M¨®nica Rodr¨ªguez, Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil 2024 por ¡®Umiko¡¯

La escritora asturiana M¨®nica Rodr¨ªguez ha sido galardonada con el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil 2024 por Umiko (Diego Pun Ediciones), ilustrado por Daniel Piquera Fisk. El premio, concedido por el Ministerio de Cultura, est¨¢ dotado con 30.000 euros. El jurado ha destacado Umiko por ¡°la sonoridad, dominio de los registros y por la belleza del relato en este particular universo genialmente construido a trav¨¦s de una exhaustiva labor de investigaci¨®n y documentaci¨®n. Por la capacidad para conectar con el p¨²blico al que va dirigido y al que acoge y atrapa desde el principio¡±, en un comunicado emitido por Cultura.

¡°Me llam¨® el ministro [Ernest Urtasun] para dec¨ªrmelo. Casi me caigo de la silla. Por poco no me ech¨¦ a llorar¡±, se r¨ªe al tel¨¦fono M¨®nica Rodr¨ªguez. Y celebra un recorrido peculiar que, tras nacer en Oviedo en 1969, la llev¨® primero hacia un sector a priori bastante remoto: es licenciada en Ciencias F¨ªsicas, con m¨¢ster en Energ¨ªa Nuclear. Durante 15 a?os trabaj¨® en el Centro de Investigaciones Energ¨¦ticas, Medioambientales y Tecnol¨®gicas (Ciemat), que dej¨® en 2009 para apostar por la escritura, despu¨¦s de publicar en 2003 su primer libro infantil. ¡°Justo el 1 de octubre har¨¢n 15 a?os desde que me fui del Ciemat. Si me hubieran dicho que alg¨²n d¨ªa ganar¨ªa este premio, habr¨ªa superado todas mis expectativas¡±, confiesa la autora.

Tiene publicados m¨¢s de 60 libros y ha recibido, entre otros, el Cervantes Chico de literatura infantil y juvenil a su trayectoria en 2018, el premio Edeb¨¦ de literatura infantil y el Barco de Vapor en 2023. Y, ahora, el Nacional por Umiko. El jurado subraya la ¡°la excepcional calidad narrativa que alberga una original, evocadora y din¨¢mica historia con olor a mar¡±. Y reconoce ¡°la capacidad literaria de Rodr¨ªguez para dotar de alma a su obra a trav¨¦s de sus personajes, con claras referencias intergeneracionales entre mujeres, y por la rica personalidad de su protagonista, que debe descubrirse a s¨ª misma en el momento de la vida en el que suelen aflorar las inquietudes existenciales¡±. ¡°Escritora e ilustrador han conseguido un perfecto ensamblaje ¡ªen un libro que, adem¨¢s es un objeto exquisito¡ª para mostrarnos el aliento japon¨¦s que desprende Umiko, un mundo oce¨¢nico habitado por las amas, mujeres que practican el tradicional oficio de las buceadoras¡±, contin¨²a el comunicado.

Umiko es una novela juvenil ilustrada, centrada en una joven, ¡°hija y nieta de amas, las buceadoras japonesas, un oficio tradicional que se hereda de madres a hijas¡±, como resume la sinopsis en la p¨¢gina web de la editorial. ¡°Como sus amigas, ella no quiere seguir la tradici¨®n, pasar largas horas en las aguas heladas del oc¨¦ano y correr los peligros del fondo marino. A pesar de ello, siente una atracci¨®n irresistible por el mundo submarino, que se ve acentuada cuando conoce al sobrino del farero, Sasuke, un adolescente venido de Tokio, con el que vive su primer amor. Ese amor y el oc¨¦ano se entrelazan a la historia de su antepasada Ishi, una de las mejores amas, que desapareci¨® en el mar poco despu¨¦s de la Segunda Guerra Mundial. La vieja buceadora Kairi, su abuela Chinami y el resto de las amas le ir¨¢n descubriendo los secretos del mundo sagrado y m¨¢gico de las mujeres buceadoras¡±, agrega la sinopsis.

Rodr¨ªguez relata que la idea de la obra surgi¨® del ilustrador, que le descubri¨® el universo de las buceadoras japonesas, con el que se qued¨® fascinada. De ah¨ª que lo trasladaran, juntos, a un libro. ¡°Quer¨ªamos hacer algo diferente, en dos lenguajes, narrativos e ilustraci¨®n¡±, agrega la autora. Puede extra?ar, por tanto, que el Nacional tan solo reconozca a Rodr¨ªguez. ¡°Distinguir¨¢ una obra escrita en este g¨¦nero literario por una autora o autor espa?ol, escrita en cualquiera de las lenguas oficiales espa?olas publicada en Espa?a en su primera edici¨®n, entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2023, que haya cumplido los requisitos legales establecidos para su difusi¨®n¡±, se lee en las bases del galard¨®n. De ah¨ª que resulte premiada ¨²nicamente la escritora, a pesar de que la ilustraci¨®n tiene una relevancia muy destacada en Umiko.

Ambos creadores firman la portada y la propia editorial los considera ¡°coautores¡± de la obra. ¡°Es un trabajo a medias y el premio es de los dos. Da rabia que no lo tenga ¨¦l tambi¨¦n. Incluso la historia es narrada en los dos lenguajes. Sab¨ªamos que hab¨ªamos hecho algo por lo menos diferente. Hay que agradecerle mucho la confianza a la editorial, que nos dijo: ¡®Lo que quer¨¢is, como quer¨¢is¡¯. Y a Yoshi Hioki, un narrador japon¨¦s que nos ayud¨® para abordar una historia sobre su pa¨ªs¡±, afirma Rodr¨ªguez. ¡°Probamos una f¨®rmula novedosa de narrar, una de M¨®nica y otra visual que es la m¨ªa, escrito con c¨®mic y dibujos...sin texto alguno. Lo importante es Umiko, el disfrute del proceso y el resultado de dos estilos y dos maneras de narrar, texto y c¨®mic, una f¨®rmula ¨²nica que ha funcionado y ha sido comprendida¡±, apunta Daniel Piquera Fisk. En todo caso, el comunicado de Cultura ni siquiera menciona el nombre del dibujante. Aunque lo cierto es que el ministerio tambi¨¦n entrega un Premio Nacional de Ilustraci¨®n.

El Nacional de Literatura Infantil y Juvenil reconoci¨® en su pasada edici¨®n a Patxi Zubizarreta, uni¨¦ndose a una amplia lista de galardonados, entre quienes se encuentran Rafael Salmer¨®n, Beatriz Gim¨¦nez de Ory, Raimon Portell i Rif¨¤, Juan Kruz Igerabide o Ledicia Costas, entre otros. Y, adem¨¢s, busca reforzar el prestigio de un sector a veces cuestionado como literatura facilona, o de segundo nivel. Rodr¨ªguez responde: ¡°Quien la desprestigia no la conoce¡±. Para derribar prejuicios, se puede empezar leyendo Umiko.

M¨®nica Rodr¨ªguez