Felipe VI sostiene que ¡°el espa?ol es una lengua mestiza¡± en la inauguraci¨®n del Congreso Internacional de la Lengua Espa?ola

En una ciudad, C¨¢diz, decorada en muchos balcones con palabras propias del habla gaditana, ¡°sieso¡±, ¡°jartible¡±, ¡°bastinazo¡±..., con su ritmo de vida m¨¢s relajado, que relativiza las prisas, que habla de intercambio, ha arrancado en el Gran Teatro Falla de C¨¢diz este lunes el noveno Congreso Internacional de la Lengua Espa?ola (CILE). En esta ocasi¨®n el lema es Lengua espa?ola: Mestizaje e interculturalidad, unas palabras que se repetir¨¢n a buen seguro en buena parte de la decena de sesiones plenarias y los casi cin...

En una ciudad, C¨¢diz, decorada en muchos balcones con palabras propias del habla gaditana, ¡°sieso¡±, ¡°jartible¡±, ¡°bastinazo¡±..., con su ritmo de vida m¨¢s relajado, que relativiza las prisas, que habla de intercambio, ha arrancado en el Gran Teatro Falla de C¨¢diz este lunes el noveno Congreso Internacional de la Lengua Espa?ola (CILE). En esta ocasi¨®n el lema es Lengua espa?ola: Mestizaje e interculturalidad, unas palabras que se repetir¨¢n a buen seguro en buena parte de la decena de sesiones plenarias y los casi cincuenta paneles del dens¨ªsimo programa acad¨¦mico. Mestizaje, una palabra que ha llevado al rey Felipe en su discurso a declarar: ¡°El espa?ol, desde sus or¨ªgenes, es una lengua mestiza, y este mestizaje trasciende a la convivencia social, a la ense?anza, y a todo el mundo cultural, literario, art¨ªstico, de las infraestructuras, de la arquitectura, la medicina o el derecho¡±. Una idea en la que abundaron la escritora Soledad Pu¨¦rtolas, ¡°en la mezcla nos reconocemos¡±, y el director de la Real Academia Espa?ola (RAE), Santiago Mu?oz Machado: ¡°El mestizaje fue consecuencia de la convivencia, que hizo surgir comunidades m¨¢s felices¡±.

Don Felipe ha recordado que este CILE se iba a haber celebrado en Arequipa (Per¨²), pero ¡°las conocidas circunstancias aconsejaron un cambio de sede¡±. El monarca ha citado algunas cifras conocidas del espa?ol: ¡°El segundo idioma materno en el mundo, tras el chino mandar¨ªn, y la segunda lengua en comunicaci¨®n internacional, solo superada por el ingl¨¦s. Son casi 500 millones de hablantes si se suman los usuarios potenciales¡±. Por ello, ha invocado: ¡°Si tenemos esa fortaleza, tenemos la oportunidad de que nuestra lengua sea cada vez m¨¢s global. Esta es la hora del espa?ol. El siglo XXI debe ser el siglo del espa?ol¡±.

En el Teatro Falla, la voz del escritor exiliado Sergio Ram¨ªrez, que ha tenido que marcharse de su Nicaragua por el Gobierno autoritario de Daniel Ortega, que hasta le ha quitado la nacionalidad, ha puesto el acento m¨¢s grave. En el lugar que hace un mes celebraba, como es tradici¨®n, la final de las agrupaciones del Carnaval, la fiesta que se r¨ªe de los poderosos y los abusones, Ram¨ªrez ha proclamado: ¡°En Nicaragua llevamos 2.000 a?os huyendo de erupciones volc¨¢nicas, terremotos, huracanes y tiranos, del primero que envejeci¨® en su cama al ¨²ltimo, que sigue imponiendo el silencio. Se trata de un viejo rostro superpuesto sobre otro rostro de la fantasmagor¨ªa¡±. En un tono por momentos sombr¨ªo, el autor de Tongolele no sab¨ªa bailar, premio Cervantes en 2017, ha subrayado: ¡°Las tiran¨ªas castigan las burlas de las ficciones y te pueden quitar tu pa¨ªs, tu memoria, tu pasado porque en el delirio de sus arbitrariedades caprichosas creen suya la facultad de hacerte desaparecer¡±. Ram¨ªrez, que fue un joven rebelde de la Revoluci¨®n sandinista en 1979 y fue vicepresidente con el propio Ortega, ha concluido: ¡°La literatura es la ¨²nica seguridad moral de la sociedad¡±.

C¨¢diz es hasta el jueves la sede de esta gran cita trienal con una lengua que tienen como materna casi 500 millones de personas en el mundo. Hasta aqu¨ª han llegado cerca de 280 ponentes, entre escritores, acad¨¦micos del espa?ol de las 23 instituciones que hay en el mundo, fil¨®logos...

La idea de celebrar los CILE naci¨® en 1992, precisamente en un congreso sobre la lengua espa?ola en Sevilla, con motivo de la Exposici¨®n Universal de ese a?o. Fue el entonces presidente de M¨¦xico, Ernesto Zedillo, quien propuso la idea y ofreci¨® su pa¨ªs como sede del primero, que fue en Zacatecas, en 1997. El primero, y ¨²nico hasta hoy, en Espa?a fue en Valladolid (2001).

El director del Instituto Cervantes, Luis Garc¨ªa Montero, ha lanzado en sus palabras un canto a los que sufrieron el exilio, como lo sufre Ram¨ªrez y lo padecieron, entre otros, el poeta de la Generaci¨®n del 27 Rafael Alberti, nacido en la localidad gaditana de El Puerto de Santa Mar¨ªa. Alberti, desde Argentina, ¡°a?or¨® en Am¨¦rica la otra orilla, pero tom¨® conciencia de que en su identidad hab¨ªa entrado una nueva formar de sentir¡±. Garc¨ªa Montero ha alertado adem¨¢s de la actual amenaza de los ¡°discursos del odio y el racismo¡±, motivo por el que ha finalizado con una referencia c¨®mica al equipo de f¨²tbol de la tierra, el C¨¢diz, que tuvo como lema: ¡°La lucha no se negocia¡±. En el acto en el Falla tambi¨¦n han intervenido el ministro de Asuntos Exteriores, Uni¨®n Europea y Cooperaci¨®n, Jos¨¦ Manuel Albares, y el presidente de la Junta de Andaluc¨ªa, Juan Manuel Moreno.

Igualmente de esta ciudad ha hablado la escritora Elvira Lindo, columnista de EL PA?S, que naci¨® en C¨¢diz en 1962. ¡°No hay otro ejemplo de ciudad espa?ola y latinoamericana, como solo ocurre con La Habana¡±. Asimismo, ha resaltado la forma de vida que se ve en estas calles: ¡°Donde todo drama es transformado con el tiempo en comedia. Se eluden la trampa, las prisas, la ansiedad, la santificaci¨®n de la hiperactividad¡±. En esa l¨ªnea, el alcalde de C¨¢diz, Jos¨¦ Mar¨ªa Gonz¨¢lez Santos, ha subrayado de sus paisanos: ¡°Pronunciamos con rapidez, nos reconocemos con el ¨¢rabe, con lo gitano¡±. Y ha terminado con algunas de esas palabras que se pueden leer en los balcones del centro gaditano y que se pueden o¨ªr estos d¨ªas en una ciudad con rincones que huelen a naranjo y azahar: ¡°Est¨¦n aliquindoi, [atentos], disfruten del tangai [cachondeo], que este congreso es un bastinazo¡± (lo que vendr¨ªa a ser un puntazo, algo extraordinario, superlativo).