?Desd¨¦n de los escritores hispanoamericanos?

Ser¨ªa tautol¨®gico elogiar a EL PA?S y a mi preferido "Spleen de Madrid", de Umbral. Leo siempre a este buen articulista porque me gusta c¨®mo trata los temas espinosos con ambig¨¹edades y met¨¢foras y palabras compuestas de su invenci¨®n.Y pone eI dedo en la llaga con el trajinado tema de la literatura hispanoamericana y los benditos "latinoch¨¦s", que ya es reiterativo, en el "Spleen" que titula Corin Tellado. Primero cae sobre Borges y recuerda la pregunta m¨¢s est¨²pida que se le puede hacer: "?Qu¨¦ le parece el Nobel de ... ?", para que el maestro conteste acord¨¢ndose de un amigo. Y Umbral supone que eso es una manifestaci¨®n de "amor-odio" -mezcla ins¨®lita de su imaginaci¨®n-, a manera de desprecio a los escritores espa?oles, ya que le preguntaban por un Nobel espa?ol.

Borges me confes¨® que no hab¨ªa le¨ªdo a Carpentier, y que de otros grandes latinoamericanos poco sab¨ªa; por lo que es evidente que el tema no le quita el sue?o. Simplemente, no le interesa. Y tampoco me asombra que Vargas Llosa no observe ninguna influencia espa?ola en Garc¨ªa M¨¢rquez, pues la ¨²nica relaci¨®n es idiom¨¢tica. El "gran colombiano" es bienvenido por Umbral porque cita a espa?oles en sus art¨ªculos, cuando la trascendencia universal la logra a trav¨¦s de sus libros, que hablan de una realidad americana mucho m¨¢s rica que la m¨¢s frondosa imaginaci¨®n es pa?ola y europea.

En un devaneo grandilocuente, Umbral dice algo referente a una Atl¨¢ntida o algo as¨ª, que resurge de no s¨¦ qu¨¦ ... ; bueno, yo voy al grano: si con eso quiere vislumbrar un abismo, s¨ª, lo hay, y c¨²ando los "latinoch¨¦s" preguntan por Cor¨ªn Tellado es por un af¨¢n de ser contempor¨¢neos, ya que la generaci¨®n de Baroja qued¨® atr¨¢s y s¨®lo brillan los nombres de Cela, Diego y otros pocos. La generaci¨®n de Umbral ha dado muy pocos nombres, y quiz¨¢ el m¨¢s destacado sea ¨¦l, que es un mal escritor, pero un eximio articulista/charlista./