Mar¨ªa Moliner: una obra cumbre

A D¨¢maso Alonso se debe el descubrimiento de una obra de m¨¢xima importancia para el conocimiento y uso de nuestro l¨¦xico: el Diccionario de uso del espa?ol, de Mar¨ªa Moliner, obra que se public¨® por primera vez en 1966 por la Biblioteca Rom¨¢nica Hisp¨¢nica en la editorial Gredos, dirigida por D¨¢maso Alonso, actual director de la Real Academia Espa?ola de la Lengua.La vida de Mar¨ªa Moliner ha sido una de las vidas m¨¢s fecundas en las actividades culturales, m¨¢s positiva y m¨¢s modesta. Era licenciada en Historia, miembro por oposici¨®n del Cuerpo Facultativo de Archiveros y Bibliotecarios. Como bibliotecaria trabaj¨® activamente en varios archivos, entre otros en los de Salamanca, Simancas, Murcia, Valencia, etc¨¦tera. M¨¢s tarde, situada ya en Madrid, continu¨® trabajando intensamente en varias bibliotecas.

Por uno de sus hijos se ha sabido que durante quince a?os, dedicados a la elaboraci¨®n del diccionario, trabaj¨® en ¨¦l unas diez horas diarias. A las cinco de la ma?ana la o¨ªamos teclear su m¨¢quina. Trabaj¨® en su diccionario, se puede decir, hasta sus ¨²ltimos momentos.

La labor de Mar¨ªa Moliner ha sido apreciada un poco tarde; muri¨® el 22 de enero del presente a?o, pero al menos se ha reconocido que la obra excepcional de esta mujer resuelve dudas y problemas fundamentales sobre el uso de la lengua; ha ayudado a dar categor¨ªa a escritores porque su obra resuelve problemas sobre el uso del idioma, definiciones definitivas -como dice Fernando Savater-, la etimolog¨ªa y la correlaci¨®n ideol¨®gica del lenguaje.

En 1972, con ocasi¨®n de publicarse su diccionario y lanzarse una propuesta para su entrada en la Real Academia de la Lengua, dijo: ?Mi obra es limpiamente el diccionario?. La candidatura no prosper¨®.

Pero la labor de Mar¨ªa Moliner, tan silenciosa como m¨¦ritoria, se ha ido apreciando por personalidades literarias conocedoras,del valor de la obra, del aporte de ese diccionario al conocimiento del idioma espa?ol. En 1972, a iniciativa de la escritora Carmen Conde y otras escritoras, se propuso su ingreso en la Real Academia, pero aqu¨ª tambi¨¦n tropez¨® su candidatura con la tradicional actitud de la Academia.

Es posible que entremos en la era de la renovaci¨®n de las viejas organizaciones culturales, pues hace dos a?os modific¨® la Academia su misoginia admitiendo en su seno a la propia Carmen Conde, quien ha declarado en una entrevista en la televisi¨®n que el sitio que ella ocupa en la Academia debiera haber correspondido a Mar¨ªa Moliner. Debemos a?adir tambi¨¦n, como signo probable que se?alamos, que la Academia de la Lengua Francesa, a los 350 a?os de existencia, acaba de admitir, el 22 del pasado mes de enero, en su seno a Margueritte Yourcenar, cuya toma de posesi¨®n fue precedida por el jefe del Gobierno franc¨¦s, Giscard d'Estaing.

Cuando se produjo la muerte de Mar¨ªa Moliner, la Academia Espa?ola estaba reunida; Miguel Delibes, uno de los acad¨¦micos, valor¨® muy elogiosamente la aportaci¨®n que Mar¨ªa Moliner ha hecho a la lengua espa?ola y se lament¨® de que por esas circunstancias especiales en que se han desenvuelto siempre los temas que rodean a la presencia de mujeres en la Academia Mar¨ªa Moliner no ha podido ocupar un sill¨®n en nuestra entidad.

La dimensi¨®n humana de esta mujer se puede medir por la dedicatoria que al terminar esa obra ¨²nica puso en su libro. ?A mi marido y a nuestros hijos les dedico esta obra terminada, en restituci¨®n de la atenci¨®n que por ella les he robado?. Este gesto, al terminar su obra cumbre, fue un gesto que marca la dimensi¨®n humana de Mar¨ªa Moliner.

Ante la labor realizada por esta mujer a lo largo de toda su vida tenemos todos, espa?oles intelectuales, espa?oles que se mueven o se han movido en el campo cultural, o hayamos necesitado ayuda suplementaria en el conocimiento de nuestro idioma, todas, tenemos el imperioso deber de rendir un homenaje a su recuerdo y a la obra de toda su vida a Mar¨ªa Moliner.

Este homenaje ha de ser iniciado y organizado por Carmen Conde. A, ella corresponde, por su conocimiento de la obra, por su iniciativa al llamamiento a la Academia Espa?ola de la Lengua sobre la entrada de Mar¨ªa Moliner, por su sencillo homenaje en la televisi¨®n, por su personalidad literaria misma, a Carmen Conde corresponde organizar este homenaje que debemos tributar a la obra cumbre de Mar¨ªa Moliner.