El productor de ¡®Orlando¡¯ pide al Ayuntamiento de Valdemorillo que admita que censur¨® la obra

Para Virginia Woolf, la novela Orlando supuso ¡°unas vacaciones¡± de su vida como escritora. Aquel experimento literario, sin embargo, se volvi¨® primero cl¨¢sico y hoy, un siglo despu¨¦s, foco de una pol¨¦mica que no se aplaca. Al rev¨¦s, aumenta: tras la cancelaci¨®n por parte del Ayuntamiento de Valdemorillo de su adaptaci¨®n teatral, que se iba a representar el 25 de noviembre en el municipio madrile?o, la compa?¨ªa responsable, Defondo, ha enviado una carta al alcalde, Santiago Villena, del Partido Popular. Le pide reconocer que el espect¨¢culo fue censurado por su concejala de Cultura y Turismo, Victoria Gil, perteneciente a la formaci¨®n de ultraderecha Vox.

Si no sucediera, la misiva le informa de que Defondo renunciar¨¢ a la otra funci¨®n que ten¨ªa prevista en Valdemorillo, La Teatropedia, el 27 de octubre, ya que no quiere trabajar con una instituci¨®n ¡°que acepta la censura y miente a la ciudadan¨ªa alegando problemas presupuestarios¡±. Partido Popular y Vox gobiernan en coalici¨®n el municipio madrile?o, de unos 15.000 habitantes, tras las elecciones del pasado 28 de mayo. En la anterior legislatura, los populares de Villena ejerc¨ªan el mando en coalici¨®n con Ciudadanos.

El texto, firmado por el productor Pablo Huetos y al que tuvo acceso EL PA?S, resume su mensaje a Villena en ¡°una petici¨®n y un anuncio¡±. ¡°La petici¨®n es que reconozca de manera clara y p¨²blica que se ha tratado de un caso de censura ideol¨®gica por parte de su Concejala de Cultura y Turismo: se nos comunic¨® por tel¨¦fono que no era del agrado de la Concejala que durante la funci¨®n el protagonista, var¨®n, se convirtiera en mujer. Le invitamos as¨ª a mostrar su repulsa como m¨¢xima autoridad del consistorio de Valdemorillo, como cargo del Partido Popular y como ciudadano, ante cualquier tipo de censura, sea art¨ªstica, ideol¨®gica o moral¡±, se lee en la carta.

Orlando, que deb¨ªa representarse dentro del festival 7 Villas de la Comunidad de Madrid, adapta el libro hom¨®nimo de Virginia Woolf, publicado en 1928. Entre tintes autobiogr¨¢ficos y la alusi¨®n al Orlando enamorado del renacentista italiano Matteo Maria Boiardo, pretende contar en forma de falsa biograf¨ªa la vida a lo largo de cinco siglos de un joven arist¨®crata muy atractivo que va pasando indistintamente de ser hombre a mujer y viceversa. ¡°Un sexo distinto. La misma persona¡±, en sus propias palabras, cuando se ve en el espejo tras la primera transici¨®n.

Sin embargo, lo que s¨ª cambia son el trato y la mirada que le dirige la sociedad, con una p¨¦rdida instant¨¢nea de derechos en cuanto ¨¦l se vuelve ella, una de las razones por las que tambi¨¦n est¨¢ considerada una obra cumbre del feminismo. Precisamente por todas estas razones, seg¨²n escribi¨® Huetos hace d¨ªas en un comunicado, se les traslad¨® ¡°el veto ideol¨®gico¡± que les impon¨ªa la concejala de Vox.

Un portavoz del Ayuntamiento atribuy¨® en cambio lo sucedido a problemas presupuestarios, en conversaci¨®n con EL PA?S el pasado mi¨¦rcoles: ¡°La obra no estaba programada como tal, no estaba metida en la programaci¨®n. El tema se debe meramente a una falta de consignaci¨®n presupuestaria, que afecta a esta obra, como puede afectar a otras actividades. Se ha observado que falta presupuesto, porque vamos con uno prorrogado, y hay que cuadrar las cuentas¡±. Contactada ese mismo d¨ªa, la Comunidad de Madrid subray¨® que la organizaci¨®n del festival es competencia ¨ªntegramente del Ayuntamiento de Valdemorillo, ya que no forma parte de la red auton¨®mica.

Huetos rechaza esta interpretaci¨®n hasta el punto de a?adir un segundo paso a su reivindicaci¨®n: la posible cancelaci¨®n, esta vez por parte de la compa?¨ªa, de su obra en Valdemorillo, La Teatropedia. El productor agrega que, aunque est¨¦n ¡°encantados¡± de volver a trabajar con este ayuntamiento, de momento no se dar¨ªan las condiciones: ¡°No ser¨¢ posible si no sabemos que la persona que est¨¢ al frente del consistorio defiende y respeta la libertad de expresi¨®n, la cultura y a las empresas de su pa¨ªs, sean estas del sector que sean. En esta Legislatura est¨¢ en la mano de muchos alcaldes y alcaldesas del PP velar por las pr¨¢cticas democr¨¢ticas que nos hemos otorgado, poniendo freno a aquellas otras pr¨¢cticas de una minor¨ªa que intenta dinamitar la convivencia en este Estado plural en el que vivimos. Tienen ustedes una importante responsabilidad. Por favor, est¨¦n a la altura de ella¡±.