La noche m¨¢s larga

A las 3.15 horas del martes en Washington (9.15, hora de Madrid), el presidente Carter recibi¨® en su despacho la noticia de que Ir¨¢n hab¨ªa aceptado una propuesta para solucionar el desacuerdo final en torno al montante de los fondos iran¨ªes congelados en Estados Unidos y liberar a los rehenes.El esperado mensaje fue transmitido telef¨®nicamente al presidente por el secretario del Tesoro, William Miller, y precisaba que Teher¨¢n hab¨ªa dado su acuerdo a una propuesta de un abogado brit¨¢nico, que actuaba como mediador del Banco Central Iran¨ª, sobre el importe exacto de los intereses que Washington deb¨ªa pagar por los fondos iran¨ªes congelados.

A las 5.30 horas (11.30, hora de Madrid), Estados Unidos transfiri¨® 8.000 millones de d¨®lares al Banco de Inglaterra. Aqu¨ª ser¨ªan depositados en una cuenta bloqueada a nombre del Estado argelino.

Al filo de las siete de la ma?ana del martes, el portavoz del presidente comunic¨® a los periodistas que Carter hab¨ªa sido informado nueve minutos antes de esta ¨²ltima operaci¨®n en el Banco de Inglaterra: ?Este escal¨®n completa todos los pasos a los que se hab¨ªa comprometido Estados Unidos?. Una vez que Argelia recibi¨® oficialmente la notificaci¨®n de la transferencia, el portavoz presidencial a?adi¨®: ?Esperamos la liberaci¨®n inmediata de los rehenes ?.

Teher¨¢n emiti¨® ayer por la ma?ana un comunicado detallando el acuerdo con Washington y precisando que ?una parte importante de los fondos iran¨ªes, consistente en dinero en met¨¢lico, oro y cartas de pago, hab¨ªa sido recibida ya por el Banco Central de Argelia para ser despachada a Ir¨¢n en la forma debida?.

Operaci¨®n, "monstruo"

Todas las transferencias de dinero se han hecho por medios electr¨®nicos. No se ha producido ning¨²n movimiento f¨ªsico de billetes de banco o documentos legales. La transferencia de los fondos iran¨ªes fuera de Estados Unidos es una de las m¨¢s grandes operaciones financieras de los tiempos recientes.

La mayor¨ªa del dinero ha salido de las arcas; de algunos bancos estadounidenses que previamente hab¨ªan dado los pasos precisos para obtener parte de los fondos necesarios gestionando pr¨¦stamos a muy corto plazo. Cinco de los bancos, el Chase Manhattan Bank, Bank of America, Bankers Trust, Manufacturers Hanover Trust y Citibank, ten¨ªan en sus cajas fuertes unos 3.500 millones de d¨®lares iran¨ªes cuando fue decretada la congelaci¨®n, en noviembre de 1979, por el presidente Carter. Una parte del dinero que por medios electr¨®nicos ha ido a parar a Ir¨¢n volver¨¢ inmediatamente a EE UU por los mismos medios, en concepto de pago de deudas contra¨ªdas por Ir¨¢n con Estados Unidos.