Presentaci¨®n de un n¨²mero extraordinario de "Poes¨ªa" dedicado a Fernando Pessoa

El director de la revista Poes¨ªa, Gonzalo Armero, confiesa que el volumen especial dedicado al poeta portugu¨¦s Femando Pessoa ha exigido una lenta, apasionante y complicada etapa preparatoria: ?Hemos tardado a?o y medio en prepararlo. Sin embargo, espero que el lector considere que val¨ªa la pena esa ajetreada providencia. Hay que resaltar que el conjunto del n¨²mero es obra de Jos¨¦ Antonio Llardent. Tambi¨¦n nos ayud¨® en la tarea Eduardo Freitas da Costa, sobrino del poeta, fallecido recientemente sin poder ver la revista acabada. Y Joaqu¨ªn Puig intervino con una revisi¨®n cr¨ªtica y puntual de gran parte de los materiales seleccionados. Naturalmente, Diego Lara es el responsable, como de costumbre, de todo el montaje pl¨¢stico?.El resultado es un hermoso volumen de 262 p¨¢ginas, que bien merecer¨ªa como ep¨ªgrafe estas palabras de Pessoa: ?Hay invenci¨®n cuando se funde el instinto con la inteligencia?. Instinto e inteligencia, ya evidentes en su Antolog¨ªa de Alvaro de Campos, han sido las armas de Llardent para ?intentar que Pessoa tuviese su propia voz. Importaba, ante todo, que hablase el homenajeado. De ah¨ª que no se haya utilizado el volumen como plataforma para el ensayismo de ocasi¨®n o los elogios hueros. Tan s¨®lo hay un fragmentado fluir de opiniones contradictorias, escritas con letras rojas, dispuestas a cubrir ese resbaladizo apartado. Lo dem¨¢s es Pessoa. No un discurso ajeno, m¨¢s o menos brillante, m¨¢s o menos acad¨¦mico, tejido a costa suya?. Sobre el aspecto formal del n¨²mero extraordinario, a?ade Jos¨¦ Antonio Llardent:. ?Creo que se ha obtenido un valor pl¨¢stico muy bello. Porque ese mismo material, compuesto de distinta manera, poseer¨ªa menos atractivo?. La edici¨®n consta de 5.000 ejemplares. Y el precio de cada ejemplar es de quinientas pesetas.

El ya nombrado sobrino del poeta, Eduardo Freitas da Costa, traz¨® esta sembla?za moral de Pessoa: ?El pudor especial con que siempre se revest¨ªa, aliado a la determinaci¨®n implacablemente mantenida, a trav¨¦s de todo, de conservar una total y plena libertad de movimientos y de acci¨®n, limitaban en cierto modo la intimidad de su convivencia?. Fernando Pessoa (1888), uno de los escritores m¨¢s complejos e importantes de todos los tiempos, escribi¨®: ?Todo arte es creaci¨®n; por consiguiente, se halla subordinado al principio fundamental de toda creaci¨®n: crear un todo objetivo, para lo cual es preciso crear un todo parecido a los todos que hay en la naturaleza; esto es, un todo en que se de la precisa armon¨ªa entre el todo y las partes componentes, no elaborada y exterior, sino intema y org¨¢nica. Un poema es un animal, dijo Arist¨®teles, y as¨ª es: un poema es un ente vivo. Tan s¨®lo un ocultista, claro est¨¢, puede comprender el sentido de esta expresi¨®n, aunque quiz¨¢ no le sea permitido explicarla muy detalladamente o decir m¨¢s que lo nada ya dicho?.

Pessoa y sus heter¨®nimos, creadores de animales poem¨¢ticos ins¨®litos, encuentran en este n¨²mero de Poes¨ªa el espacio de un zoo maravilloso sin m¨¢s rejas que las de la libertad y el rigor.

Ayer tarde, en el madrile?o Palacio de Exposiciones y Congresos, fue presentado el n¨²mero extraordinario (7 y 8) de la revista Poes¨ªa, dedicado a Fernando Pessoa. Patrocinaban dicho acto el ministro espa?ol de Cultura y el embajador de Portugal en Espa?a. Hizo la presentaci¨®n del n¨²mero Mar¨ªa Teresa L¨®pez, especialista lusitana en la obra de Pessoa.