Un tranv¨ªa llamado Deseo

(A streetcar named Desire, 1951). Director: Elia Kazan. Int¨¦rpretes Vivien Leigh, Marlon Brando, Kim Hunter, Karl Malden. EEUULa carrera como director teatral de Elia Kazan, le lleva a dirigir, durante los a?os cuarenta y cincuenta, las mejores obras de Thornton Wilder, Arthur Miller, Maxwell Anderson, William Inge y Tennessee Williams. Dentro de su trayectoria tiene un especial significado Un tranv¨ªa llamado Deseo, de Williams, en la medida en que es la ¨²nica obra que hace en teatro y luego en cine. Se estrena el 3 de diciembre de 1947 y en 1951 hace una adaptaci¨®n cinematogr¨¢fica con la que Vivien Leigh gana el Oscar a la mejor actriz; Karl Malden y Kim Hunter, a los mejores actores secundarios, y Richard Day y George J. Hopkins, a la mejor decoraci¨®n en blanco y negro.

?Hice esta pel¨ªcula?, dice Kazan, ?porque me sent¨ªa mucho m¨¢s cerca de Williams que de cualquiera de los dramaturgos con los que hab¨ªa trabajado. Cuando Williams me pidi¨® con insistencia que la rodase, acab¨¦ por aceptar, porque era la mejor obra que hab¨ªa montado. Contrat¨¦ a un buen guionista y nos pusimos a adaptarla, pero cuando le¨ª lo que hab¨ªamos hecho me di cuenta de que hab¨ªa perdido las mejores cualidades de la obra de Williams y decid¨ª rodarla directamente. Todo sucede en la imaginaci¨®n de Williams, no iba a pretender que ocurriera realmente en las calles de Nueva Orleans. Existe un tranv¨ªa llamado Deseo, pero en la obra tiene una realidad m¨¢s simb¨®lica que efectiva. No pod¨ªa mostrar el tranv¨ªa, eso s¨®lo era una astucia visual, pero si s¨®lo hablaba de ¨¦l, ten¨ªa todo el colorido y pesos de sus emociones.?