Representaci¨®n teatral de un texto de Ulrike Meinhof

Dos a?os despu¨¦s de la muerte de Ulrike Maria Meinhof, en su celda de la presi¨®n de Stamheim, cerca de Stuttgart, el director de escena del teatro municipal de esta ciudad, Claus Peymann, ha conmocionado a la opini¨®n p¨²blica estrenando una obra teatral de aqu¨¦lla. Bambule (La bulla) es en realidad un gui¨®n para la televisi¨®n, escrito por Ulrike Meinhof en 1969, y cuyo tema es la vida en un correccional para chicas asociales. El gui¨®n de la entonces colaboradora de la televisi¨®n alemana y columnista en la revista cr¨ªtica Konkret qued¨® programado para ser emitido en mayo de 1970. Pero aquel mismo mes, el nombre de su autora fue vinculado a una operaci¨®n de un comando de la guerrilla urbana que se hab¨ªa propuesto liberar de la c¨¢rcel a Andreas Baader, detenido bajo la acusaci¨®n de haber incendiado unos grandes almacenes de Berl¨ªn. El gui¨®n fue retirado del programa. Siete a?os despu¨¦s, Claus Peymann prepar¨® el gui¨®n para una representaci¨®n esc¨¦nica, contando con la buena Cr¨ªtica que se le hab¨ªa dispensado apenas apareci¨® en las librer¨ªas. El asesinato del fiscal general del Estado, Buback, impidi¨® nuevamente su puesta en escena.Esta vez, la obra de la activista se ha ofrecido al fin en un teatro de Bochum, despu¨¦s de no pocos retoques y adaptaciones. Para una parte de los cr¨ªticos, Bambule, una obra cruda pero no exenta de ternura, no debe interpretarse como ?un r¨¦quiem por Ulrike Meinhof? ni es una gran aportaci¨®n literaria.