Griegos y turcos, de acuerdo en entablar negociaciones directas

Los ministros de Asuntos Exteriores de Grecia y Turqu¨ªa, Dimitrios Bitsios e Ishan Sabri Caglayangil, respectivamente, decidieron ayer reanudar en un futuro inmediato las negociaciones directas sobre el litigio de la plataforma continental del norte del mar Egeo.La decisi¨®n fue adoptada despu¨¦s de una reuni¨®n del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que inst¨® a ambos representantes, presentes en la reuni¨®n, a negociar sus diferencias respecto al mar Egeo.

El ministro turco de Asuntos Exteriores reiter¨® ante el Consejo de Seguridad que el recurso presentado por Grecia ante el Tribunal Internacional de La Haya, est¨¢ ?en completa contradicci¨®n con la letra y el esp¨ªritu de la resoluci¨®n? presentada por Italia, Gran Breta?a, Estados Unidos y Francia que se hab¨ªa aprobado por consenso general.

Caglayangil declar¨® que su pa¨ªs aceptaba el p¨¢rrafo tercero de la resoluci¨®n que solicitaba negociaciones directas entre las partes, pero no se sent¨ªa obligado por otros art¨ªculos de la resoluci¨®n que en opini¨®n turca prejuzgan el resultado de las negociaciones, como tampoco aceptaba el recurso unilateral de alguna de las partes ante cualquier cuerpo judicial, especificando que no reconoc¨ªa la competencia del Tribunal de La Haya en el litigio del Egeo.

En una conferencia de prensa posterior a la reuni¨®n, el ministro turco explic¨® que si se acepta internacionalmente la plataforma continental para las islas, al igual que para los Estados continentales, aplic¨¢ndose tal decisi¨®n a las 3.000 islas griegas en el Egeo, los turcos necesitar¨ªan pasaporte para ba?arse en sus propias playas.

Por su parte, la intervenci¨®n de Dimitrios Bitsios ante el Consejo de Seguridad se limit¨® a agradecer que se hubiese aceptado la resoluci¨®n y se mostr¨® confiado de que a pesar de la intervenci¨®n de su colega turco, pudiera llegarse a un ,arreglo pac¨ªfico por v¨ªa del di¨¢logo.

Los miembros del Consejo de Seguridad comentaron que la resoluci¨®n era equilibrada y favorec¨ªa de todo punto el di¨¢logo bilateral entre los dos pa¨ªses.

Concretamente, el canciller de Panam¨¢, Didimo R¨ªos, defini¨® la resoluci¨®n en los t¨¦rminos siguientes: ?El Consejo de Seguridad en base al principio irrebatible de la soluci¨®n pac¨ªfica de las controversias, advierte a los Gobiernos de Grecia y Turqu¨ªa que deben guardar mayor moderaci¨®n y agotar todas las f¨®rmulas de entendimiento que sugiere la carta de la ONU?.

El canciller paname?o agreg¨® que s¨®lo el entendimiento entre las partes interesadas en el caso ?lograr¨¢ que el espacio que hoy se dedica a la querella se llene con la cooperaci¨®n?.