Recelo en Londres ante las declaraciones de Carter sobre Irlanda

Una referencia del candidato presidencial norteamericano Jimmy Carter sobre el papel que Estados Unidos deb¨ªa haber jugado en el Ulster ha ca¨ªdo muy mal en Gran Breta?a, donde el problema de Irlanda del Norte se contempla corno ?un asunto dom¨¦stico?. Carter dijo, ante una audiencia compuesta por irlandeses que viven en Estados Unidos, que su pa¨ªs no deb¨ªa haberse quedado ?parado? ante lo que viene sucediendo en Irlanda, cuya situaci¨®n actual ?les tiene que tener a ustedes el coraz¨®n roto?. Carter abog¨® por una Irlanda unida y afirm¨® que su Gobierno trabajar¨ªa para cumplir ese deseo.Tanto en el Ulster como en Londres los pol¨ªticos brit¨¢nicos se han preguntado a qu¨¦ tipo de acci¨®n podr¨ªa haberse estado refiriendo Jimmy Carter. Un comentarista pol¨ªtico de la BBC dijo ayer que ni Belfast ni Westminster dan la bienvenida a este tipo de referencias.

Hasta ahora Londres hab¨ªa visto con buenos ojos los contactos que las l¨ªderes del movimiento de paz que funciona ahora en el Ulster hab¨ªan mantenido con las comunidades de irlandeses que viven en Norteam¨¦rica. Una delegaci¨®n del movimiento, compuesta por Betty Williams y Mairead Corrigan, fue a Estados Unidos hace unas semanas para tratar de convencer a los irlandeses que viven all¨ª que dejaran de enviar dinero a organizaciones republicanas que hasta ahora se vienen nutriendo de la ayuda exterior y que usaban esos subsidios para comprar armas.

Seg¨²n nos dijo en Irlanda el ministro de Justicia del Eire, Pat Cooney, que sigue de cerca el movimiento pacifista del Norte, aquella acci¨®n de las se?oras Williams y Corrigan ha tenido un inmediato efecto positivo en la comunidad irlandesa que reside en Estados Unidos.

S¨®lo simpat¨ªa por las pacifistas

Las declaraciones de Carter sobre el Ulster, calificadas aqu¨ª de ?muy ambiguas? no han recibido en Londres la misma respuesta. Cualquier interferencia en los asuntos del Ulster, cuando se produce desde sectores ajenos al conflicto, es mirada con mucho recelo desde que en 1969 se intensificaron los disturbios sectarios entre cat¨®licos y protestantes. La ¨²nica actividad internacional que se acepta es la que tiene como beneficiario al movimiento pacifista, que hasta ahora no ha podido recibir el Nobel destinado a esta clase de acciones, pero que ya ha recibido premios en Alemania, Noruega y Canad¨¢. En Inglaterra, las pacifistas cuentan con todas las simpat¨ªas gubernamentales, hasta el punto de que una prohibici¨®n que exist¨ªa desde 1972 para evitar que grupos pol¨ªticos rivales se manifestaran en las calles sobre el tema del Ulster, ha sido levantada para que ?la gente de paz? pueda reunirse en Trafalgar Square el pr¨®ximo d¨ªa 27 de noviembre.