El sovi¨¦tico disidente Lev Kopelev, premio de la Paz de los libreros alemanes

El autor ruso Lev Kopelev, privado de su nacionalidad por las autoridades sovi¨¦ticas, recibi¨® el domingo en Francfort el Premio de la Paz de los libreros alemanes, en un acto dentro de la 33? Feria del Libro, que concluy¨® el mismo d¨ªa, con menos visitantes que el a?o anterior.

?Incluso en los a?os m¨¢s tenebrosos no se cerraron las fuentes de la tradici¨®n intelectual rusa, porque entonces viv¨ªa la palabra?, dijo el autor Lev Kopelev en su discurso de aceptaci¨®n del Premio de la Paz de los libreros alemanes el domingo en la Paulskirche, de Francfort, el lugar donde a mediados del siglo XIX se aprob¨® la primera Constituci¨®n alemana.Kopelev se considera a s¨ª mismo una especie de ?disidente entre los disidentes?. A pesar de haber sido privado de su nacionalidad y su amistad con muchos intelectuales considerados disidentes, Kopelev no se suma a las campa?as habituales ni se considera un disidente t¨ªpico.

En Francfort dijo Kopelev que ?los Estados y las ideolog¨ªas pasan, pero se conserva siempre el esp¨ªritu de la naci¨®n, que vive en el idioma, en la creaci¨®n literaria, en el aire, en las diferentes capas del mundo de las ideas, que anima siempre a las nuevas generaciones y lo asumen y desarrollan otros pueblos?.

El escritor, premiado con un mill¨®n de pesetas, la distinci¨®n m¨¢s prestigiosa en el mundo intelectual de la Rep¨²blica Federal de Alemania, hizo un llamamiento a la paz en su discurso, cuando lament¨® que ?los guerreros siempre tuvieron m¨¢s ¨¦xito entre los escritores que la pac¨ªfica Iris, la diosa de la paz o la pacifista Lis¨ªstrata?.

Tambi¨¦n dijo Kopelev que ?hoy se escuchan de nuevo las se?ales de alarma, pero la alternativa ya no es guerra o paz, comprensi¨®n o enemistad. Hoy la alternativa es paz o cat¨¢strofe global, entendimiento o destrucci¨®n de la mayor¨ªa de los seres humanos del planeta?.

Al concluir el acto solemne de entrega del Premio de la Paz, al que asisti¨® el presidente federal alem¨¢n, Karl Carstens, tres mujeres sacaron una pancarta en la que se le¨ªa: ?18 de octubre de 1977 Gudrun Ensslin, Andres Baader, Jan-Carl Raspe, asesinados?. Las tres mujeres, entre ellas la hermana de Ulrike Meinhof, acusada de terrorismo, que muri¨® ahorcada en la c¨¢rcel de Stammheim, pronunciaron gritos para llamar la atenci¨®n sobre la situaci¨®n de aislamiento de los ?presos pol¨ªticos en la RFA?, y recordaron que ?hace cuatro a?os Ensslin, Baader y Raspe fueron asesinados en Staminheim?.

Unos polic¨ªas de paisano les arrebataron la pancarta en la Paulskirche y se limitaron a tomar nota de los nombres de las tres manifestantes.

La feria del libro concluy¨® ayer, lunes bajo un signo pesimista entre los industriales, que prev¨¦n un descenso de ventas debido a la crisis econ¨®mica existente y la carest¨ªa de la producci¨®n de libros.