La legalizaci¨®n de la marihuana

Con respecto a su editorial del 7 de agosto titulado ?La legalizaci¨®n de la marihuana? y al art¨ªculo titulado: ?Carter propone la despenalizaci¨®n de la marihuana en Estados Unidos?, la embajada desear¨ªa llamar su atenci¨®n sobre varios errores que se han cometido. Un informe anterior publicado en sus p¨¢ginas (27-mayo-77) redactado por Alfonso Garc¨ªa P¨¦rez, inclu¨ªa estos mismos errores y la embajada aprovech¨® la oportunidad el 1 de junio para dirigir una carta al se?or Garc¨ªa intentando proporcionar la informaci¨®n exacta (se adjunta copia).La propuesta del presidente Carter sobre despenalizaci¨®n de la marihuana se puede resumir como sigue: ?El presidente apoy¨® cambiar la ley federal referente a posesi¨®n de peque?as cantidades de marihuana para uso personal a fin de eliminar las penalidades criminales federales. Esto dejar¨ªa a los estados libres de adoptar las leyes que deseen respecto al fumador de marihuana. El presidente recalc¨® que el tr¨¢fico de marihuana continuar¨ªa siendo una grave ofensa criminal federal y advirti¨® que, aunque la evidencia de da?os m¨¦dicos debido al uso de marihuana es limitada, la intoxicaci¨®n cr¨®nica con cualquier droga puede causar serios da?os personales especialmente en gente joven.? Una declaraci¨®n m¨¢s extensa especialmente en las p¨¢ginas 13 y 14 sobre marihuana, se adjunta.

Advertir¨¢n en esta declaraci¨®n que:

-No hay tal propuesta de ?legalizaci¨®n? del uso, posesi¨®n o tr¨¢fico de marihuana. De hecho, tal como recalc¨® el presidente, el tr¨¢fico ?continuar¨¢ siendo una grave ofensa criminal federal?. La sugerencia contenida en su editorial de que ?las grandes compa?¨ªas tabaqueras americanas tienen ya almacenados stocks considerables de paquetes de cigarrillos de marihuana y han desarrollado su marketing de penetraci¨®n en otros mercados? es por tanto totalmente inexacto, dado que tal marketing continuar¨ªa siendo un delito criminal federal en Estados Unidos.

-La afirmaci¨®n hecha en el p¨¢rrafo dos de su art¨ªculo sobre la propuesta del presidente que dice: ?Al mismo tiempo, la actual legislaci¨®n sobre la marihuana quedar¨ªa unificada en los 51 estados de la uni¨®n (sic)? es err¨®nea, dado que la propuesta ?dejar¨ªa a los estados libres de adoptar las leyes que deseen respecto al fumador de marihuana?.

Si analizan cuidadosamente la propuesta del presidente observar¨¢n que es, desde luego, una ?medida inteligente y tolerante? que intenta resolver un problema extremadamente complejo sobre la base de un estudio extenso desde el punto de vista cient¨ªfico, moral y ¨¦tico. La embajada cuenta con abundante material referente al problema de la marihuana, que proporciona las bases a trav¨¦s de los ¨²ltimos a?os a la legislaci¨®n propuesta actualmente.

Esperamos que esta informaci¨®n sea suficiente para permitirles presentar a sus lectores una descripci¨®n exacta de la propuesta del presidente Carter. Si podemos prestarles mayor ayuda o informacion, por favor h¨¢gannoslo saber.

Primer secretario de Embajada de EEUU

Coordinador de narc¨®ticos.