Puntualizaci¨®n del embajador yugoslavo

Mi pa¨ªs est¨¢ vivamente interesado en que la opini¨®n p¨²blica espa?ola adquiera el mejor conocimiento acerca de sus problemas y, de modo especial, de las posibilidades de cooperaci¨®n con Espa?a. En la ¨¦poca actual e independientemente de nuestra voluntad, todos somos vecinos en Europa y los nuestros son, adem¨¢s, pa¨ªses mediterr¨¢neos con gran n¨²mero de problemas pendientes, algunos de car¨¢cter grave, en torno al Mediterraneo. A usted le son conocidos los esfuerzos de nuestro pa¨ªs a favor de la materializaci¨®n del esp¨ªritu de Helsinki y tambi¨¦n su pol¨ªtica de no alineamiento y en el marco de los pa¨ªses en v¨ªas de desarrollo. En este aspecto, mis colaboradores tambi¨¦n han estado en contacto con los vuestros y les han proporcionado los materiales disponibles en idioma espa?ol y otras informaciones. En estos d¨ªas se ha personado en la Embajada un colaborador vuestro y ha sostenido una muy amplia conversaci¨®n, y no en forma de intervi¨², con mis colaboradores encargados de los asuntos de la prensa y tuvo luego, en esa misma ocasi¨®n, tambi¨¦n una entrevista conmigo. Ha escrito dos art¨ªculos sobre Yugoslavia, ninguno de los cuales guarda relaci¨®n alguna ni con las informaciones recibidas de nosotros ni con las conversaciones sostenidas conmigo.No es que nos incumba lo que haya escrito o no, pues esto es una, cuesti¨®n de conciencia y de la calidad del periodista en s¨ª. Pero opino que no resulta fair el que alguien en art¨ªculo como el indicado (en cada uno de los dos en total), incluya una cita supuestamente m¨ªa de manera que su escrito adquiera un car¨¢cter de fuente oficial del embajador y de la Embajada. Esto particularmente en lo relativo a una frase que hab¨ªa sido pronunciada como condicional y que en el art¨ªculo se escribe como afirmativa. Esto en lo tocante a los cominformistas, para los cuales se?al¨¦ que carecen de todo peso en la vida interna de Yugoslavia y que "para nosotros s¨®lo adquieren una mayor importancia en cuanto cuentan con el respaldo de otro pa¨ªs y ello en raz¨®n de las relacione! hacia ese pa¨ªs" y no como una afirmaci¨®n de que se trataba de la URSS. Opino que se deber¨ªa, aunque s¨®lo fuera por ¨¦tica period¨ªstica, enmendar este, denomin¨¦moslo as¨ª, equivoco.

Embajador de la RSF de Yugoslavia