Ligeros progresos en la negociaci¨®n entre Israel y L¨ªbano

La segunda sesi¨®n de las negociaci¨®n entre Israel y L¨ªbano, en presencia de una delegaci¨®n norteamericana, finaliz¨® ayer a las cuatro de la tarde en la localidad israel¨ª de Kiryat Chmona, en Galilea, con un acuerdo entre ambas delegaciones para superar sus divergencias sobre la terminolog¨ªa y las prioridades a incluir en el orden del d¨ªa, seg¨²n se supo de fuentes cercanas a los negociadores.Al t¨¦rmino de la segunda sesi¨®n, el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores israel¨ª, Avi Pazner, entreg¨® a la Prensa un comunicado com¨²n de las tres delegaciones en que se se?ala que los trabajos hab¨ªan estado dedicados a la elaboraci¨®n "de un orden del d¨ªa" y que la negociaci¨®n se reanudar¨ªa el lunes en la localidad libanesa de Jalde, a doce kil¨®metros al sur de Beirut.

La sesi¨®n de ayer se desarroll¨® en un "ambiente amistoso y cordial", seg¨²n el portavoz israel¨ª, y el servicio de seguridad era especialmente discreto. Los representantes israel¨ªes recordaron, sin embargo, a todos los participantes en la negociaci¨®n que hace a¨²n pocos meses Kiryat Chmona hab¨ªa sido el blanco de los disparos palestinos, y en la sala de Prensa, una flecha de cart¨®n indicaba, en caracteres negros, el lugar donde un proyectil de katiuska cay¨® en 1981.

Los ligeros progresos registrados en la sesi¨®n de ayer parecen explicarse por una concesi¨®n efectuada por la parte libanesa. La delegaci¨®n del Gobierno del presidente Amin Gemayel est¨¢ dispuesta, de ahora en adelante, seg¨²n fuentes solventes, a dar la prioridad en el orden del d¨ªa de la negociaci¨®n a la conclusi¨®n de acuerdos sobre seguridad, que ofrezcan las garant¨ªas suficientes como para que se retiren las tropas israel¨ªes de L¨ªbano. Este acuerdo podr¨ªa desembocar en un tratado de no beligerancia acorde con el esp¨ªritu del armisticio firmado entre Beirut y Tel Aviv en 1949.

El deseo liban¨¦s de que se aborden cuanto antes los temas de fondo en la negociaci¨®n parece haber motivado esta concesi¨®n. "Deseamos ponemos a trabajar cuanto antes", declar¨® el jefe de la delegaci¨®n libanesa, Antoine Fattal, en su contestaci¨®n al discurso de bienvenida pronunciado por el jefe de la delegaci¨®n israel¨ª.

Divergencias de fondo

Esta concesi¨®n, se?alan los observadores, no soluciona, sin embargo, las divergencias de fondo entre ambas delegaciones sobre el porvenir de las relaciones entre L¨ªbano e Israel, tema al que los negociadores de este ¨²ltimo pa¨ªs otorgan una enorme importancia, ya que entienden que el establecimiento de relaciones "normales" entre Beirut y Jerusal¨¦n es la ¨²nica aut¨¦ntica garant¨ªa a largo plazo para su seguridad.A cambio de su concesi¨®n, L¨ªbano parece haber conseguido que Estados Unidos desempe?e un papel "activo" en la negociaci¨®n y no se limite a ser "testigo". Israel parec¨ªa, en cambio, inclinarse porque los representantes de Washington se limitasen a asistir, sin m¨¢s, a las conversaciones.

La primera delegaci¨®n libanesa que pis¨® el suelo de Israel desde 1949 recibi¨® en Kiryat Chmona una acogida popular que contrastaba con la recibida por los representantes israel¨ªes la semana pasada en Jalde, ciudad asolada por la por la invasi¨®n israel¨ª.