Han Kang celebra el Nobel con un t¨¦ y sin atender a la prensa

Fue su padre, el tambi¨¦n escritor Han Seung-won, quien atendi¨® a los medios en Corea del Sur, y explic¨® por qu¨¦ su hija no iba a participar en ninguna rueda de prensa tras el anuncio este jueves de que Han Kang hab¨ªa sido elegida por la Academia Sueca como ganadora del Premio Nobel de Literatura 2024. A sus 85 a?os, Han Seung-won atendi¨® a los periodistas en la escuela de escritura que lleva su nombre en la ciudad de Jangheaung. ¡°Me dijo que con la guerra arreciando y gente muriendo cada d¨ªa, ?c¨®mo podemos tener una celebraci¨®n o dar una rueda de prensa?¡±, explic¨® en referencia a la decisi¨®n de su hija.

Seg¨²n recoge The Korea Times, tras anunciarse el galard¨®n este jueves a las ocho de la tarde de Corea del Sur, el padre de la escritora la recomend¨® que eligiera la sede de alguna de las editoriales que han publicado su obra para convocar una rueda de prensa. Ella dijo que ¡°lo intentar¨ªa¡±, pero esa noche cambi¨® de opini¨®n. ¡°Su perspectiva ha pasado de ser la de un autor viviendo en Corea a la de un escritor con una conciencia global. Pero yo no pod¨ªa sacudirme esta sensaci¨®n de ser el padre de la escritora galardonada y he acabado convocando esta rueda de prensa¡±, dijo.

Han Kang tampoco quiso que su padre organizara un banquete para celebrar la noticia en su escuela de escritores. ¡°Yo quer¨ªa organizar una fiesta para la gente de aqu¨ª, pero mi hija me pidi¨® que no lo hiciera¡±, explic¨®. ¡°Ella me dijo: ¡®Por favor, no lo celebres mientras est¨¢n ocurriendo estas tragedias. La Academia Sueca me dio el premio para que lo disfrutemos, sino para permanecer con la mente despejada¡±.

Por su parte, la web de los premios Nobel ha colgado una breve entrevista telef¨®nica que la escritora premiada mantuvo este jueves con Jenny Ryd¨¦n. Han Kang dice haberse sentido muy sorprendida y honrada con la concesi¨®n del Nobel. Recibi¨® la llamada en su casa de Se¨²l poco despu¨¦s de terminar de cenar con su hijo, tras haber pasado un d¨ªa tranquilo en el que no hab¨ªa escrito, ni trabajado. ¡°He crecido con libros de autores coreanos y autores traducidos¡±, dice, al ser preguntada sobre el significado que tiene el haber sido ella la primera ciudadana de su pa¨ªs en recibir este galard¨®n. Han Kang afirma sentirse ¡°muy cerca¡± de la literatura de Corea del Sur.

Influencias suecas

Entre las lecturas que Han Kang dice que la influyeron en su infancia est¨¢ el libro de la escritora sueca Astrid Lindberg, creadora de Pippi Calzaslargas. ¡°Cuando era ni?a amaba su libro Los hermanos Coraz¨®n de Le¨®n. Cuando lo leo puedo relacionarlo con las preguntas que me hago sobre los humanos o la vida y la muerte¡±, explica.

Han Kang tambi¨¦n recomienda a los lectores que no conocen su obra que empiecen por su ¨²ltimo libro, cuya traducci¨®n al espa?ol a¨²n no est¨¢ a la venta. Esa obra, asegura, est¨¢ conectada con Actos humanos. ¡°Tambi¨¦n El libro blanco porque es muy personal, bastante autobiogr¨¢fico¡±, afirma. Sobre La vegetariana, la Nobel confiesa que lo escribi¨® a lo largo de tres a?os, un tiempo que fue ¡°dif¨ªcil¡± para ella. ¡°Intentaba encontrar las im¨¢genes para esta protagonista, la gente que la rodea, las im¨¢genes de los ¨¢rboles y del sol¡±.

?Har¨ªa el jueves alg¨²n brindis con su familia para celebrar la noticia? ¡°Despu¨¦s de esta llamada me gustar¨ªa tomarme un t¨¦, yo no bebo alcohol. Voy a tomar un t¨¦ con mi hijo y lo celebrar¨¦ de forma tranquila¡±, se despide. El 10 de diciembre habr¨¢ m¨¢s fastos cuando tenga lugar la ceremonia de entrega en Estocolmo.