Farsa y drama de una historia: los poetas en el teatro

Ayer se estren¨® en el teatro Alfil Farsa y drama de una historia, montaje dram¨¢tico de la cooperativa teatral El mascar¨®n, dirigido por Antonio Malonda.

Farsa y drama de una historia es un montaje teatral sobre una serie de poemas de Ant onio Agraz, Alberti, Bergam¨ªn, Celaya, Le¨®n Felipe, Angel Gonz¨¢lez, J. A. Goytisolo, Miguel Hern¨¢ndez, Federi,co Garcia Lorca, Machado, Bias de,Otero y Jes¨²s L¨®pez Pacheco. Y ha sido interpretado por Juan Jes¨²s Valverde, Vicente Cuesta, Ruth Guerrero y Jos¨¦ Herv¨¢s. Con todos ellos, y con el director, Malonda, mantuvo EL PAIS una entrevista al alim¨®n.?Farsa y drama... -dicen- es un espect¨¢culo divertido y jocoso, muy popular, que para cuando llega a Madrid ha rodado ya un a?o por provincias, y especialmente por sectores muy populares. Es un espect¨¢culo did¨¢ctico que tiene mucho m¨¢s que ver con Brecht que con Grotovski y los vitalistas. Y no tiene nada nue ver con un recital de poemas, aunque la base para la elaboraci¨®n del texto -haya sido una serie de poetas, desde algunos cl¨¢sicos, imperiales, a estos otros, comprometidos con la realidad, del 98 para ac¨¢, que forman la base.?

?Los poemas -siguen, diciendo- han sido tratados de manera especial, no son recitados directamente, sino que son interpretados en su ?ontenido han sido adaptados para ser veh¨ªculo teatral. As¨ª, aunque tienen vida propia, se complementan de modo especial: en el conjunto adquieren nuevos sentidos.?

?El espect¨¢culo ha sido montado en tomo afrases esc¨¦nicas que parten de situaciones y no tienen por qu¨¦ coincidir con los poemas. El espectador no siente el,peso de la poes¨ªa: de alg¨²n modo, reconforta el color y pl juego esc¨¦nico, que sobrepasa lo po¨¦tico, construyendo un aut¨¦ntico espect¨¢culo dram¨¢tico.?

Acerca de 14 selecci¨®n de poemas dijeron a EL PAIS: ?Hemos elegido la poes¨ªa real¨ªsta, la que aparece como respuesta a la poes¨ªa pura, abstracta y subjetiva que repre sentaban los garcilasistasen los ¨²ltimos a?os cuarenta. Cree mos queesta poes¨ªa sigue teniendo vigencia porque retrata al hombre en su circunstancia concreta.?

El Mascar¨®n se declara cooperativa teatral de profesionales y se considera algo muy distinto de los grupos independientes. Son adem¨¢s, profesionales. Dice Malonda: ?El que menos lleva, ya cuenta con diez a?os en el teatro. Y yo, ya con veinticinco en la direcci¨®n.?