Adi¨®s al Fen¨®meno

Ronaldo, el Fen¨®meno, se retira. "Voy a poner fin a una carrera que ha sido maravillosa y que me ha ofrecido muchas emociones. He conocido derrotas, victorias incre¨ªbles, pero tambi¨¦n muchos amigos". As¨ª lo ha anunciado oficialmente esta tarde en una rueda de prensa en la que ha llorado, agradecido a todos aquellos con los que comparti¨® su carrera y recordado a los que hablaron mal de ¨¦l: "Todos los que me criticaron me hicieron m¨¢s fuerte". Tambi¨¦n ha admitido que sufre hipotiroidismo y que se debe tratar con productos con los que se arriesgar¨ªa a dar positivo en los controles antidopaje.

Ayer, la noticia de su adi¨®s al f¨²tbol ya hab¨ªa circulado por todos los medios, despu¨¦s de que el brasile?o adelant¨® su decisi¨®n al diario O Estado de S?o Paulo. "No aguanto m¨¢s. Yo quer¨ªa continuar, pero no lo consigo. Pienso en una jugada, pero no la ejecuto como quiero. Es la hora, pero fue demasiado lindo", declar¨® en la entrevista. Se retira, pues, a los 34 a?os, uno de los m¨¢s grandes futbolistas de las ¨²ltimas d¨¦cadas.

"Voy a poner fin a una carrera que ha sido maravillosa y que me ha ofrecido muchas emociones. He conocido derrotas, victorias incre¨ªbles, pero tambi¨¦n muchos amigos", ha dicho el Fen¨®meno

"El hipotiroidismo afecta a mi metabolismo y, para curarlo, tengo que tomar productos que est¨¢n en la lista prohibida", ha admitido

Sus jugadas, regates y bicicletas efectuadas a una velocidad descomunal y los centenares de goles que anot¨® entre PSV, Barcelona, Inter, Real Madrid y Milan le consagraron como el mejor goleador mundial entre finales de los noventa y los primeros a?os del nuevo siglo. En este periodo fue dos veces Bal¨®n de Oro (1997 y 2002) y gan¨® dos mundiales, en 1994 y 2002, con Brasil. En el primero solo particip¨® en la expedici¨®n de la sele?ao a Estados Unidos, sin jugar, pero en el segundo, en Corea y Jap¨®n, fue el protagonista absoluto, pichichi del torneo con ocho goles. En la m¨¢xima competici¨®n mundial presume del r¨¦cord hist¨®rico de goles, 15, con los cuatro que anot¨® en la edici¨®n de 1998, cuando Brasil fue subcampe¨®n, y los tres en Alemania en 2006.

La llegada a Europa

Ronaldo empez¨® su carrera como profesional en el Cruzeiro en 1993, donde marc¨® 44 goles en 44 partidos y fue ojeado por los grandes clubes europeos. El PSV, holand¨¦s, lo trajo al Viejo Continente en 1994, con solo 18 a?os. En dos temporadas marc¨® 45 goles en 50 partidos oficiales y gan¨® el FIFA World Player, premio individual que ganar¨ªa tres veces. Ya hab¨ªa demostrado ampliamente estar preparado para una de las grandes ligas europeas.

La breve etapa con el Barcelona

El Bar?a compr¨® en 1996 a un Ronaldo que a¨²n no cumpl¨ªa los 20 a?os por 2.500 millones de pesetas (15 millones de euros) y en un a?o sedujo a la afici¨®n cul¨¦ y a todo el f¨²tbol espa?ol. Fue pichichi de la Liga con 34 tantos en 37 partidos, en todas las competiciones marc¨® 47 en 49 encuentros y levant¨® con la camiseta azulgrana la Supercopa de Espa?a, la Copa del Rey y la Recopa. Solo le falt¨® la Liga, que el Real Madrid de Capello, con 92 puntos, arrebat¨® al Bar?a, que en aquel curso sum¨® 90. El gol que marc¨® al Compostela, arrancando desde el medio del campo, fue un compendio de lo que Ronaldo representaba: una mezcla de fuerza f¨ªsica, velocidad y toques sutiles.

El calcio, apogeo y lesiones.

Un a?o m¨¢s tarde, Ronaldo decidi¨® irse a Italia, convencido por el proyecto de Moratti, presidente del Inter de Mil¨¢n, que quer¨ªa encumbrar a los neroazzurri a lo m¨¢s alto del f¨²tbol europeo y mundial. Tambi¨¦n fueron decisivas, en aquel traspaso, sus desavenencias con el entonces presidente del club cul¨¦, Josep Llu¨ªs N¨²?ez. En ese club Ronaldo se qued¨® 5 a?os, la permanencia m¨¢s larga en su carrera de futbolista. Entre 1997 y 2002 gan¨® los dos Balones de Oro y las dos primeras temporadas confirm¨® todas su cualidades, anotando 42 goles en 58 partidos oficiales y levantando en 1998 la Copa de la UEFA. Sin embargo, en Mil¨¢n empez¨® su calvario con las lesiones que le acompa?ar¨ªan durante toda su carrera. En el Mundial de 1998, donde su estrella fue eclipsada por la de Zidane, sufri¨® una convulsi¨®n inexplicable pocas horas antes de la final contra Francia. En la rueda de prensa de hoy en S?o Paulo, Ronaldo ha hablado tambi¨¦n de las lesiones que han lastrado su trayectoria: "Desde hace dos a?os, siempre es la misma cosa, una vez es una pierna, luego la otra, despu¨¦s es el muslo... Esto es lo que me obliga a parar". "Sufro cuando tengo que subir las escaleras, y mi casa no tiene ascensor", ha ironizado al respecto.

Despu¨¦s del Mundial de Francia, los destellos del verdadero Ronaldo empezaron a ser m¨¢s intermitentes, hasta el drama que se produjo el 12 abril de 2000. Aquella noche, en la final de Copa Italia contra el Lazio, Ronaldo volv¨ªa de una lesi¨®n que le hab¨ªa dejado lejos de los campos muchos meses, y a los pocos minutos, intentando regatear a un defensa con su t¨ªpico juego de piernas, se cay¨® al suelo gritando por el dolor. Se hab¨ªa roto el tend¨®n de la rodilla derecha, lesi¨®n que le oblig¨® a estar un a?o m¨¢s sin volver a tocar pelota. A principio de su aventura italiana, Ronaldo estuvo muy cerca de fichar por el Lazio de Cragnotti. Parad¨®jicamente el equipo de Roma marc¨® su experiencia italiana: ante el Lazio anot¨® uno de los goles en la final de la Copa de la UEFA, el ¨²nico trofeo que gan¨® con el Inter, sufri¨® esa tremenda lesi¨®n en 2000 y dos a?os m¨¢s tarde perdi¨® una Liga en el Ol¨ªmpico de Roma en la ¨²ltima jornada contra el equipo blanquiceleste. Sus lagrimas sentado en el banquillo se quedaron como el s¨ªmbolo de aquella derrota para los interistas.

El Madrid de los gal¨¢cticos

Cuando todo apuntaba a que su vida futbol¨ªstica se hubiese quemado demasiado pronto, Ronaldo volvi¨® a resurgir en el Mundial de 2002. Despu¨¦s de aquella competici¨®n, el Real Madrid pag¨® por ¨¦l 44 millones de euros. Con el club blanco vivi¨® su segunda juventud: marc¨® 104 dianas en 177 partidos, gan¨® dos veces la Liga (2003 y 2007) y volvi¨® a ser pichichi en 2004 con 24 goles. En Madrid coincidi¨® con otros futbolistas que, con ¨¦l, marcaron una ¨¦poca: Zidane, Figo, Ra¨²l y Roberto Carlos. Era el Madrid de los gal¨¢cticos con el que, sin embargo, no consigui¨® la Liga de Campeones, trofeo que falta en su envidiable vitrina personal. Durante su segunda etapa en Espa?a particip¨® en su cuarto mundial, en el que logr¨® superar la marca de goles en la competici¨®n, 15. La Francia de su compa?ero Zidane elimin¨® a Brasil en cuartos.

El ocaso en el Milan y el regreso a Brasil

En la temporada posterior a ese Mundial, con 31 a?os, se fue al Milan en el mercado invernal, despu¨¦s de jugar con Capello apenas siete partidos en los primeros cinco meses. En su retorno a Italia apenas sum¨® nueve goles en 20 partidos y volvi¨® a lesionarse gravemente, esta vez en la rodilla izquierda. En este periodo, Ronaldo empez¨® a sufrir hipotiroidismo, como ha revelado por primera vez esta tarde. "Esto afecta a mi metabolismo y, para curarlo, tengo que tomar productos que est¨¢n en la lista prohibida", ha admitido. En este sentido, fue cr¨ªtico con los que se "burlaron" de sus problemas de peso. "Me hizo mucho da?o y tambi¨¦n lo dejo por esto", ha aseverado.

De Mil¨¢n volvi¨® a Brasil en 2008, repitiendo un recorrido, (desde Espa?a a Brasil pasando por una etapa gris en el Mil¨¢n) muy parecido al de otro brasile?o genial, Ronaldinho. En el Corinthians volvi¨® a marcar con regularidad y a ganar trofeos, pero la magia de sus regates ya se hab¨ªa perdido, como ¨¦l admiti¨® ayer. El Fen¨®meno se retira.