Blogs / Cultura
Elemental
Coordinado por Juan Carlos Galindo

Toni Hill, escritor: ¡°Quer¨ªa huir del psic¨®pata que mata mujeres. Ya est¨¢ bien¡±

El autor barcelon¨¦s retrata en ¡®El ¨²ltimo verdugo¡¯ a un asesino en serie muy particular, un personaje con el que consigue dar un giro de calidad al ¡®thriller¡¯ como gran g¨¦nero de verano

Toni Hill, a principios de julio en Barcelona.Albert Garcia

Toni Hill (Barcelona, 57 a?os) es un concienzudo turista de la novela negra. Desde que inici¨® su carrera con el ¨¦xito internacional de El verano de los juguetes muertos (2011), protagonizado por el mosso H¨¦ctor Salgado, el autor ha probado, por ejemplo, con la ambientaci¨®n g¨®tica en Los ?ngeles de Hielo (2017) o el misterio con alg¨²n juego...

Suscr¨ªbete para seguir leyendo

Lee sin l¨ªmites

Toni Hill (Barcelona, 57 a?os) es un concienzudo turista de la novela negra. Desde que inici¨® su carrera con el ¨¦xito internacional de El verano de los juguetes muertos (2011), protagonizado por el mosso H¨¦ctor Salgado, el autor ha probado, por ejemplo, con la ambientaci¨®n g¨®tica en Los ?ngeles de Hielo (2017) o el misterio con alg¨²n juego sobrenatural en El oscuro adi¨®s de Teresa Lanza (2021). Sin embargo, le ha llevado un tiempo acometer su viaje m¨¢s esperado: al thriller con psic¨®pata, g¨¦nero al que da la vuelta con ¨¦xito en El ¨²ltimo verdugo (Grijalbo).

¡°Llevaba tiempo pens¨¢ndolo, pero no se me ocurr¨ªa el enfoque, algo que no fuera una repetici¨®n de esquemas ya vistos. Me cost¨® decidirme. Es un subg¨¦nero que no est¨¢ especialmente bien visto: o haces algo que merezca la pena o terminas haciendo un telefilme de las cuatro de la tarde, y de esos hay muchos¡±, comenta el autor por tel¨¦fono desde alg¨²n punto de Portugal, ante la niebla de una ma?ana de jueves, con la playa al fondo. ¡°Es un lugar fuera del mundo pero lleno de coches¡±, comenta con sorna.

El ¨²ltimo verdugo es la historia de un asesino en serie, Thomas Bronte, que mata por motivos muy concretos y con un m¨¦todo muy salvaje: el garrote vil, artilugio de muerte que desencaden¨® el proceso creativo de Hill. ¡°Fue el detonante. Por casualidad me encuentro con la biograf¨ªa de Nicomedes M¨¦ndez [verdugo que ejerci¨® en Barcelona y perfeccion¨® la capacidad asesina del artilugio] y se me abri¨® un mundo. Es un instrumento muy nuestro, que me resulta muy desagradable, que me impone mucho, un instrumento asociado con tipos s¨®rdidos y que yo pongo con un tipo que es todo lo contrario¡±.

Bronte es, en efecto, un se?or peculiar: brit¨¢nico afincado en Barcelona, es experto en arte, sofisticado, un hombre que mantiene con un punto de indiferencia dandi un c¨ªrculo social interesante y rico y que mata de forma brutal a gente que considera que se lo merece. Le gusta provocar y se define sobre todo por una amoralidad que lo acerca m¨¢s a Thomas Ripley que a Hannibal Lecter. ¡°No hab¨ªa l¨ªneas rojas, pero quer¨ªa huir del psic¨®pata que mata mujeres. Ya est¨¢ bien¡±, explica Hill. ¡°Quer¨ªa crear un psic¨®pata con el que pudiera empatizar. No pod¨ªa ser un policial al uso¡±. Y en ese juego con la empat¨ªa hacia el monstruo hay un riesgo que el autor, confiesa, asume encantado.

El lector sabe desde el principio qui¨¦n es el asesino, lo que multiplica el valor de Lena Mayoral, una psic¨®loga criminal¨ªstica que trata de llegar al porqu¨¦, un personaje lleno de matices que crece hasta convertirse por momentos en la protagonista. ¡°Frente al monstruo, quer¨ªa a una persona muy normal, que se alejara de las polic¨ªas de ¨²ltima hornada, guais, herederas de Lisbeth Salander: quer¨ªa a la t¨ªpica chica normal y corriente pero que tuviera su propia historia y que adem¨¢s no fuera perfecta, educada en valores muy del siglo pasado (competitividad contigo misma, mucha exigencia, etc.), una persona a la que no es f¨¢cil querer, o esa es la sensaci¨®n que ella tiene. Es la ant¨ªtesis de la frivolidad¡±.

Hill ha ido marcando su camino literario con ciertos aspectos reconocibles a lo largo de sus siete novelas. Aqu¨ª, por ejemplo, Bronte est¨¢ marcado por hechos traum¨¢ticos ocurridos en su infancia, como les pasaba a los protagonistas de Tigres de cristal (2018). ¡°Es una manera de explicar a un personaje. La infancia es cuando recibes tus primeras sensaciones sobre el mundo, si te quiere o no. Todos nos acordamos, no de cosas concretas, pero s¨ª de las sensaciones¡±.

Orgulloso de haber pasado de ¡°traductor que escribe a escritor que traduce¡±, Hill ve muchas virtudes, m¨¢s all¨¢ de la tranquilidad a final de mes, a su trabajo de traslaci¨®n de novelas del ingl¨¦s al espa?ol. ¡°Te da una disciplina para ponerte delante del ordenador y producir un n¨²mero de p¨¢ginas. Eso no se puede aplicar igual en la escritura, pero te ayuda a no levantarte cada cinco minutos de la silla. Y te proporciona tambi¨¦n ese gusto por la depuraci¨®n de la lengua. En una traducci¨®n tienes que asumir que nunca vas a hacer lo mismo: el resultado final se tiene que parecer mucho, pero las piezas son distintas¡±.

Parece que se vende un tipo de thriller que no es el m¨ªo, no es mi tono y pens¨¦: igual me he quedado atr¨¢s

En un contexto cada vez m¨¢s competitivo, El ¨²ltimo verdugo se ha convertido en uno de los thrillers del verano. Preguntado por el estado de la cuesti¨®n, el autor de Los amantes de Hiroshima ve ¡°gente que est¨¢ haciendo las cosas muy bien¡± en la novela negra y cree que se han ido perdiendo los complejos, aunque, como en cualquier g¨¦nero expuesto y explotado, ¡°la calidad suba y baje¡±. Sin embargo, a Hill le ha sorprendido el ¨¦xito del libro: ¡°Parece que se vende un tipo de thriller que no es el m¨ªo, no es mi tono y pens¨¦: igual me he quedado atr¨¢s¡±.

No es la primera vez que el ¨¦xito le pilla por sorpresa. En 2011 era un traductor que siempre hab¨ªa querido escribir, con algunas historias en el caj¨®n y una idea: poner Barcelona de nuevo en el centro de la narrativa negrocriminal. De ah¨ª surge el sorprendente periplo de El verano de los juguetes muertos: ¡°Fue como una cosa de las que no te crees: cuando conoces el mundo editorial desde dentro sabes que pasa poqu¨ªsimo. ?Fue tan exagerado! Era muy f¨¢cil que todo acabara ah¨ª. Era un policial en Barcelona, en 2010, con la ciudad de moda, surgi¨® en el momento, y era un personaje que funcionaba porque la gente lo sigui¨®¡­ pero se publicaba directamente en bolsillo: iba a ser el libro t¨ªpico de Carrefour. Entonces lo entrego, me pagan, poco, y al tiempo vuelven con siete traducciones compradas de la feria de Tur¨ªn. Luego fueron 19. Daba un v¨¦rtigo enorme¡±. Paradojas del triunfo, sobre todo cuando es inopinado: puede traer tantas alegr¨ªas como preocupaciones.

A su primer superventas le siguieron otras dos novelas con las que cerr¨® esa trilog¨ªa, su experimento netamente policial. Pero ah¨ª permanec¨ªan las inseguridades: ¡°Me daba miedo que mi carrera acabara al terminar Salgado. No quer¨ªa hacer solo policiales: el g¨¦nero tiene muchas m¨¢s aristas para explorar. Quer¨ªa ir abriendo mi mundo¡±. Ahora tiene en mente una incursi¨®n en el thriller hist¨®rico, tan en boga, aunque tambi¨¦n le encantar¨ªa escribir terror ¡ª¡°pero es dificil¨ªsimo¡±¡ª y, para completar las opciones, ha dejado abiertos los caminos de los protagonistas de El ¨²ltimo verdugo. Solo queda por determinar cu¨¢l ser¨¢ la pr¨®xima parada del viaje de Toni Hill por los amplios parajes de la novela negra.

Sobre la firma

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top