Los suizos aprueban en refer¨¦ndum la igualdad de derechos entre el hombre y la mujer

El pueblo suizo aprob¨® el domingo, mediante refer¨¦ndum, la inclusi¨®n en la constituci¨®n helv¨¦tica del principio de iguales derechos socio econ¨®micos y jur¨ªdicos entre los hombres y mujeres de este pa¨ªs. El 60,3% de los votos fueron para el ?s¨ª?, con una participaci¨®n popular del 33,3%.Dos de cada cinco ciudadanos votaron en contra, y el derecho de la igualdad de la mujer fue rechazado en los nueve cantones m¨¢s tradicionales de los veintis¨¦is que integran la Confederaci¨®n Helv¨¦tica.

Esta resoluci¨®n popular, que en el plano econ¨®mico significa igualdad salarial entre hombres y mujeres, para los trabajos de la misma categor¨ªa, se produce justo diez a?os despu¨¦s de que, tambi¨¦n mediante refer¨¦ndum, el voto masculino suizo otorgara a las mujeres el derecho al sufragio a nivel federal. El cant¨®n m¨¢s hostil a la igualdad fue el de Appenzel, que todav¨ªa no ha aceptado el derecho al voto de la mujer en las elecciones cantonales y comunales, donde se registr¨® un 68% de votos negativos.

Tres hechos caracterizaron este refer¨¦ndum, que contaba con el apoyo del Gobierno, el Parlamento y los principales partidos y organizaciones ciudadanas, un notorio activismo masculino que se sum¨® al femenino en la campa?a para conquistar votos que permitieran la aprobaci¨®n del proyecto sobre igualdad de derechos entre hombres y mujeres; una regresi¨®n de votos por el ?s¨ª? a la igualdad de sexos, en relaci¨®n a los resultados que se obtuvieron en el a?o 1971 cuando se otorg¨® a las mujeres el derecho a voto, y, finalmente, una nueva constataci¨®n de que en el marco de la mec¨¢nica constitucional suiza de los referendos, casi sin excepci¨®n, las votaciones m¨¢s altas para las proposiciones de cambio, cualquiera que sea la materia legislativa consultada, se obtienen en la Suiza de lengua francesa, las m¨¢s bajas en la Suiza de lengua alemana y, en el medio, la poblaci¨®n de la Suiza italiana. En ese orden, los resultados fueron de 67% por el ?s¨ª?, 53% y 66,3%, respectivamente.

Simult¨¢neamente, el pueblo suizo adopt¨® con un 65,5% de votos positivos el principio constitucional del derecho a la protecci¨®n de los consumidores.