Chazli: "Nada de lo hecho por Mubarak constituye un cambio de pol¨ªtica en Egipto"

Tres meses despu¨¦s del asesinato de Anuar el Sadat, el jefe de la oposici¨®n clandestina egipcia, reunida en el seno del Frente Nacional, que agrupa diversas corrientes pol¨ªticas, el ex general Sadeldin Chazli, acusa al presidente Hosni Mubarak de no haber cumplido ni una sola de las once condiciones exigidas por la oposici¨®n para restituir la confianza en el r¨¦gimen que dirige al principal de los pa¨ªses ¨¢rabes. La mirada atenta, el verbo f¨¢cil y la expresi¨®n dura, dando prueba de una rara vitalidad, a sus 59 a?os, el hombre que dirigiera la ofensiva egipcia a trav¨¦s del canal de Suez, en octubre de 1973, otorga escasa importancia al reciente cambio de Gabinete operado en El Cairo.

Pregunta. ?C¨®mo juzga usted la gesti¨®n del presidente Hosni Mubarak, a los tres meses del asesinato del antiguo rais?Respuesta. No veo absolutamente nada que me permita calificar a Mubarak de duro o moderado. ?Qu¨¦ es lo que ha hecho hasta ahora? Pronunciar algunos discursos sobre la corrupci¨®n y la disciplina, sobre la productividad econ¨®mica, es decir, lo mismo que dicen otros reg¨ªmenes y que raramente cumplen. En pol¨ªtica exterior, Hosni Mubarak sigue los pasos de Sadat; en pol¨ªtica interior se mantiene la detenci¨®n de m¨¢s de 4.000 personas, y en cuestiones de defensa no hay ninguna novedad, salvo la compra de veinte Mirages a Francia.

P. A pesar de ello, en Egipto la oposici¨®n legalizada se refiere ahora a un cierto liberalismo pol¨ªtico, a una especie de "acuerdo de caballeros" con Mubarak.

R. La oposici¨®n, en Egipto, sigue estando sometida al r¨¦gimen del bast¨®n y la zanahoria. El bast¨®n son los centenares de individuos en las c¨¢rceles, a pesar de lo cual la oposici¨®n legal trata de no acusar al r¨¦gimen porque teme que, si lo hiciera, Israel no se retirar¨ªa del Sina¨ª en abril pr¨®ximo. En mi opini¨®n, la luna de miel entre Mubarak y la oposici¨®n abierta (no la nuestra, que contin¨²a luchando) no durar¨¢ m¨¢s de unos meses.

P. El Gobierno egipcio ha responsabilizado de la muerte de Sadat a los fan¨¢ticos religiosos y, en cambio, ha, eximido al Ej¨¦rcito de toda responsabilidad.

R. La propaganda del r¨¦gimen ha hallado un veh¨ªculo apropiado en algunos ¨®rganos occidentales. El r¨¦gimen ha intentado responsabilizar a los fundamentalistas musulmanes de la muerte de Sadat para poder seguir deteniendo a esa gente. F¨ªjese que las cifras oficiales de personas detenidas por ese motivo superan las 2.000, mientras que s¨®lo veinticuatro de ellas han sido presentadas ante los tribunales; es decir, que los otros han sido encarcelados por ser fundamentalistas, sin m¨¢s. Se trata de una excusa t¨ªpica utilizada por los reg¨ªmenes autoritarios.

"Hosni Mubarak seguir¨¢ fiel a Camp David"

P. Mubarak ha expresado su intenci¨®n de visitar pr¨®ximamente Israel. ?Cree usted que el presidente egipcio conf¨ªa realmente en los dirigentes de Tel Aviv?R. Yo creo, sobre todo, que si Israel se retira del Sina¨ª el 25 de abril, como est¨¢ previsto, Hosm Mubarak continuar¨¢ la misma pol¨ªtica de Sadat y ser¨¢ fiel a Camp David, porque no tendr¨¢ otro camino que seguir.

P. Usted ha declarado que volver¨ªa a Egipto. ?Cu¨¢les son ahora sus intenciones?

R. No creo que haya llegado la hora de volver a Egipto. Regresar¨¦ cuando exista una democracia real, cuando los derechos humanos sean respetados y cuando se pueda criticar al r¨¦gimen libremente, como sucede ahora en Espa?a, Francia o el Reino Unido. En Egipto no tenemos todav¨ªa la posibilidad de criticar al Gobierno sin correr el riesgo de ser encarcelados. Todo el mundo habla del Estado de excepci¨®n en Polonia, que ahora cumple un mes, olvidando que existe en Egipto hace m¨¢s de quince semanas y no ha sido levantado. Cuando la democracia quede establecida y pueda decir en El Cairo lo que digo ahora en el exterior regresar¨¦ a mi pa¨ªs.

P. ?Qu¨¦ opini¨®n le merece el cambio de Gobierno operado hace pocos d¨ªas en Egipto?

R. No espero ning¨²n cambio sustancial en la pol¨ªtica del nuevo Gobierno. Los principales cambios se han realizado en los terrenos de la econom¨ªa y del interior, pero el cambio de titular al frente del Ministerio del Interior no significa nada, porque el ministro actual, Abu Bacha, es el hombre que estuvo detr¨¢s de la detenci¨®n de 2.500 personas tras la muerte de Sadat. No es un hombre limpio de manchas, sino tan responsable como lo fuera su predecesor, Ismail Nabui. El cambio de Ismail es el s¨ªmbolo de la irregularidad de unas elecciones, con un 90% de sufragios en favor del presidente. Abu Bacha e Ismail son iguales, tienen la misma concepci¨®n del poder. En materia de econom¨ªa se ha cambiado de ministro, pero no de programa...; especialmente, el cambio de titular en este Ministerio ha llegado tras la revelaci¨®n de los esc¨¢ndalos en que estuvo mezclado Sadat. En Egipto, la carencia mayor es la de unas elecciones democr¨¢ticas y libres, en las que una parte de los votantes se pronuncia por el partido en el poder, y la otra lo critica. El Egipto de Mubarak tiene el mismo presidente, el mismo Gobierno y un id¨¦ntico partido, todos ineficaces y corruptos.

"Mubarak es un excelente soldado"

P. Usted conoci¨® a Mubarak en octubre de 1973, durante la guerra contra Israel, cuando dirig¨ªa el Estado Mayor egipcio. ?Qu¨¦ opini¨®n le mereci¨® entonces el presidente actual?R. Hosni Mubarak, como soldado, no es lo mismo que Mubarak como pol¨ªtico. Como soldado no tengo nada que decir contra ¨¦l; lo tuve bajo mis ¨®rdenes, fuimos compa?eros y estuvimos en contacto diario m¨¢s de dos a?os, antes del cruce del canal. Era una persona excelente. Como pol¨ªtico es harto diferente. Nuestras diferencias radican en algunos temas esenciales. Yo creo en la democracia, en el no alineamiento de mi pa¨ªs, en el rechazo a la protecci¨®n norteamericana o sovi¨¦tica, en la necesidad de hacer m¨¢s fuertes nuestras fuerzas armadas y en modificar nuestra econom¨ªa, terminando con la llamada econom¨ªa de puertas abiertas para implantar una que se centre en las necesidades m¨¢s inmediatas de nuestro pueblo. Si Mubarak cambia, lo apoyaremos, porque estamos apoyando principios e ideas y no individuos...