La vanguardia cumple cien a?os

Hacia 1885, el estudiante Alfred Jarry -doce a?os- comenz¨® a escribir unas posibles obras de teatro; y comenz¨® tambi¨¦n a recoger ciertas ideas, burlas, farsas de sus compa?eros de estudios, que m¨¢s tarde se centrar¨ªan en un desgraciado profesor de Matem¨¢ticas y de F¨ªsica, que ha pasado a la historia por su solemne estupidez; de entre sus apodos se form¨® uno, el Pere Ubu, y una obra de teatro de Jarry, Ubu rey -estrenada en 1896, a los veintitr¨¦s a?os de edad de su autor-, que fue un esc¨¢ndalo literario, una "segunda batalla de Hernani", seg¨²n la frase acuf¨ªada, y que se suele tener por la iniciaci¨®n de una nueva vanguardia en el teatro. El personaje Ubu ven¨ªa a representar "todo lo grotesco que hay en el mundo". Era un principio de rebeli¨®n juvenil, adolescente, contra el mundo tonto de los adultos; una denuncia contra las ideas dominantes no contrastadas, contra la burgues¨ªa, el t¨®pico, el conformismo.Francisco Nieva ha hecho una versi¨®n propia de Ubu, con todas las libertades y todos los recursos de su lenguaje, con aprovechamientos de las otras obras del ciclo. Ha estrenado esa versi¨®n un Teatro Popular de Mu?ecos y M¨¢scaras, de Madrid, tras del cual hay dos antiguos conocidos -bien conocidos- de un teatro juglaresco: Carmen Heymann y Servando Carballar. M¨¢s que las viejas situaciones, ya fatigadas, de Ubu al asalto del trono de Polonia, de su tiran¨ªa, su huida y su derrota est¨¢ este verbo salt¨®n, fresco, castizo de Francisco Nieva, trasunto al mismo tiempo del de Jarry y creaci¨®n propia. Est¨¢n los brillantes figurines -los mu?ecotes, los fantoches, las m¨¢scaras- inventados por Carmen y Servando, siguiendo en muchos casos los dibujos mismos de Jarry. La representaci¨®n tiene m¨¢s ideas que medios, est¨¢ m¨¢s infantilizada que significativa, m¨¢s gritada que matizada; pero, con todo ello, y con la m¨²sica del grupo Los Iniciados, consigue risas, carcajadas y contento del p¨²blico juvenil, al que sigue pareciendo el colmo de lo moderno aquello que tiene ya cien a?os. Por algo ser¨¢. Se puede recomendar francamente el libro Todo Ubu (Libro Amigo, Bruguera, 1981), traducido, prologado y anotado por Jos¨¦ Benito Alique, donde est¨¦ todo el ciclo y los comentarios originales, con toda su riqueza.