La comedia musical egipcia, in¨¦dita en Espa?a, en un ciclo de la Filmoteca

La Filmoteca Nacional de Espa?a, en colaboraci¨®n con el festival Encuentros de Cine Mediterr¨¢neo de Vittel, presenta, durante esta semana y la pr¨®xima, un ciclo dedicado a la comedia musical egipcia, con una peque?a antolog¨ªa de los actores m¨¢s popifiares de esta cinematograf¨ªa. El prop¨®sito de los responsables de la Filmoteca es ?dar acceso a una cinematograf¨ªa escasamente conocida en nuestro pa¨ªs, en uno de sus g¨¦neros m¨¢s cultivados, que para nosotros resulta in¨¦dito?.

El ciclo consta de ocho largometrajes de los a?os cincuenta, en versi¨®n original y con subt¨ªtulos en franc¨¦s. Se trata de la misma rese?a que el Festival de Vittel (Francia) ofreci¨® en octubre del a?o pasado. Lydie Trigano, directora del festival, asistir¨¢ y, probablemente, presentar¨¢ algunas de las proyecciones.La industria cinematogr¨¢fica egipcia, pr¨¢cticamente desconocida en los pa¨ªses occidentales, es la m¨¢s fuerte de los pa¨ªses ¨¢rabes y su principal proveedor. El primer largometraje de producci¨®n ¨ªntegramente egipcia (Laila) fue realizado en 1927, si bien las primeras proyecciones cinematogr¨¢ficas tuvieron lugar en Alejandr¨ªa en el a?o 1896, apenas nacido el cine.

El g¨¦nero musical es el predilecto de la cinematograf¨ªa egipcia desde que se realiz¨® la primera pel¨ªcula sonora. El primer filme sonoro egipcio, El himno del coraz¨®n (1931), fue precisamente un largometraje cantado. M¨¢s de la mitad de las pel¨ªculas de toda la filmograf¨ªa egipcia -con un cat¨¢logo de aproximadamente 3.000 largometrajes- son cintas cantadas, y en las dem¨¢s aparece casi siempre una canci¨®n o una danza.

El historiador franc¨¦s Georges Sadoul se?al¨® que entre los a?os 1931 y 1951 un total de 46 cantantes y cantantes-compositores fueron contratados por la industria cinematogr¨¢fica como actores, sin tener en cuenta los equipos de m¨²sicos que intervinieron en papeles secundarios y en las composiciones de las bandas sonoras.

La selecci¨®n que ahora ofrece la Filmoteca es una muestra representativa de lo m¨¢s caracter¨ªstico de este g¨¦nero, cuyos ¨ªndices m¨¢s altos de producci¨®n se registraron entre los a?os 1950 y 1955. Los cin¨¦filos espa?oles podr¨¢n contemplar y conocer algunas de las obras m¨¢s importantes, como Dananir, de Ahmed Badrajan, interpretada por Om Kaltoum, que inaugura el ciclo hoy en la sesi¨®n de las diez de la noche. Badrajan (1909-1970) es uno de los pioneros del cine ¨¢rabe; estudi¨® cinematograf¨ªa en Par¨ªs; es autor de 41 largometrajes, la mayor¨ªa pel¨ªculas cantadas, y del primer libro sobre cine que se public¨® en lengua ¨¢rabe, El cine (1936). La Filmoteca ofrecer¨¢ la semana pr¨®xima otra pel¨ªcula de Badrajan, Lah-El-Allam (Canto de esperanza, interpretada por Um Kulzum, la actriz, ya fallecida, que fue uno de los mitos m¨¢s grandes del espect¨¢culo cinematogr¨¢fico en los pa¨ªses ¨¢rabes.

La sesi¨®n de ma?ana, tambi¨¦n a las diez de la noche, ofrece la pel¨ªcula Eres mi amor, de Yussef Chain (1957), interpretada por otro de los mitos del cine egipcio, Farid-el-Atrash. Chahin naci¨® en Alejandr¨ªa en 1926, hijo de una familia cat¨®lica; estudi¨® cine en Hollywood y realiz¨® su primera pel¨ªcula en 1950. Se dio a conocer en el Festival de Cannes con su segundo largometraje, Ibn el Nil (1951). Sus realizaciones se distinguen por el esmerado tratamiento t¨¦cnico, mediante montaje corto, b¨²squeda de angulaciones ins¨®litas y calidad fotogr¨¢fica. Fue el director que revel¨® al actor Omar Sharif en el festival de Cannes de 1955, con la pel¨ªcula Ser¨¢ fil wadi.

La pel¨ªcula que se proyecta el jueves, tambi¨¦n en la ¨²ltima sesi¨®n, La peque?a Yasmina, es obra de otro de los actores egipcios m¨¢s importantes, Anuar Wagdi (1902-1953). Protagoniz¨® m¨¢s de centenar y medio de pel¨ªculas y en 1945 fund¨® su propia compa?¨ªa con Lella Murad, su mujer, con quien interpretar¨ªa gran parte de sus musicales. La pel¨ªcula que se proyecta en la ¨²ltima sesi¨®n del pr¨®ximo domingo, Coqueteos de jovencitas (1949), est¨¢ interpretada por Lella Murad y es la ¨²ltima aparici¨®n de Nagib-el-Rihani, considerado como el c¨®mico m¨¢s importante del cine egipcio.

Igualmente importante es la pel¨ªcula que se proyecta el viernes en la sesi¨®n de las seis de la tarde, La calle del amor (1958), dirigida por Yussef-el-Sibrat,

La programaci¨®n de la Filmoteca durante esta semana reserva cinco sesiones como homenaje al desaparecido pionero del cine norteamericano, Allan Dwan (1895-1981), colaborador de Griffith y director preferido por los actores Douglas Fairbanks y Mary Pickford. John Ford estar¨¢ presente en seis sesiones, y prosigue el ciclo Ochenta a?os de cine, con la exhibici¨®n del cine sovi¨¦tico de los a?os treinta.

Destacan dentro del cielo sovi¨¦tico la proyecci¨®n de Pedro el Grande (segunda ¨¦poca), de V. Petrov (hoy, a las ocho de la tarde), y La fiesta de san Iorguen, de Yakov Protazanov, programada para el jueves y viernes.