Exposici¨®n de libros rusos en la Biblioteca Nacional

Cada minuto salen de las imprentas de la Uni¨®n Sovi¨¦tica 3.000 ejemplares de libros y folletos. Al a?o se publican un total de 90.000 t¨ªtulos, con tiradas de 1.800 millones de ejemplares, y en 145 idiomas diferentes. Son algunas de las espectaculares cifras que figuran en los carteles ilustrativos de la exposici¨®n del libro ruso en Espa?a, organizada por la librer¨ªa Rubi?os, que se inaugur¨® el jueves pasado en la Biblioteca Nacional de Madrid con la asistencia del embajador de la URSS y la presentaci¨®n a cargo del escritor Antonio Gala.

Dos mil t¨ªtulos en espa?ol, franc¨¦s e ingl¨¦s y las principales lenguas rusas -ruso, armenio, georgiano, etc¨¦tera-, las ¨²ltimas emisiones de sellos y monedas ol¨ªmpicas y diversas colecciones de revistas editadas en espa?ol integran la muestra bibliogr¨¢fica.?Esta exposici¨®n es el broche de oro de la serie que ha montado nuestra firma en diferentes ciudades espa?olas, en ¨¢mbitos universitarios o de las corporaciones locales, con la intenci¨®n de dar a conocer el libro ruso en Espa?a?, explica Rubi?os.

Los libros de materias cient¨ªficas y t¨¦cnicas -f¨ªsica, qu¨ªmica, matern¨¢ticas, medicina, electr¨®nica o tecnolog¨ªa mec¨¢nica- representan el grueso de la exposici¨®n. S¨®lo de este tipo se Publican 11.000 obras al a?o en la URSS, con tiradas de 26 millones de ejemplares y en 26 idiomas. Anualmente salen tambi¨¦n 10.000 manuales y 5.000 enciclopedias o libros de consulta.

Sobre la producci¨®n literaria sovi¨¦tica, la exposici¨®n ofrece un panorama bastante pobre: unos cincuenta t¨ªtulos catalogados que corresponden la mayor¨ªa de ellos a los grandes escritores cl¨¢sicos -Dostoievski, Chejov, Gogol, etc¨¦tera-, aunque se incluye alg¨²n autor pr¨¢cticamente in¨¦dito, digno de descubrir, como Smirnov, llamado el Grahan Green sovi¨¦tico, con su Septiembre, mes inquieto.

Mayor inter¨¦s tiene el apartado de literatura infantil, m¨¢s que por la abundancia y variedad de los fondos que en ¨¦l se exhiben, por reflejar un concepto de libro para ni?os muy distinto al que estamos acostumbrados. Son libros sobrios y sencillos, aunque no por ello menos atractivos, sobre todo teniendo en cuenta su precio, muy m¨®dico gracias a las subvenciones especiales que reciben estas ediciones en la URSS, donde uno de cada cuatro t¨ªtulos que se editan al a?o son lectura infantil o juvenil.

Las obras de los cl¨¢sicos del marxismo-leninismo constituyen otra secci¨®n b¨¢sica de la muestra, con m¨¢s de sesenta libros de Lenin, el autor m¨¢s traducido del mundo seg¨²n estudios de la Unesco: a 125 idiomas en 63 pa¨ªses. Con fabulosas tiradas de seiscientos millones de ejemplares aparecen anualmente en la Uni¨®n Sovi¨¦tica 15.000 libros de los padres del marxismo, Marx, Engels y Lenin.