Declaraciones del ministro sirio de Asuntos Exteriores

?Pregunta. Se?or ministro: ?por qu¨¦ se opone Siria a un tratado que restituye a Egipto un pa¨ªs ¨¢rabe, un territorio perdido y que podr¨ªa ser un paso hacia la paz?Respuesta. El conflicto ¨¢rabe-israel¨ª no comenz¨® con la ocupaci¨®n del Siria o el Golam, sino con el problema palestino. ?C¨®mo se puede hablar de paz olvid¨¢ndose del n¨²cleo Y de la esencia del conflicto? Los acuerdos de Camp David conceden a los palestinos menos de lo que el Gobierno surafricano ha terminado por ofrecer a Namibia.

P. ?Por qu¨¦ vuestro Gobierno califica al se?or Sadat como un traidor?

R. Primero, porque ha abandonado a sus aliados para concertar una paz por separado. Antes que ¨¦l, el mariscal Petain hizo lo mismo y fue considerado un traidor por franceses, americanos e ingleses. Tambi¨¦n, porque Sadat ha recibido el precio de su traici¨®n. A cambio de su abandono de los otros territorios ocupados y de la causa palestina, Israel le ha ofrecido la devoluci¨®n del Sina¨ª. Sadat pagar¨¢ por su traici¨®n. El glorioso pueblo egipcio no aceptar¨¢ nunca la deshonra y el aislamiento. En lo que a Sadat se refiere; espero que tenga un fin m¨¢s penoso que el que ha conocido el sha de Ir¨¢n. Ser¨¢ derrocado antes del final de este a?o, antes de la ejecuci¨®n de la primera fase del tratado. (... )

P. ?A qu¨¦ crisis se refiere?

R. A la que provocar¨¢ la paz por separado entre Egipto e Israel. Esta alianza suscitar¨¢ inevitablemente fuertes tensiones en la regi¨®n, tensiones entre Egipto y el resto del mundo ¨¢rabe, tensiones entre el mundo ¨¢rabe e Israel y, finalmente, tensiones entre la URSS y Estados Unidos.

P.?Prev¨¦ un enrfrentamiento entre las dos superpotencias?

R. El tratado egipcio-israel¨ª confiere a Estados Unidos una posici¨®n hegem¨®nica en el Oriente Pr¨®ximo, que amenaza la soberan¨ªa de los pa¨ªses de la regi¨®n, sus intereses nacionales y la paz. Entonces ¨¦s normal que estos pa¨ªses soliciten la ayuda de la URSS y de cualquier otra potencia capaz de hacer contrapeso a la influencia norteamericana, para sostenernos en nuestra resistencia frente a la alianza israel¨ª-egipcio-americana. Esta polarizaci¨®n producir¨¢, sin duda, tensiones internacionales.?

28 marzo