Sotheby's subasta la primera edici¨®n inglesa de "El Quijote"
La casa Sotheby's de Londres subastar¨¢ el pr¨®ximo 4 de febrero varios ejemplares de antiguos libros en castellano y un tomo conteniendo los dos vol¨²menes de la primera traducci¨®n de Don Quijote al ingl¨¦s.La obra de Miguel de Cervantes Saavedra fue vertida a la lengua de Shakespeare por Thomas Shelton, bajo el t¨ªtulo The history of the valorous and witty-knight-errant, don Quixote, of the Mancha.
Thomas Shelton inici¨® su trabajo en 1612 para que pudiese leer la novela un ?amigo muy querido? que no pod¨ªa comprender el original, seg¨²n explica a su protector lord Howard de Walden, en la dedicatoria de la primera edici¨®n.
Para su traducci¨®n, que ha que dado como un ejemplo cl¨¢sico de traducciones al ingl¨¦s, Shelton utiliz¨® la edici¨®n de Don Quijote aparecida en Bruselas en 1607.
Tras la aparici¨®n de la segunda parte de la obra cervantina, el traductor ingl¨¦s complet¨® su trabajo dando a la estampa, en 1620, la obra completa.
Asimismo, saldr¨¢n a la venta el Libro de la Cosmographia, en su primera edici¨®n en castellano, salida en Amberes en 1548; Par¨¢frasis ¨¢rabe de la tabla de cebes, Edici¨®n biling¨¹e en ¨¢rabe y castellano, y diversos textos religiosos.
Ese mismo d¨ªa Sotheby's subastar¨¢ un ejemplar de la primera edici¨®n de Pictures, ilustrations of Buenos Ayres and Monte Video, de Vidal, impresa en 1820.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
