Ezra Pound, fascista

En el art¨ªculo editorial de EL PAIS del 26 de junio de 1982 leo lo siguiente: "... Ezra Pound, el gran poeta admirador del Duce, se hizo fascista y actu¨® como tal durante la guerra. Por no condenar a la c¨¢rcel por traidor a una gloria nacional, Pound fue declarado oficialmente loco, y permaneci¨® encerrado durante trece a?os en el manicomio, con lo cual Estados Unidos se apunt¨® el dudoso honor de adelantarse al sistema sovi¨¦tico de encerrar como dementes a los disidentes pol¨ªticos".Contra esta fr¨ªvola e injusta comparaci¨®n entre la URSS y Estados Unidos me permito a?adir la debida puntualizaci¨®n, que espero tendr¨¢ cabida en su gran diario.

Ezra Pound, a quien EL PAIS califica de "disidente pol¨ªtico", se dedic¨® activamente desde la radio italiana de Mussolini a hacer guerra psicol¨®gica y propaganda dirigida contra su propio pa¨ªs y Ej¨¦rcito durante la segunda guerra mundial. Humanitariamente, el tribunal de su pa¨ªs le declar¨® incapacitado para poder comprender la gravedad de su actuaci¨®n y el procedimiento del juicio a fin de evitar fuera fusilado por alta traici¨®n en tiempo de guerra, tal como lo fueron, por ejemplo, sus colegas el franc¨¦s Ferdonet y el ingl¨¦s Lord Haw-Haw y otros, por sus actuaciones de propaganda y desmoralizaci¨®n contra sus respectivos pa¨ªses desde la radio de Hitler durante la guerra. Despu¨¦s, en 1949, Ezra Pound gan¨® el prestigioso Premio Bollingen, concedido por el Library del Congreso de Estados Unidos por su obra de poes¨ªa The Pisan Cantos, y en 1958 regres¨® tranquilamente a Italia, en donde vivi¨® catorce a?os hasta su muerte, en 1972. /