"Grandes relatos": "Las j¨®venes"

Comienza hoy a emitirse, dentro del espacio Grandes relatos, la miniserie de tres episodios de una hora titulada Las j¨®venes, producida por el primer programa de la televisi¨®n francesa (TF-1) y basada en la obra de Henri de Montherlant.Las tres horas del telefilme cuentan las peripecias de Pierre Costal, que -seg¨²n la deficiente informaci¨®n facilitada por TVE- ?reparte su tiempo libre entre su hijo Brunet, fruto de una uni¨®n pasajera, y sus numerosas aventuras amorosas?. Andr¨¦e, chica de provincias, encuentra al escritor ?y, a pesar del cinismo y la groser¨ªa que ¨¦ste le demuestra, la joven piensa que est¨¢ enamorado de ella?. Costal conoce a Solange y consigue f¨¢cilmente conquistarla. Solange quiere casarse pero, despu¨¦s de un viaje a Venecia, Costal decide no comprometerse con la joven, y m¨¢s tarde, en otro viaje por el norte de Africa, entabla relaci¨®n con Rhadidja, joven marroqu¨ª. Costa? descubre que la mujer est¨¢ enferma de lepra y cree que ha contraido la enfermedad. El protagonista consulta a numerosos m¨¦dicos y retorna a Solange y m¨¢s tarde a la chica de provincias, Andr¨¦e, cuyas cartas no hab¨ªa le¨ªdo. ?Finalmente?, concluye la sinopsis, ?Costal vuelve a encontrarse con su hijo Brunet y decide hacer de ¨¦l algo poco com¨²n en el mundo: una buena persona?.

Las j¨®venes consigui¨® el primer premio, dentro de la categor¨ªa de pel¨ªculas para la televisi¨®n, en el Festival Internacional de Adelaide (Australia), pero la informaci¨®n oficial no dice en qu¨¦ a?o, ni en qu¨¦ fecha se produjo la serie ni qui¨¦n es el realizador. TVE acostumbra, en relaci¨®n con la prensa, y por tanto con la audiencia, a secuestrar incluso la informaci¨®n relacionada con los programas que emite, aunque la televisi¨®n est¨¦ considerada un ?servicio p¨²blico esencial?. EL PAIS pudo comprobar ayer en Prado del Rey que algunos trabajadores encargados del proceso t¨¦cnico de emisi¨®n desconoc¨ªan qu¨¦ telefilme se emitir¨ªa hoy. El bastardo se emiti¨® originalmente, en Estados Unidos. en dos cap¨ªtulos de dos horas. TVE no s¨®lo cort¨® mal las cuatro presuntas partes, sino que al principio del tercer cap¨ªtulo emiti¨® un resumen de los anteriores, como si se tratase de la versi¨®n original. Pero lo grave es -abundando ya en los errores cometidos con Poldark y La fundaci¨®n, series que no se emitieron ¨ªntegramente- que ni Juan Julio Baena (subdirector de programas de producci¨®n ajena) ni la junta de programas de TVE (el m¨¢s alto staff que tolera tales desprop¨®sitos y decide la programaci¨®n tal y como se ve) saben que El bastardo tiene otras dos partes: The rebels (Los rebeldes) miniserie de cuatro horas) y The seekers (Los buscadores, otras cuatro horas), ambas inspiradas en las novelas de John Jakes y que relatan la historia de Philip Kent en Estados Unidos despu¨¦s de la independencia.