablemente es verdad que estos pa¨ªses son el mejor reflejo donde puede mirarse ahora Espa?a, porque el hecho de que la extrema derecha haya cogido tal auge en esos pa¨ªses s¨ª es un indicador de hacia d¨®nde quiere ir en temas de pol¨ªticas migratorias¡±, me dice Adilia de las Mercedes con esa firmeza y experiencia de a?os que la caracterizan mientras me cuenta el caso de petici¨®n de asilo de Emilia, a quien le da un nombre ficticio para no entorpecer su proceso legal de petici¨®n de asilo y con quien ya he intercambiado algunas frases que nos permite establecer una relaci¨®n de igualdad de condiciones al ejercer la palabra.

Conforme avanza la conversaci¨®n, todas las presentes en la mesa damos por hecho que la persona extranjera que busca ejercer sus derechos dentro de Espa?a necesita desmontar el estereotipo de inferioridad y desigualdad que la propia constituci¨®n espa?ola remarca. El pez que se muerde la cola: para que podamos otorgarte un espacio de representaci¨®n ciudadana, tienes que aprender a representarte, no como eres, sino como necesitamos que seas, ser parte de la ficci¨®n que se ha creado.

Visados.
Visados. Jairo Vargas Martin

En el caso de las trabajadoras dom¨¦sticas y de cuidados el problema es similar, la exigencia de sus derechos laborales tiene un largo recorrido, que parte de los mismos hechos: hay empleadoras que miran a las trabajadoras latinoamericanas con un sesgo deshumanizante. En aquella actividad de arte de la que soy testiga, puedo escucharlas contar c¨®mo es que alguna vez tuvieron que enfrentarse a hechos tales como que pensaban que no sab¨ªan usar un cuarto de ba?o, o hacerlas trabajar m¨¢s de diecis¨¦is horas al d¨ªa continuas, con jornadas laborales sin d¨ªas de descanso, o exigirles cuidar a ni?os y ni?as a cambio de contratos en los que se establece, de manera informal, que no pueden ejercer su derecho a la reagrupaci¨®n familiar con los hijos e hijas propias, porque no podr¨ªan ser capaces de hacer su trabajo. La ficci¨®n que el Estado espa?ol crea alrededor de esta deshumanizaci¨®n es que todas ellas tienen que ganarse el derecho a vivir en un lugar mejor que aquel del que provienen. ¡°?D¨®nde vas a vivir mejor que en Espa?a? Por eso quieres venir a vivir aqu¨ª. Esa es la postura que tienen instituciones y sociedad. Y entonces Espa?a se convierte en la c¨¢rcel de una enorme cantidad de personas. La gente se siente prisionera¡±. Explica de las Mercedes respecto a la pol¨ªtica de asilo o la condici¨®n que se exige para solicitar regularizar los papeles migratorios mediante el arraigo, porque ambas tienen, como requisito, el que no se puede salir del territorio, al menos los primeros a?os.

IV.

De acuerdo a las teor¨ªas de la ficci¨®n, en todo relato narrado debe de existir la verosimilitud. Pablo Maurette, en su libro Por qu¨¦ nos creemos los cuentos (Clave Intelectual, 2021), explica que la verosimilitud ¡°ayuda a dirigir la atenci¨®n hacia el universo interno que la obra inaugura (...) algo veros¨ªmil, parece verdadero¡±. Dentro del mundo de las leyes, sucede algo similar, los estados de derecho se construyen conforme a un relato que parece o pretende ser verdadero, aunque no lo sea. La democracia, como concepto unificador europeo, conforma la verosimilitud misma de los derechos que se pretenden y pronuncian como universales y que, sin embargo, niega a toda persona no europea/no espa?ola. No hay cabida para otras verdades, por lo tanto, no es veros¨ªmil y por ello se les desconoce.

Una de las trabajadoras durante el taller.
Una de las trabajadoras durante el taller.Jairo Vargas Martin

Carolina El¨ªas, como una de las representantes con mayor reconocimiento p¨²blico de las luchas de trabajadores dom¨¦sticas y de cuidados, entiende muy bien el lenguaje que necesita utilizar para ser escuchada. A?os de lucha personal y comunitaria le han ense?ado el camino que tiene que caminar para avanzar en sus objetivos. Su discurso es conciliador. Suele adoptar un lenguaje corporal sereno y pac¨ªfico que da confianza. La he escuchado hablar en distintos espacios y en la mayor¨ªa logra cautivar. Carolina llama a la empat¨ªa, a reconocer la humanidad de las trabajadoras dom¨¦sticas y de cuidados y a darles su lugar social y legalmente, mediante el ejercicio de los derechos laborales. Los colectivos a los que representa y acompa?a, han ganado algunas batallas, pero no todas. Faltan cosas importantes por hacer y la mayor¨ªa de ellas se basan precisamente en que, para materializarse la posibilidad del ejercicio de todos los derechos, se tiene que considerar como verdaderas a todas las personas migrantes. En aquella actividad de la que fui testiga presenci¨¦ personas, no personajes, que estaban atravesadas por tantas violencias que las obligaban a mantenerse an¨®nimas, sin nombre. Y no estaban todas, siempre hacen falta aquellas mujeres que debido a sus propias condiciones materiales o a sus estatus migratorios se mantienen al margen del relato para no ser m¨¢s vulnerables ante un estado que exige la construcci¨®n de mentiras para ser consideradas como solicitantes del derecho a ser personas.

V.

¡°La pr¨¢ctica y nuestras propias vivencias nos demuestran que no hay mayores autores de denuncias falsas que la polic¨ªa y esos son datos que deber¨ªamos de conoce¡±, dice Adilia de las Mercedes, que desde su trabajo acompa?a a mujeres como Emilia, quien, a su vez, acompa?a a otras mujeres, tanto en territorio espa?ol como en sus pa¨ªses de origen y as¨ª en una cadena casi infinita. Si es la autoridad la que crea una mentira que afecta y condiciona el ejercicio de una vida digna, ?c¨®mo vamos a romper esa ficci¨®n basada en mentiras? Nombrando otras ficciones, otras y otras m¨¢s, hasta ser tan verdaderas que la ficci¨®n espa?ola oficial deje de ser veros¨ªmil.

Babelia

Las novedades literarias analizadas por los mejores cr¨ªticos en nuestro bolet¨ªn semanal
Rec¨ªbelo

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com