Sobre "Carmen"

Respecto a la carta al director ayer publicada en esta secci¨®n por mi paisano y amigo el poeta y m¨²sico Jos¨¦ Ram¨®n Ripoll sobre la versi¨®n espa?ola de la ¨®pera Carmen debo expresar mi adhesi¨®n al firmante acerca de la injusticia supuesta por la silenciaci¨®n de su participaci¨®n en la obra, que en cuantas entrevistas me han sido hechas no he dejado de se?alar, sin excepci¨®n, as¨ª como, en menor medida en cuanto a volumen de trabajo, he citado. aunque no siempre, a Francisco Saura, el maestro Eugenio M. Marco y, Mar¨ªa Dolores Marco, que tambi¨¦n han aportado labor a la versi¨®n. De la citada participaci¨®n de J. R. Ripoll doy puntual¨ªsimo detalle en el prologuillo del libreto reci¨¦n editado por el Ayuntamiento de Sevilla: ?El s¨ª inicial a la posibilidad de realizar el trabajo en el plazo convenido, la base literaria del comienzo del tercer acto hasta "A ver qu¨¦ saldr¨¢ para m¨ª" incluido, y una veintena de versos sueltos y de correcciones en todo lo dem¨¢s?. Creo que esta labor, unida a la b¨¢sicamente musical que, como Ripoll precisa muy bien, fue para la que m¨¢s se le utiliz¨® en este trabajo, no merece silenciaciones, mientras que s¨ªjustifica, en cambio, y no por cuesti¨®n de marketing, que yo figure como autor de la versi¨®n espa?ola, adaptada y libre, proplamente literaria, y ¨¦l como colaborador musical y literario de la versi¨®n, que as¨ª figura. /