Elytis visit¨® varios lugares lorquianos en Granada

?Granada no es la misma que hace treinta a?os. Antes era mejor?, declar¨® ayer el premio Nobel de Literatura 1979, Odysseas Elytis, antes de dar por concluida su pen¨²ltima etapa del ?peregrinaje po¨¦tico? que en la actualidad realiza por Espa?a, invitado oficialmente por el Ministerio de Cultura.La primera vez que el poeta griego visit¨® la ciudad de la Alhambra, todav¨ªa era posible, efectivamente pasear por la calle de Elvira ?sin tropezarse a cada instante con los coches subidos a la acera?. En aquella ocasi¨®n, sin embargo, a los tres a?os de haber descubierto la poes¨ªa de Federico

Garc¨ªa Lorca, Elytis no pudo cumplir, como ahora, uno de sus deseos m¨¢s inconfesados de entonces: visitar Fuente Vaqueros y el barranco de V¨ªznar, cuna y lugar de enterramiento, respectivamente, del autor de su admirado Romancero gitano.

?Hoy ha sido el d¨ªa m¨¢s emocionante e importante de mi viaje, ?, dijo el premio Nobel, que vivi¨® el momento m¨¢s conmovedor de su itinerario lorquiano cerca. de Aynadamar, la ?fuente de las l¨¢grimas? de los nazaritas granadinos, al olivo donde se suponen enterrados los restos de Lorca. ?Creo que aqu¨ª no se debe levantar ning¨²n monumento grandioso, sino sencillo, muy natural?, le coment¨® a su acompa?ante Jos¨¦ S¨¢nchez Faba, presidente de la Diputaci¨®n de Granada, que hace unas semanas convoco un concurso internacional de ideas para erigir en aquel paraje un parque en homenaje al poeta de Fuente Vaqueros.El viaje a Granada de Elytis termin¨®, en su segunda. jornada, con una reuni¨®n con poetas locales y una visita a la Alhambra y al Generalife. ?Volver¨¦?, dijo Elytis , ?alg¨²n d¨ªa, aunque sea de inc¨®gnito, sin las hipotecas del protocolo?

Ciclo de Tovar sobre la antigua Grecia

?Odysseas Elytis es quiz¨¢ el poeta que mejor ha reflejado la tragedia de los pueblos europeos en la segunda guerra mundial?, dijo el acad¨¦mico Antonio Tovar, que ha iniciado un ciclo de conferencias sobre La Grecia antigua, en la Fundaci¨®n Juan March. ?Dignum est?, a?adi¨®, ?es quiz¨¢ el libro en el que la poes¨ªa alcanza sus m¨¢s altas cotas, una de las grandes obras de la poes¨ªa contempor¨¢nea en cualquier lengua?.Para Tovar, Elytis, lo mismo que otro premio Nobel griego anterior, Seferis, representan un momento cumbre en la poes¨ªa griega, cuando se hab¨ªa resuelto el problema del idioma elegir entre el griego cl¨¢sico y el popular, lo que se, resolvi¨® mediante una lengua unitaria, basada en la popular, pero con elementos cultos. El inconveniente del griego moderno es el de las lenguas minoritarias, su limitada posibilidad de difusi¨®n.