"The Times" de Londres aparece hoy tras un a?o de suspensi¨®n

Dice un viejo refr¨¢n ingl¨¦s que un desayuno brit¨¢nico no es completo sin huevos con bacon, una taza de t¨¦ y la lectura de The Times. Pues bien, a partir de hoy, la tradici¨®n puede volver a los desayunos del Reino Unido con la reaparici¨®n del veterano ¨®rgano period¨ªstico, tras una suspensi¨®n de cerca de un a?o, motivada por la huelga m¨¢s grave y larga de la historia period¨ªstica de Fleet Street.

The Times vio la luz p¨²blica por ¨²ltima vez el 30 de noviembre del pasado a?o, a consecuencia de la huelga decretada por su personal de talleres, ante la decisi¨®n de la empresa de introducir una serie de innovaciones tecnol¨®gicas, que los sindicatos entendieron que podr¨ªan producir una reducci¨®n de las plantillas.La huelga afect¨® a la totalidad de los Times Newspapers, con una n¨®mina de cerca de 5.000 personas, y al Sunday Times y a los tres suplementos semanales, dedicados a temas literarios, educaci¨®n y educaci¨®n superior.

Las conversaciones entre la empresa y los diversos sindicatos afectados se interrumpieron en varias ocasiones, y en diversos momentos la muerte oficial de los peri¨®dicos estuvo decretada. Sin embargo, el pasado 21 de octubre, tras una reuni¨®n que dur¨® toda la noche en la sede de los sindicatos brit¨¢nicos, los ¨²ltimos escollos pudieron ser salvados, y ambas, partes anunciaron el acuerdo urbi et orbi.

La reaparici¨®n de The Times se fij¨® para hoy, 13 de noviembre, y la del Sunday Times para el pr¨®ximo domingo 18. Sindicatos y empresa se apresuraron a apuntarse la victoria. La segunda afirm¨® que los ¨ªndices de productividad que se ligan al convenio le suponen importantes ventajas, mientras que los segundos han declarado que sus salarios son en estos momentos los m¨¢s altos de la industria period¨ªstica brit¨¢nica.

Pero la verdad es que la cuesti¨®n de fondo, la introducci¨®n de pantallas electr¨®nicas manejadas por el personal de redacci¨®n y publicidad para componer directamente sigue sin resolverse. La cuesti¨®n ha quedado aplazada durante un a?o en que se reanudar¨¢n las conversaciones bajo los auspicios del servicio de arbitraje y conciliaci¨®n, un organismo aut¨®nomo para dirimir conflictos laborales.

The Times aparece hoy con 32 p¨¢ginas, en su formato tradicional. Seg¨²n ha declarado a EL PAIS un portavoz de la empresa, la tirada ser¨¢ ?sustancialmente superior? a la media de 350.000 ejemplares del peri¨®dico, aunque no han dado cifras exactas.

A la hora de redactar esta cr¨®nica, el director de la publicaci¨®n, William Rees-Mogg, presid¨ªa una reuni¨®n de jefes de departamento para decidir la informaci¨®n con la que The Times abrir¨¢ su primera p¨¢gina. La elecci¨®n est¨¢ entre tres temas: la situaci¨®n en Ir¨¢n, la evacuaci¨®n de una ciudad canadiense ante el descarrilamiento de un tren cargado de sustancias qu¨ªmicas y el discurso pronunciado anoche por la se?ora Thatcher en la cena de gala del lord mayor de Londres.

El citado portavoz manifest¨® a EL PAIS que ?era impensable que desapareciera un peri¨®dico con cerca de doscientos a?os de historia (fue fundado en 1785)?. "Para todos nosotros?, a?adi¨®, ?supone un gran alivio pensar que ha terminado esta larga espera. Y The Times, que inform¨® de Trafalgar y Waterloo con toda fidelidad, espera seguir haciendo lo mismo y con la misma objetividad sobre los acontecimientos del mundo actual.?

El conflicto ha costado a la empresa, propiedad del magnate canadiense lord Thomson, la friolera de treinta millones de libras (unos 4.500 millones de pesetas). Pero el peri¨®dico puede estar orgulloso de un hecho: la mayor¨ªa de sus lectores le han permanecido fieles. El ascenso de sus compeditores ha sido m¨ªnimo. A partir de hoy, la opini¨®n p¨²blica brit¨¢nica volver¨¢ a acudir a su cita habitual con uno de los peri¨®dicos m¨¢s respetados del mundo.