La BBC se opone a la supresi¨®n de siete de sus servicios externos de radio

La BBC se opone tajantemente a la decisi¨®n del Gobierno brit¨¢nico de suprimir siete de sus servicios externos de radio -entre ellos el dirigido a Espa?a en lengua castellana- en un intento de ahorrar alrededor de 550 millones de pesetas al a?o. El conjunto de los servicios externos de la BBC cuenta con un presupuesto de m¨¢s de 11.000 millones de pesetas anuales, con un programa adicional de renovaci¨®n tecnol¨®gica para los pr¨®ximos seis a?os a un coste doce veces superior al ahorro previsto con la supresi¨®n de esos servicios.

Los servicios que podr¨ªan desaparecer son el italiano, el franc¨¦s y el espa?ol -con cuatro millones de oyentes en conjunto, seg¨²n fuentes de la BBC-, el portugu¨¦s destinado a Brasil, el malt¨¦s, el birmano y el somal¨ª. La primera ministra brit¨¢nica, Margaret Thatcher, declar¨® el jueves en la C¨¢mara de los Comunes que pensaba que ?es mejor que se oigan bien 33 programas que cuarenta mal?.La reforma tecnol¨®gica supondr¨¢ la adquisici¨®n de catorce transmisores de onda corta, y nuevas estaciones de ret¨¦ para Africa y el Oriente Pr¨®ximo. Algunos de estos nuevos equipos, seg¨²n la BBC, est¨¢n dise?ados, en parte, para la transmisi¨®n de estos servicios que pueden desaparecer.

El director gerente de radiodifusi¨®n externa de la BBC, Douglas Muggeridge, declar¨® que esta decisi¨®n del Gobierno era ?asombrosa, deplorable e ingenua?, y el ahorro que supon¨ªa, ?rid¨ªculo?, pues desaparecer¨¢, adem¨¢s, el servicio de transcripci¨®n por el cual la BBC vende programas a emisoras de todo el mundo.

La BBC luchar¨¢ por todos los medios para resistir estas medidas, principalmente con una campa?a en la Prensa nacional e internacional y buscando un apoyo parlamentario similar al que hace dieciocho meses evit¨® recortes de este calibre.

Los servicios externos de la BBC son los ¨²nicos que paga indirectamente el contribuyente brit¨¢nico, ya que est¨¢n financiados por el Ministerio brit¨¢nico de Asuntos Exteriores (Foreign Office), que tiene derecho a escoger las lenguas en que se emiten. No obstante, la BBC se vanagloria de su independencia editorial.

Los servicios en castellano

Seg¨²n declar¨® a EL PA?S Anthony Hughes, jefe de los servicios en espa?ol de la BBC, ?con la democracia espa?ola en peligro y la delicada situaci¨®n existente, este no es el momento de suprimir un servicio tan importante, especialmente cuando el Gobierno brit¨¢nico est¨¢ luchando por la entrada de Espa?a en el Mercado Com¨²n y en la OTAN esta decisi¨®n es il¨®gica?.Hughes mantiene que los servicios en castellano destinados a Espa?a cuentan con 250.000 oyentes por semana (es decir, que existen 250.000 personas que escuchan, por lo menos una vez por semana, estos programas). Esta audiencia, seg¨²n la misma fuente, aument¨® en un 60% en la noche del 23 de febrero y en los d¨ªas posteriores.

?Espa?a necesita todas las formas de informaci¨®n, en unos momentos en que hay que combatir las presiones del Este?, coment¨® Hughes. La BBC est¨¢ en quinto lugar mundial con 726 horas de emisiones externas cada semana, detr¨¢s de la Uni¨®n Sovi¨¦tica (2.020 horas), Estados Unidos (1.845), China (1.330) y la Rep¨²blica Federal de Alemania (798).