EE UU e Ir¨¢n firman por separado el documento que pone fin a la crisis de los rehenes

Al t¨¦rmino de laboriosas negociaciones, con mediaci¨®n argelina, Estados Unidos e Ir¨¢n firmaron ayer, separadamente, una declaraci¨®n solemne del Gobierno de Argel, por la cual se comprometen a liquidar al contencioso abierto por el asalto a la Embajada norteamericana en Teher¨¢n, el 4 de noviembre de 1979, y la detenci¨®n de 52 miembros de su personal. Una sonrisa de circunstancia en el rostro demacrado del seecretario de Estado adjunto norteamericano, Warren Christopher, durante el acto de firma efectuado ayer, por norteamericanos y argelinos, en la canciller¨ªa de este pa¨ªs, expresaba la dimensi¨®n del drama que ha vivido, durante 443 d¨ªas, el pueblo y el Ejecutivo norteamericano. Argelia se ha felicitado por el final de una crisis en cuya soluci¨®n hab¨ªa puesto en juego todo su prestigio.

El documento elaborado conjuntamente por norteamericanos, ,iran¨ªes y argelinos tiene el t¨ªtulo de Declaraci¨®n del Gobierno de la Rep¨²blica Argelina, y ha sido redactado en tres idiomas: franc¨¦s (lengua de trabajo), ingl¨¦s y persa. A trav¨¦s de sus doce p¨¢ginas, seg¨²n la versi¨®n inglesa, la Administraci¨®n Carter declara su voluntad de no intervenir militar o pol¨ªticamente en los asuntos iran¨ªes y su disposici¨®n a devolver los haberes iran¨ªes congelados en la reserva federal, los bancos americanos y sus sucursales en el extranjero, por una suma cercana a los 9.000 millones de d¨®lares.El procedimiento aceptado por las tres partes sit¨²a el punto de partida del mismo en la salida sanos y salvos de Ir¨¢n, de los 52 rehenes norteamericanos. El Gobierno argelino debe atestiguar fidedignamente que los rehenes han salido del territorio iran¨ª, a la Administraci¨®n norteamericana y al Banco Nacional de Argelia. Este ¨²ltimo se dirigir¨¢ entonces al Banco Central de Inglaterra, el cual ha sido encargado de desbloquear los haberes iran¨ªes y remitirlos a Teher¨¢n, a trav¨¦s de una cuenta, abierta en Londres, a nombre del Banco Nacional argelino.

Este banco recibir¨¢, aproximadamente, mil millones de d¨®lares en lingotes de oro, enviados por la reserva federal americana, 5.000 millones de d¨®lares en dep¨®sitos situados en las sucursales en el extranjero de los bancos americanos, 1.350 millones en dep¨®sitos situados en los bancos americanos y 970 millones en otros dep¨®sitos situados en Estados Unidos y en el extranjero.

La declaraci¨®n argelina fue firmada en Teher¨¢n por el ministro Benhzav Nabavi y enviada a Argel ayer a trav¨¦sde un avi¨®n especial. La ceremonia tuvo lugar en presencia de los tres emisarios argelinos, Abdelkrim Gharaieb, Reda Malek y Mohamed Mostefai Seghir.

El retraso en la firma del documento (estaba previsto hacerlo el domingo) fue debido a las largas transacciones que mantuvieron aqu¨ª los expertos financieros norteamericanos, argelinos y brit¨¢nicos para convencer a los iran¨ªes de. la oportunidad de no crear un caos financiero internacional, de efectos imprevisibles, si se decid¨ªan a vender en las bolsas internacionales los miles de millones de d¨®lares que recibir¨¢n ahora, para cambiarlos por otras divisas.

Una operaci¨®n de esa naturaleza habr¨ªa hecho correr un riesgo suplementario al d¨®lar.

En la capital argelina se afirma que la declaraci¨®n es el fruto de un compromiso de ¨²ltimo minuto entre todas las partes, seg¨²n el cu¨¢l la Administraci¨®n saliente norteamericana elevaba sustancialmente la suma inicialmente prevista de la garant¨ªa financiera, reclamada por los iran¨ªes, a cambio de una promesa de ¨¦stos, transmitida por Argel, de no crear un caos tinanciero internacional. Los iran¨ªes, por su parte, aceptaban liberar a los rehenes antes de tener constancia fidedigna de haber recobrado el control de los haberes bloqueados en los bancos americanos y sus sucursales en el exterior.

La declaraci¨®n permanecer¨¢ como el resultado de una dif¨ªcil transacci¨®n financiera sobre las espaldas de 52 personas, cincuenta hombres y dos mujeres.