Honved de Budapest, rival del Madrid en la Copa de Europa

El Honved, de Budapest, ser¨¢ el rival del Madrid en la segunda eliminatoria de la Copa de Europa. El equipo h¨²ngaro marcha actualmente en el duod¨¦cimo lugar en la Liga de su pa¨ªs, y hac¨ªa veinticinco a?os que no disputaba este torneo europeo. El sorteo de las tres competiciones continentales se celebr¨® ayer en Zurich. Al Valencia le correspondi¨®, en la Recopa, el Carl Zeiss Jena (RDA) y en la Copa de la UEFA, los rivales del Barcelona y la Real Sociedad ser¨¢n el Colonia (RFA) y el Zbrozovka Brno (Checoslovaquia), respectivamente.Las fechas previstas para los encuentros son las del 22 de octubre y 5 de noviembre. El Madrid intent¨® conseguir el cambio inicial de escenario que le adjudic¨® el sorteo -primero en Chamart¨ªn-, aduciendo ?adversas condiciones climatol¨®gicas? en noviembre en Hungr¨ªa, pero el Honved se neg¨® en principio a esta variaci¨®n. Para Boskov, el Honved ?no es el rival m¨¢s poderoso que pod¨ªa correspondernos, pero tienen una escuela propia, y si el Madrid no juega bien, pasar¨¢ dificultades?.

El Honved s¨®lo particip¨® en la Copa de Europa una vez, la temporada 1956-1957, en la que fue eliminado por el Athl¨¦tic de Bilbao. Hac¨ªa veinticinco a?os que no ganaba el t¨ªtulo de Liga, que ha conseguido en seis ocasiones. La Copa la gan¨® una vez. En los torneos europeos, lo m¨¢ximo que alcanz¨® fue los cuartos de final, una vez en la Recopa, y otra en la Copa de la UEFA. Actualmente marcha en el puesto doce de la liga, con ocho puntos, a seis del l¨ªder, Ferencvaros. En la anterior ronda elimin¨® al Sporting de Lisboa. Cuenta en sus filas, entre otros, con Bodonyi, jugador que marc¨® el se gundo gol de Hungr¨ªa a Arconada, en el ¨²ltimo partido internacional. Pese a ser uno de los cl¨¢sicos h¨²ngaros -antes de la revoluci¨®n de 1956 cont¨® con Puskas, Kocsis y Zcibor- su historial, como puede apreciarse, no es excesivamente brillante en cuanto a t¨ªtulos.

El rival del Valencia, el Carl Zeiss Jena, de la Rep¨²blica Democr¨¢tica Alemana, no es tampoco un equipo con palmar¨¦s internacional, pero su actual momento de forma es magn¨ªfico. En la anterior ronda elimin¨® al Roma, tras haber perdido en Italia por tres a cero. Ocupa el liderazgo en la Liga de su pa¨ªs, con doce puntos, dos m¨¢s que el Dynamo de Dresde. Ha ganado tres t¨ªtulos de Liga y cinco de Copa. En la temporada 1961-1962 lleg¨® a las semifinales de la Recopa, pero fue eliminado por el Atl¨¦tico de Madrid. El meta Grapentin y el delantero Weisse son sus mejores jugadores.

El Colonia, de la Rep¨²blica Federal, ser¨¢ el rival del Barcelona en la UEFA. Es un equipo muy similar en sus caracter¨ªsticas de irregularidad al azulgrana. Ha logrado tres Ligas y tres Copas, con la salvedad de que la mitad de estos t¨ªtulos los consigui¨® con Hennes Weisweiller de entrenador. Esta temporada se ha gastado gran cantidad de dinero en refuerzos. 56 millones le cost¨® Bonhof; 45, el suizo Botteron, y 120 el ingl¨¦s Woockott. Por contra, traspas¨® a Newman al Udinese italiano por cuarenta millones, y en las ¨²ltimas fechas a su gran figura, Schuster, al Cosmos, por 120 millones de pesetas. En la Liga marcha el doce.

Respecto al Zbrojovka Brno, rival de la Real Sociedad, ocupa el octavo lugar, a tres puntos del l¨ªder, Spartak de Praga. S¨®lo gan¨® un t¨ªtulo liguero en su pa¨ªs, el a?o 1978. El a?o pasado lleg¨® a cuartos de final en la Copa UEFA, y fue eliminado por el Eintrach de Francfort, que ser¨ªa el campe¨®n.

El resultado del sorteo fue el siguiente:

Copa de Europa: Real Madrid-Honved (Hungr¨ªa); Aberdeen (Escocia)-Liverpool (Inglarra); Banik Ostrava (Checoslovaquia)-Dynamo Berl¨ªn (RDA); Nantes (Francia)-Inter (Italia); CSKA Sofla (Bulgaria)-Szombierki (Polonia); Bayern Munich (RFA)-Ajax (Holanda); Basilea (S uiza)- Estrella Roja (Yugoslavia); Spartak Mosc¨² (URSS)-Esberj (Dinamarca).

Recopa: Carl Zeiss Jena (RDA)-Valencia; Waterschei (B¨¦lgica)-Fortuna (RFA); Waterford (Irlanda)- Dinamo T`bilisi (URSS); West-Ham (Inglaterra)-Timisoara (Ruman¨ªa); Huidovre (Dinamarca)-Feyenoord (Holanda); Malmoe (Suecia)-Benfica (Portugal); Sparta Praga (Checoslovaquia)-Slavia (Bulgaria); Haugar (Noruega)-Newport (Gales).

Copa de la UEFA: Dundee (Escocia)-Lokeren (B¨¦lgica); Torino (Italia)-Magdeburgo (RDA); Eindhoven (Holanda)-Hamburgo (RFA); Zbrojovka (Checoslovaquia)-Real Sociedad; Colonia (RFA)-Barcelona; Twerite (Holanda)-Dynamo Dresde (RDA); Sochaux (Francia)- Boavista (Portugal); Juventus (Italia)-Widzew (Polonia); Oporto (Portugal)Grashoppers (Suiza); Standard (B¨¦lgica)-Kaiserlautern (RFA); Sttugart (RFA)-Vorwaert (RDA); S. T. Mirren (Escocia)-S. Etienne (Francia); Bohemians (Checoslovaquia)-Ipswich (Inglaterra); Levski (Bulgaria)-AZ 67 (Holanda); Beroe (Bulgaria)-Radcniki (Yugoslavia); Eintrach Francfort (RFA)-Utrech (Holanda ).