Ha muerto el novelista mallorqu¨ªn Lloren? Villalonga

La muerte del novelista mallorqu¨ªn Lloren? Villalonga, ocurrida en la madrugada de ayer en Palma de Mallorca, donde naci¨® y resid¨ªa, supone la desaparici¨®n de uno de los m¨¢s importantes escritores que durante este siglo ha tenido la literatura en lengua catalana. Su obra, premiada en Espa?a en diversas ocasiones, se conoci¨® y se tradujo en el extranjero, y fue, en su conjunto, un reflejo de c¨®mo las culturas for¨¢neas han influido en los narradores de este pa¨ªs.

Lloren? Villalonga, el escritor mallorqu¨ªn m¨¢s conocido en este siglo y figura importante en la literatura catalana, falleci¨® la pasada madrugada en su domicilio de Palma, un antiguo palacio situado en la calle del Estudio General, pr¨®ximo a la Seo, donde viv¨ªa desde hace casi medio siglo junto a su esposa.En los dos ¨²ltimos a?os, el escritor se vio aquejado de una grave deficiencia circulatoria, haciendo que su estado inspirara una profunda preocupaci¨®n. Durante este tiempo Lloren? Villalonga hab¨ªa permanecido alejado de toda actividad social y creativa, sin salir de su casa, donde era visitado por amigos y contertulios, que siempre se interesaron por el gran escritor mallorqu¨ªn, cuyo ¨²ltimo acto social fue,junto con el tambi¨¦n poeta de Mallorca, Guillermo Colom, tambi¨¦n desaparecido hace pocos meses, cuando se produjo, en el verano de 1977, la entrega a ambos de la medalla de la provincia.

Lloren? Villalonga Pons hab¨ªa nacido en Palma de Mallorca el 1 de marzo de 1897, dentro de una familia castrense. Su padre lleg¨® a general. Estudi¨® medicina en las Universidades de Zaragoza y Par¨ªs, especializ¨¢ndose en psiquiatr¨ªa. Nunca lleg¨® a ejercer esta profesi¨®n. Su inquietud literaria comenz¨® tard¨ªamente en los a?os treinta, con diversas colaboraciones period¨ªsticas en el diario de Palma El D¨ªa, colaboraciones que continu¨® despu¨¦s de la guerra civil en el Baleares, y ya en la d¨¦cada de los sesenta, en Diario de Mallorca y la revista Destino.

?Su producci¨®n?, se ha dicho, ?es una de las aportaciones m¨¢s innovadoras que las Baleares han hecho a las letras catalanas?. Lloren? Villalonga se dio a conocer en el a?o 1931 con su novela Mort de dama, reveladora ya de un tema y una l¨ªnea muy personales donde se hac¨ªa una caricatura de una casta social en v¨ªas de extinci¨®n, con pinceladas de alta literatura y animadas por un humor c¨¢ustico, l¨²cido y culto. Se ha dicho que Villalonga fue ?el pr¨ªncipe de Lampedusa espa?ol?, por su estilo y temario, pero es que adem¨¢s, le uni¨® una buena amistad hasta serle confiada en 1962 la traducci¨®n al catal¨¢n de su obra m¨¢s significativa, El gatopardo. Su Mort de dama fue editada en Barcelona en 1931, y a los pocos meses en Mallorca, reedit¨¢ndose en la Ciudad Condal en 1954, 1965 y 1967. Al alem¨¢n fue traducida en 1937 y al castellano en 1957. Sobre la base de este ¨¦xito inicial, y ya abandonada definiti.vamente la medicina, Villalonga continu¨® su actividad literaria con el libro Madame Dillon (1937), La novela de Palmira (1952), Coctail a un vell Palau (1955), la recreaci¨®n teatral del Fausto, de Goethe (1956) y la obra narrativa El lledoner de la clastra (1958). Firm¨® sus primeras obras con el pseud¨®nimo Dhey, que terminar¨ªa por abandonar. En 1956 fue publicada la traducci¨®n castellana de su obra Bearn o la casa de mu?ecas, que result¨® poco difundida por entonces e incluso ignorada tanto del p¨²blico como de la cr¨ªtica; sin embargo, ser¨ªa reeditada en 1969, y en marzo de 1976 TVE grab¨® esta obra, interpretada por Angel Picazo y Montserrat Carulla, para su espacio Novela. Silvia Ocampo y Desenlace en Montlleo fueron tambi¨¦n dadas a conocer por la pe. quena pantalla.

Su primer premio literario

En 1960, su novela L'angel rebeld daba fe de la continuidad de su producci¨®n, siendo al a?o siguiente, al aparecer la versi¨®n catalana de Bearn, cuando el escritor mallorqu¨ªn alcanz¨® un gran triunfo y su primer premio literario, el de la Cr¨ªtica, en 1961, A ¨¦ste siguieron, Desenlac a Montlleo (1963), L'Hereva de dona Obdulia (1964), Falses memorias (1967), Lesfures (1967), Le gran butada (1968) y La virreyna (1969), todas ellas novelas. Este mismo a?o de 1969 recibi¨® el Premio Nacional de Literatura Narcis Oller para literatura catalana, por su obral'Hereva de dona Obdulia, y en 1974, el Josep Pla de novela, por su obra Andrea Victrix.

Para el teatro escribi¨® Aquiles o Pimpossible, alta i benemerita senyora (1964), A Pombra de la seu (1966), y el libro de teatro Desbarats (1971). Tambi¨¦n es autor de dos temas sobre psiquiatr¨ªa: Dos conferencias sobre neurosis (1936) y Orientaciones sobre la cl¨ªnica mental de Jes¨²s (1938). Con su hermano Miguel, muerto prematuramente en 1940, escribi¨® Chateaubriand y El vizconde rom¨¢ntico, al final de la d¨¦cada de los treinta.