Una lengua para todos

En la secci¨®n ?Cartas al Director? del martes 7 de septiembre de 1976, p¨¢gina 7, se incluye media columna escrita en catal¨¢n por alguien, llamado Jos¨¦ Mar¨ªa Gonz¨¢lez Ruiz, de la que s¨®lo he entendido las palabras ?casa?, ?tasca? y alguna m¨¢s. A modo de comentario le dir¨¦ que me parece un alarde que alguien que se llama Gonz¨¢lez Ruiz y que, por tanto, no parece de estirpe catalana, escriba en este idioma; si se llamase Castelldefells y Puigdeudolas, lo habr¨ªa encontrado normal.Pero no es ¨¦ste el motivo de mi carta. El real es que me considero estafado en la cantidad de 2,75 c¨¦ntimos de peseta, valor de la media columna que ocupa la carta en catal¨¢n escrita por el supradicho Gonz¨¢lez Ruiz, y que no he entendido. Y le ruego, se?or director, me sea devuelta esa cantidad. Como alternativa, le ofrezco que me env¨ªen la traducci¨®n de la tan repetida carta.

Perd¨®neme por no escribirle en arameo, pero le pasar¨ªa a usted como a m¨ª con la ya aburridora carta.