Leila Jaled: "La mujer palestina sufre una triple opresi¨®n nacional, de clase y social"

Leila Jaled salt¨® un d¨ªa a las primeras p¨¢ginas de los peri¨®dicos de todo el mundo como jefa de un comando palestino que secuestr¨® un avi¨®n. Joven, hennosa y guerrillera, la Prensa internacional la rode¨® con una aureola de h¨¦roe de pel¨ªcula americana que Leila, que adem¨¢s de todo eso es una mujer con vocaci¨®n pol¨ªtica y una extensa formaci¨®n intelectual, odia.

A partir del secuestro del avi¨®n, Lella Jaled ha vivido completamente al margen de actuaciones p¨²blicas, aunque ha continuado trabajando para la Organizaci¨®n para la Liberaci¨®n de Palestina (OLP). Se ignora, incluso, en qu¨¦ punto del globo vive, si est¨¢ casada o si tiene hijos, y su edad exacta. En Copenhague, donde su llegada como presidenta de la delegaci¨®n de la OLP en la Conferencia Mundial sobre la Mujer cay¨® como una bomba, rehus¨® repetidamente contestar una sola pregunta personal. ?Estoy aqu¨ª como mujer palestina, no como Leila Jaled. Mi vida no tiene porque interesarles?. Otro miembro de la delegaci¨®n, para aplacar a los periodistas, murmur¨® ?estudia historia y tiene treinta a?os; no les puedo decir m¨¢s?.La dirigente palestina (?con Israel no hay m¨¢s lenguaje que las armas; con el resto del mundo utilizamos la palabra?, dijo a su llegada), desconf¨ªa de la Prensa aunque, por obligaci¨®n, concedi¨® algunas entrevistas. Con r¨¢pidos signos en ¨¢rabe anot¨®, una a una, las preguntas de EL PAIS. A su lado, otro miembro de la delegaci¨®n que la acompa?a permanentemente. Israel solicit¨® a Dinamarca la extradici¨®n de la antigua guerrillera, pero Leila Jaled no est¨¢ en absoluto preocupada. Contin¨²a participando en todas las sesiones de la conferencia y encabezando acciones de protesta contra la jefa de la delegaci¨®n egipcia, la esposa del presidente Sadat.

Pregunta. Se ha acusado a esta conferencia de estar excesivamente politizada y de prestar escasa atenci¨®n a su aut¨¦ntico objetivo, los problemas de la mujer.

Respuesta. Para hablar de la mujer hace falta examinar las condiciones sociales, pol¨ªticas y econ¨®micas en las que se desenvuelve su vida. La ONU lo ha entendido as¨ª al proponer como lema Igualdad, Desarrollo y Paz, algo que no concierne s¨®lo a las mujeres, sino a todos los seres humanos, sin distinci¨®n de sexo. Quienes acusan de politizaci¨®n a la conferencia quieren evitar ese an¨¢lisis global, sin el cual no se puede comprender la situaci¨®n de la mujer.

P. ?Cree usted que los pa¨ªses industrializados, al disfrutar de condiciones materiales suficientes, enfocan los problemas de la mujer de forma limitada, sin tener en cuenta las condiciones de los pa¨ªses subdesarrollados?

R. Habr¨ªa que distinguir entre pa¨ªses socialistas, capitalistas y pa¨ªses del Tercer Mundo. En los primeros, la mujer desempe?a un papel de acuerdo con los principios socialistas. En los segundos, la mujer sufre la misma opresi¨®n y persecuci¨®n que toda la clase trabajadora. Para hablar de la situaci¨®n de la mujer en el Tercer Mundo es imprescindible un encuadre pol¨ªtico, ese an¨¢lisis global econ¨®mico-social del que habl¨¢bamos, sin el que no se podr¨¢n adoptar nunca medidas que ayuden a mejorar esa situaci¨®n. Dentro del Tercer Mundo, por ejemplo, hay tres grupos de mujeres que, por razones pol¨ªticas, se encuentran en situaci¨®n especialmente dram¨¢tica: Africa Austral, refugiadas y palestinas.

P. Si Palestina llega un d¨ªa a ser un Estado independiente, ?firmar¨¢ la convenci¨®n contra la discriminaci¨®n de la mujer, o su condici¨®n de pa¨ªs ¨¢rabe se lo impedir¨ªa? T¨²nez y Yemen del Sur, los dos ¨²nicos pa¨ªses del mundo ¨¢rabe que ten¨ªan intenci¨®n de firmarla, rehusaron en el ¨²ltimo momento.

R. El pueblo palestino y la OLP luchan por la construcci¨®n de un Estado democr¨¢tico donde todos los ciudadanos tengan igual trato y donde no exista discriminaci¨®n por raz¨®n de sexo, religi¨®n o raza. No es un objetivo ambiguo, sino un objetivo pol¨ªtico por el que trabajamos seriamente.

P. Elude usted contestar si Palestina firmar¨ªa o no.

R. Le repito que no hemos estudiado la convenci¨®n y le insisto en que el Estado palestino excluir¨¢ cualquier tipo de discriminaci¨®n.

P. ?Est¨¢ interesada en el movimiento espec¨ªficamente feminista?

R. Mi inter¨¦s por la mujer no se basa en su condici¨®n biol¨®gica. En los pa¨ªses del Tercer Mundo, los problemas esenciales son los mismos para hombres y mujeres. Dicho esto, a?adir¨¦ que la situaci¨®n de la mujeres m¨¢s dram¨¢tica que la del hombre, debido a tradiciones hist¨®ricas y formas de cultura con siglos de existencia. En el caso de la mujer palestina, sufre una triple opresi¨®n: la nacional, la de clase y la social.